¹imwi vanakomana, inzwai kurairira kwababa venyu; Teererai, muzive njere.

¹Slušajte, djeco, pouku očevu i pazite kako biste spoznali mudrost,

²nekuti ndinokupai dzidziso yakanaka; Regai kurasha murayiro wangu.

²jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.

³nekuti ini ndakanga ndiri mwanakomana kuna baba vangu, Mwana oga akadikamwa kwazvo, namai vangu;

³I ja sam bio sin u svoga oca i nježan jedinac u svoje matere;

⁴Ivo baba vakandidzidzisa, vakati kwandiri, moyo wako ngaunyatsobata mashoko angu; Chengeta mirairo yangu, urarame.

⁴i mene je on učio i govorio mi: "Zadrži moje riječi u svojem srcu, poštuj moje zapovijedi i živjet ćeš.

⁵Zviwanire uchenjeri, zviwanire njere; Regai kukangamwa kana kutsauka pamashoko omuromo wangu;

⁵Steci mudrost, steci razbor, ne smeći ih s uma i ne odstupi od riječi mojih usta.

⁶Usahurasha, hugokuchengeta; Uhude, hugokurinda.

⁶Ne ostavljaj je i čuvat će te; ljubi je i obranit će te.

⁷Uchenjeri chinhu chikuru kune zvose; saka uzviwanire uchenjeri; Uzviwanire njere nezvose zvaunazvo.

⁷Početak je mudrosti: steci sebi mudrost i svim svojim imanjem steci razboritost.

⁸Uhukudze, hugokukwiridza iwe; Huchakuvigira kukudzwa, kana uchihumbundikira.

⁸Veličaj je i uzvisit će te; donijet će ti čast kad je prigrliš.

⁹Huchapa musoro wako chishongo chakanaka; Huchakuisira korona inobwinya.

⁹Stavit će ti ljupki vijenac na glavu, i obdarit će te krasnom krunom."

¹⁰Chinzwa iwe mwanakomana wangu, ugamuchire zvandinoreva; Makore oupenyu hwako agova mazhinji.

¹⁰Poslušaj, sine moj, primi moje riječi i umnožit će se godine tvojeg života.

¹¹Ndakakudzidzisa panzira youchenjeri; Ndakakufambisa pamakwara akarurama.

¹¹Poučih te putu mudrosti, navratih te na prave staze;

¹²Kana uchifamba, tsoka dzako hadzingapinganidzwi; Kana uchimhanya, haungagumburwi.

¹²neće ti se zapletati koraci kad staneš hoditi; potrčiš li, nećeš posrnuti.

¹³Natsa kubata kurairirwa; usakuregedza; Ukuchengete, nekuti ndihwo hupenyu hwako.

¹³Čvrsto se drži pouke, ne puštaj je, čuvaj je, jer ona ti je život.

¹⁴Usapinda pagwara ravakaipa, Usafamba nenzira yavakashata.

¹⁴Ne idi stazom opakih i ne stupaj putem zlikovaca.

¹⁵Uinzvenge, usapinda pairi; Tsauka pairi, upfuure hako.

¹⁵Ostavi ga, ne hodi njime; kloni ga se i zaobiđi ga.

¹⁶nekuti havavati, kana vasingaiti zvakashata; Vanotorerwa hope dzavo, kana vasingagumbusi vamwe.

¹⁶Jer oni ne spavaju ako ne učine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore.

¹⁷nekuti vanodya zvokudya zvezvakaipa, Nokumwa waini yokumanikidza.

¹⁷Jer jedu kruh opačine i piju vino nasilja.

¹⁸Asi gwara ravakarurama rakaita sechiedza chamambakwedza, Chinoramba chichiwedzera kubwinya kusvikira pamasikati makuru.

¹⁸A pravednička je staza kao svjetlost svanuća, koja je sve jasnija do potpunog dana.

¹⁹Nzira yavakaipa yakaita serima; Havazivi chingavagumbusa.

¹⁹A put je opakih kao mrkli mrak: ne znaju o što će se spotaknuti.

²⁰Mwanakomana wangu, teerera mashoko angu; Rerekera nzeve yako kune zvandinoreva.

²⁰Sine moj, pazi na moje riječi, prigni uho svoje mojim besjedama.

²¹Urambe uchitarira, Uachengete mukati momoyo wako.

²¹Ne gubi ih nikad iz očiju, pohrani ih usred srca svoga.

²²nekuti ndihwo hupenyu kuna vanowawana, Noukukutu bwemuviri yavo yose.

²²Jer su život onima koji ih nalaze i ozdravljenje svemu tijelu njihovu.

²³Chengeta moyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nekuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvoupenyu.

²³A svrh svega, čuvaj svoje srce, jer iz njega izvire život.

²⁴Bvisa kwauri nhema dzomuromo, Kutsauka kwemiromo ngakuve kure newe.

²⁴Drži daleko od sebe lažna usta i udalji od sebe usne prijevarne.

²⁵Meso ako ngaarurame pakutarira; Mafungiro ameso ako ngaatarire mberi kwako.

²⁵Nek' tvoje oči gledaju u lice i neka ti je pogled uvijek prav.

²⁶Gadzirira tsoka dzako gwara; Nzira dzako dzose dzive dzakasimba.

²⁶Pazi na stazu kojom kročiš i neka ti svi putovi budu pouzdani.

²⁷Usatsaukira kurudyi kana kuruboshwe; Rutsoka rwako urubvise pane zvakaipa.

²⁷Ne skreći ni desno ni lijevo, drži svoj korak daleko oda zla.