¹Mwanakomana wangu, usakangamwa kudzidzisa kwangu; Asi moyo wako ngauchengete mirairo yangu;

¹Sine moj, ne zaboravljaj moje pouke, i tvoje srce neka čuva moje zapovijedi,

²nekuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, Namakore ohupenyu, norugare.

²jer će ti produljiti dane i životne godine i podariti spokojstvo.

³Rudo nezvokwadi ngazvirege kukusiya; Uzvisungire pamutsipa wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako;

³Neka te ne ostavljaju dobrota i vjernost, objesi ih sebi oko vrata, upiši ih na ploču srca svoga.

⁴Nokudaro uchawana nyasha nenjere dzakanaka Pamberi paMwari navanhu.

⁴Tako ćeš steći ugled i uspjeti pred Božjim i ljudskim očima.

⁵Vimba naJehovha nomoyo wako wose, Urege kusendama panjere dzako.

⁵Uzdaj se u Jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.

⁶Umutende panzira dzako dzose, Agoruramisa makwara ako ose.

⁶Misli na nj na svim svojim putovima i on će ispraviti tvoje staze.

⁷Usazviti ndakachenjera; Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

⁷Ne umišljaj da si mudar: boj se Jahve i kloni se zla.

⁸Zvichava mushonga womuviri wako, Nezvimwiwa zvamafupa ako.

⁸To će biti lijek tvome tijelu i okrepa tvojim kostima.

⁹Kudza Jehovha nezvaunazvo, Uye nezvitsva zvazvose zvawakawana;

⁹Časti Jahvu svojim blagom i prvinama svega svojeg prirasta.

¹⁰Ipapo matura ako achazadzwa nezvakawanda, Makate ako achapfachuka newaini itsva.

¹⁰I tvoje će žitnice biti prepune i tvoje će se kace prelijevati novim vinom.

¹¹Mwanakomana wangu, usazvidza kuranga kwaJehovha; Usaneta nokuraira kwake.

¹¹Sine moj, ne odbacuj Jahvine opomene i nemoj da ti omrzne njegov ukor.

¹²nekuti Jehovha anoraira mudikamwa wake; Sezvinoita baba mwanakomana wavo wavanofarira.

¹²Jer koga Jahve ljubi onoga i kori, kao otac sina koga voli.

¹³Munhu, awana uchenjeri, anomufaro, Naiye munhu, anowana njere.

¹³Blago čovjeku koji je stekao mudrost i čovjeku koji je zadobio razboritost.

¹⁴nekuti kuhuwana ihwo kunopfuura kuwana sirivha; Nokufuma nahwo kunopfuura kufuma nendarama.

¹⁴Jer bolje je steći nju nego steći srebro, i veći je dobitak ona i od zlata.

¹⁵Hunokosha kupfuura korari; Hakune fuma yako ingaenzaniswa nahwo.

¹⁵Skupocjenija je od bisera, i što je god tvojih dragocjenosti, s njome se porediti ne mogu;

¹⁶Mazuva mazhinji ohupenyu ari muruoko rwahwo rworudyi; Muruoko rwahwo rworuboshwe mune fuma nokukudzwa.

¹⁶dug joj je život u desnoj ruci, a u lijevoj bogatstvo i čast.

¹⁷Nzira dzahwo inzira dzezvinofadza; Makwara ahwo ose ndoorugare.

¹⁷Njezini su putovi putovi miline i sve su njene staze pune spokoja.

¹⁸Ndiwo muti woupenyu kuna vanohunamatira; Mumwe nomumwe anohubata anomufaro.

¹⁸Životno je drvo onima koji se nje drže i sretan je onaj tko je zadrži.

¹⁹Jehovha akateya pasi nouchenjeri; Wakasimbisa kudenga-denga nenjere.

¹⁹Jahve je mudrošću utemeljio zemlju i umom utvrdio nebesa;

²⁰Mvura iri makadzika yakadzutuka nezivo yake; Denga rose rakadonha dova.

²⁰njegovim su se znanjem otvorili bezdani i oblaci osuli rosom.

²¹Mwanakomana wangu, ngazvirege kubva pameso ako; Chengeta uchenjeri chaihwo nekungwara.

²¹Sine moj, ne gubi to iz očiju, sačuvaj razbor i oprez.

²²Ipapo zvichava upenyu hwomweya Noukomba pamutsipa wako.

²²I bit će život tvojoj duši i ures vratu tvome.

²³Ipapo uchafamba nenzira yako wakasimba; Rutsoka rwako harungagumburwi.

²³Bez straha ćeš tada kročiti svojim putem i noga ti se neće spoticati.

²⁴Kana uchivata pasi haungatyi; Uye kana wavata pasi hope dzako dzichava dzakanaka.

²⁴Kad legneš, nećeš se plašiti, i kad zaspiš, slatko ćeš snivati.

²⁵Usatya hako chivhunduso chinokuwira kamwe-kamwe, Kunyange kuparadzwa kwavakaipa, kana kuchisvika;

²⁵Ne boj se nenadne strahote ni nagle propasti kad stigne bezbožnike.

²⁶nekuti Jehovha achava chivimbo chako; Achachengeta rutsoka rwako, kuti rurege kubatwa.

²⁶Jer će ti Jahve biti uzdanje i čuvat će nogu tvoju od zamke.

²⁷Munhu, akafanirwa, usaramba kumuitira zvakanaka Kana ruoko rwako ruchinge rune simba kuzviita.

²⁷Ne uskrati dobročinstva potrebitim kad god to možeš učiniti.

²⁸Usati kunowokwako, Enda, ugodzokazve, Mangwana ndichakupa; Kana uchinge unazvopo.

²⁸Ne reci svome bližnjemu: "Idi i dođi opet, sjutra ću ti dati", kad možeš već sada.

²⁹Usafunga kuitira wokwako zvakaipa, Zvaanogara hake newe achikutenda.

²⁹Ne kuj zla svome bližnjemu dok on bez straha kod tebe boravi.

³⁰Usarwa nomunhu pasina mhosva, Kana asina kukuitira zvakaipa.

³⁰Ne pravdaj se ni s kim bez razloga ako ti nije učinio nikakva zla.

³¹Usagodora munhu anomanikidza; Usatevera kunyange nomumwe wemitovo yake.

³¹Nemoj zavidjeti nasilniku niti slijediti njegove pute,

³²nekuti mutsauki inyangadzi kuna Jehovha; Asi ano hukama navakarurama.

³²jer su Jahvi mrski pokvarenjaci, a prisan je s pravednima.

³³Kutukwa naJehovha kuri mumba mowakaipa; Asi unoropafadza ugaro hwevakarurama.

³³Jahvino je prokletstvo na domu bezbožnika, a blagoslov u stanu pravednika.

³⁴Kana vari vadadi, anovadadira, Asi vanozvininipisa anovaitira nyasha.

³⁴S podsmjevačima on se podsmijeva, a poniznima dariva milost.

³⁵Vakachenjera vachagara nhaka yokukudzwa; Asi mapenzi anozviwanira kunyadziswa. Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

³⁵Mudri će baštiniti čast, a bezumnici snositi sramotu.