¹Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura ane miromo isakarurama, riri benzi.

¹Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.

²Uye, kushingaira kusine zivo hakuna kunaka; Anokurumidza namakumbo ake anorasha nzira.

²Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.

³Upenzi hwomunhu hunokanganisa nzira yake; moyo wake unotsamwira Jehovha.

³Ludost čovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na Jahvu!

⁴fuma inouyisa shamwari zhinji; Asi murombo anosiiwa neshamwari yake.

⁴Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

⁵Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema haangapukunyuki.

⁵Lažljiv svjekok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, neće uteći.

⁶Vazhinji vachatsvaka nyasha dzavabati; Munhu mumwe nomumwe ishamwari yoanopa zvipo.

⁶Mnogi laskaju licu odličnikovu i svatko je prijatelj čovjeku darežljivu.

⁷Hama dzose dzomurombo dzinomuvenga; Zvikuru shamwari dzake dzinoparadzana naye! Anovatevera namashoko, asi vaenda!

⁷Na siromaha mrze sva braća njegova, još više se udaljuju od njega prijatelji njegovi: on hlepi za dobrim riječima, ali ih ne nalazi!

⁸Anowana huchenjeri, anoda hupenyu hwake; Anochengeta njere, achawana zvakanaka.

⁸Tko stječe razboritost, ljubi sebe, a tko čuva razum, nalazi sreću.

⁹Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema achaparadzwa.

⁹Lažljiv svjedok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, propada.

¹⁰Kugara pakati pezvakanaka hazvifaniri benzi; Ndoda sei kuti muranda ave ishe wamachinda.

¹⁰Ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.

¹¹Kungwara komunhu kunodzora kutsamwa kwake; Kukudzwa kwake ndiko kukangamwira kudarika komumwe.

¹¹Um čovjeka usteže od srdžbe, a čast mu je oprostiti krivicu.

¹²Kutsamwa kwamambo kwakafanana nokuomba kweshumba; Asi nyasha dzake dzakaita sedova riri pauswa.

¹²Kraljev je gnjev kao rika lavlja, a njegova milost kao rosa bilju.

¹³Mwanakomana benzi inhamo yababa vake; Uye kukakavara komukadzi kudonha kusingaperi kwemvura.

¹³Nesreća je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svađe su ženine.

¹⁴Dzimba nefuma inhaka inobva kuna madzibaba; Asi mukadzi akangwara anobva kuna Jehovha.

¹⁴Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.

¹⁵Usimbe hunowisira munhu pahope huru; Munhu asingabati achafa nenzara.

¹⁵Lijenost navlači čovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.

¹⁶Anochengeta murayiro, anochengeta upenyu hwake; Asi asina hanya nenzira dzake achafa.

¹⁶Tko se drži zapovijedi, čuva život svoj, a tko ne pazi putove svoje, umire.

¹⁷Anonzwira varombo tsitsi, anoposana naJehovha; Achamuripira basa rake rakanaka.

¹⁷Jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on će mu platiti dobročinstvo.

¹⁸Ranga mwanakomana wako, nekuti tariro ichipo; Usashuva kumuuraya.

¹⁸Kažnjavaj sina svoga dok ima nade, ali ne idi za tim da ga ubiješ.

¹⁹Munhu ane hasha zvikuru acharohwa; nekuti kana uchimurwira, unongozvinyanyisa.

¹⁹Tko je jarostan, plaća globu, i kad ga štediš, samo uvećavaš njegov gnjev.

²⁰Teerera kana uchirairirwa, unzwe kana uchidzidziswa, Kuti pashure ugova wakachenjera.

²⁰Slušaj savjet i primaj pouku, kako bi naposljetku postao mudar.

²¹Mumoyo womunhu mune ndangariro zhinji; Asi kurairira kwaJehovha ndiko kuchamira.

²¹Mnogo je namisli u srcu čovječjem, ali što Jahve naumi, to i bude.

²²Munhu anodikamwa nokuda kounyoro hwake; Murombo urinani pamurevi wenhema.

²²Dražest je čovjekova u dobroti njegovoj, i bolji je siromah od lažljivca.

²³Kutya Jehovha kunoisa kuupenyu; Unako, uchavata zvakanaka, Haangavingiwi nezvakaipa.

²³Strah Gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.

²⁴Simbe inopinza ruoko rwayo mundiro, isingadi kutongorudzosera kumuromo wayozve..

²⁴Lijenčina umače ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi.

²⁵Rova mudadi, ipapo asina mano achazvingwarira; Raira ane njere, ipapo achanzwisisa zivo.

²⁵Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.

²⁶Anoitira baba vake simba, nokudzinga mai vake, Mwanakomana unonyadzisa nokuita zvinonyadza.

²⁶Sin je sramotan i pokvaren tko zlostavlja oca i odgoni majku.

²⁷Mwanakomana wangu, rega kuteerera kana uchidzidziswa, Kana uchida hako kutsauka pamashoko ezivo.

²⁷Prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od riječi spoznaje!

²⁸Chapupu chisina maturo chinodada nokururama; Muromo wavakaipa unomedza zvakaipa.

²⁸Nevaljao se svjedok podruguje pravdi i usta opakih gutaju nepravdu.

²⁹Kutongwa kwakagadzirirwa vadadi; Neshamhu misana yamapenzi.

²⁹Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.