¹Chimedurwa chakaoma chechi­ngwa norugare, Chinopfuura imba izere nezvakabayiwa nokukakavara.

¹Bolji je zalogaj suha kruha s mirom nego sa svađom kuća puna žrtvene pečenke.

²Muranda, anoita nouchenjeri, angaraira mwanakomana anonyadzisa, Achidya nhaka pamwechete navana.

²Razuman sluga vlada nad sinom sramotnim i s braćom će dijeliti baštinu.

³Hari yokunyausa ndeyesirivha, nevira nderendarama; Asi Jehovha anoidza moyo yavanhu.

³Taljika je za srebro i peć za zlato, a srca iskušava Jahve sam.

⁴Munhu, anoita zvakaipa, anoteerera miromo yakaipa; Murevi wenhema anorerekera nzeve yake kururimi rwakashata.

⁴Zločinac rado sluša usne prijevarne, i lažac spremno prisluškuje pogubnu jeziku.

⁵Ani naani anoseka murombo, anozvidza Muiti wake; Anofara pamusoro penjodzi yavamwe, haangakoni kurohwa.

⁵Tko se ruga siromahu, podruguje se Stvoritelju njegovu, i tko se veseli nesreći, ne ostaje bez kazne.

⁶Vazukuru ikorona yavatana; Kukudzwa kwavana ndiwo madzibaba avo.

⁶Unuci su vijenac starcima, a sinovima ures oci njihovi.

⁷Kutaura kwamanyawi hakufaniri benzi; Zvikuru kutaura kune nhema hakufaniri muchinda.

⁷Ne dolikuje budali uzvišena besjeda, a još manje odličniku usne lažljive.

⁸Fufuro yakaita sebwe rinokosha kana ichitarirwa nomwene wayo; Pose painoringira inofadza.

⁸Dar je čarobni kamen u očima onoga koji ga daje: kamo se god okrene, uspijeva.

⁹Munhu anofukidza kudarika komumwe, anotsvaka rudo; Asi anoramba achimutsa shoko, anoparadzanisa shamwari dzinodana.

⁹Tko prikriva prijestup, traži ljubav, a tko glasinu širi, razgoni prijatelje.

¹⁰Munhu ane njere anobayiwa nokutukwa Kupfuura benzi nokurohwa rune zana.

¹⁰Razumna se ukor jače doima nego bezumna stotina udaraca.

¹¹Munhu anomoyo wokumukira anongotsvaka zvakaipa; Asi achatumirwa nhume inomoyo mukukutu.

¹¹Opak čovjek ide samo za zlom, ali se okrutan glasnik šalje na nj.

¹²Zviri nani kuti munhu asangane nechikara chatorerwa vana, Pakuti asangane nebenzi paupenzi hwaro.

¹²Bolje je nabasati na medvjedicu kojoj ugrabiše mlade nego na bezumnika u njegovoj ludosti.

¹³Ani naani anoripidzira zvakanaka nezvakaipa, Zvakaipa hazvingabvi paimba yake.

¹³Tko dobro zlom uzvraća neće ukloniti nesreću od doma svojeg.

¹⁴Kuvamba kokukakavara kwakafanana nokudziurira mvura; Saka rega rukave, kurwa kusati kwasvika.

¹⁴Zametnuti svađu isto je kao pustiti poplavu: stoga prije nego svađa izbije, udalji se!

¹⁵Anopembedza akaipa, nounopa wakarurama mhosva, Vose vari vaviri vanonyangadza Jehovha.

¹⁵Tko opravdava krivoga i tko osuđuje pravoga, obojica su mrski Jahvi.

¹⁶Mari iri muruoko rwebenzi neiko kuti ritenge uchenjeri, Zvarisina njere.

¹⁶Čemu novac u ruci bezumnomu? Da njime mudrost kupi, kad nema razbora!

¹⁷Shamwari inoda nguva dzose; Hama inoberekerwa kuti ibatsire pakutambudzika.

¹⁷Prijatelj ljubi u svako vrijeme, a u nevolji i bratom postaje.

¹⁸Munhu anoshaiwa njere, ndiye anozvisunga noruoko rwake, Achizviitira wokwake rubatso.

¹⁸Nerazuman čovjek daje ruku i jamči pred svojim bližnjim.

¹⁹Anoda kukakavara, anoda kudarika, Anokurisa suwo rake, anotsvaka kuparadzwa.

¹⁹Grijeh ljubi tko ljubi svađu, i tko visoko diže svoja vrata, traži propast.

²⁰Anomoyo usakarurama haawani zvakanaka; Ano rurimi rusakarurama anowira munjodzi.

²⁰Opak srcem ne nalazi sreće, i komu je jezik zao, zapada u nesreću.

²¹Anobereka benzi achazonzwa shungu; Baba vebenzi havana mufaro.

²¹Tko rodi bezumna, na tugu mu je; a nije veseo ni otac budale.

²²moyo wakafara unobatsira munhu kupora; Asi mweya wakaputsika unowomesa mafupa.

²²Veselo je srce izvrstan lijek, a neveseo duh suši kosti.

²³Munhu akaipa anogamuchira fufuro inobva muchipfuva, Kuti aminamise nzira dzokururamisira.

²³Opaki prima dar iz njedara da bi iskrivio putove pravici.

²⁴Uchenjeri huri pamberi poane njere, Asi meso ebenzi ari pamigumo yenyika.

²⁴Razuman ima mudrost pred sobom, a bezumniku su oči na kraj zemlje.

²⁵Mwanakomana benzi anochemedza baba vake, Anoitira mai vakamubereka zvinovava.

²⁵Briga je ocu bezuman sin i žalost roditeljki svojoj.

²⁶Uye, kuranga akarurama hakuzakanaka, Nokurova vakuru nokuda kokururama kwavo.

²⁶Ne valja kažnjavati pravednika, a nije pravo ni tući odličnike.

²⁷Anozvidzora pamashoko ake, ane zivo; Uye ane mweya wakagadzikana, munhu wenjere.

²⁷Tko usteže svoje riječi, razumije mudrost, i razuman je čovjek mirna duha.

²⁸Kunyange nebenzi, kana rinyerere, ringanzi rakachenjera; Anobumira muromo wake, achanzi akangwara.

²⁸I luđak se smatra mudrim kada šuti i razumnim kad susteže svoje usne.