¹Mwanakomana wangu, chengeta mashoko angu, Viga mirairo yangu kwauri.

¹Čuvaj, sine, riječi moje i pohrani moje zapovijedi kod sebe.

²Chengeta mirairo yangu, urarame; Nomurau wangu semboni yeziso rako.

²Čuvaj moje zapovijedi, i bit ćeš živ, i nauk moj kao zjenicu oka svoga.

³Uzvisungire pamweya wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako.

³Priveži ih sebi na prste, upiši ih na ploči srca svoga;

⁴Uti kuuchenjeri, Ndiwe hanzvadzi yangu; Utumidze njere shamwari yako;

⁴reci mudrosti: "Moja si sestra" i razboritost nazovi "sestričnom",

⁵Kuti zvikuchengete pamukadzi wokumwe, Pamutorwa anobata kumeso namashoko ake.

⁵da te čuva od žene preljubnice, od tuđinke koja laskavo govori.

⁶nekuti ndakatarira pahwindo reimba yangu, Pahutanda bwehwindo rangu;

⁶Kad bijah jednom na prozoru svoje kuće i gledah van kroz rešetku,

⁷Ndikatarira pakati pavasina mano, Ndikaona pakati pamajaya. Rimwe jaya rakashaiwa njere;

⁷vidjeh među lakovjernima, opazih među momcima nerazumna mladića:

⁸Richipfuura nenzira yomumusha pedo nekona yeimba yomukadzi

⁸prolazio je ulicom kraj njezina ugla i koracao putem k njezinoj kući

⁹Nenguva yorubvunzavaeni, nenguva yamadeko ezuva, Pakati pousiku kwasviba.

⁹u sumraku između dana i večeri kad se hvata noćna tmina;

¹⁰Zvino tarira, mukadzi akasangana naye, Akanga akafuka sechifeve, anokunyengedzera pamoyo.

¹⁰i gle, susrete ga žena, bludno odjevena i s prijevarom u srcu.

¹¹Anopupira, achiita sezvaanoda; Tsoka dzake hadzigari mumba make;

¹¹Jogunasta bijaše i razuzdana, noge joj se nisu mogle u kući zadržati;

¹²Imwe nguva ari munzira dzomumusha, imwe nguva pamatare; Anorindira pamakona ose.

¹²bila je čas na ulici, čas na trgovima i vrebala kod svakog ugla;

¹³Zvino iye akamubata, akamutsvoda; Akataura naye nechiso chisina kunyara, akati kwaari,

¹³i uhvati ga i poljubi i reče mu bezobrazna lica:

¹⁴Ndaifanira kuuya nezvibayiro zvezvipiriso zvokuyananisa, Nhasi ndaripa mhiko dzangu.

¹⁴"Bila sam dužna žrtvu pričesnicu, i danas izvrših svoj zavjet;

¹⁵Saka ndabuda kuzokuchingamidza, Nditsvake chiso chako zvikuru, zvino ndakuwana.

¹⁵zato sam ti izašla u susret, da te tražim, i nađoh te.

¹⁶Ndakawarira machira anohukomba pamubhedha wangu, Nemicheka ina mavara inobva Egipita.

¹⁶Svoju sam postelju nastrla sagovima, vezenim pokrivačima misirskim;

¹⁷Ndakasasa zvinonhuhwira pamubhedha wangu, Mura, negavakava, nekinamoni.

¹⁷svoj sam krevet namirisala smirnom, alojem i cimetom.

¹⁸Uya tigute nokudana kusvikira mangwanani; Ngatizvifadze nokudana kukuru.

¹⁸Hajde da se opijamo nasladom do jutra i da se radujemo užicima ljubavi.

¹⁹nekuti murume haapo pamusha; Akafamba rwendo rukuru;

¹⁹Jer muža mi nema kod kuće: otišao je na dalek put;

²⁰Akaenda nehombodo ine mari; Achadzoka pajenaguru.

²⁰uzeo je sa sobom novčani tobolac; a vratit će se kući tek o uštapu."

²¹Nokutaura kwake kunokwezva anomutsausa, Anomugombedzera nokubata kumeso kwemiromo yake.

²¹Tako ga zavede svojim vičnim nagovorom, odvuče ga svojim glatkim usnama.

²²Anomutevera pakarepo, Senzombe inoenda kwainondobayiwa, Kana sebenzi rakasungwa rinoenda kundorangwa;

²²I ludo on pođe za njom, kao što vol ide na klaonicu i kao što jelen zapleten u mrežu čeka

²³Kusvikira museve wabaya chiropa chake; Seshiri inokurumidzira kurugombe, Asingazivi kuti zvinovinga upenyu hwake.

²³dok mu strijela ne probije jetra, i kao ptica što ulijeće u zamku, i ne znajući da će ga to života stajati.

²⁴Zvino vanakomana vangu, nditeererei, Inzwai mashoko omuromo wangu.

²⁴Zato me, sine moj, poslušaj i čuj riječi mojih usta.

²⁵moyo wako ngaurege kutsaukira kunzira dzake; Usafamba-famba mumakwara ake.

²⁵Nek' ti srce ne zastranjuje na njezine putove i ne lutaj po njezinim stazama.

²⁶nekuti akawisira pasi vazhinji vakakuvadzwa; Zvirokwazvo, vakaurawa naye vazhinji kwazvo.

²⁶Jer je mnoge smrtno ranila i oborila, i mnogo je onih što ih je pobila.

²⁷Imba yake inzira dzinoenda Sheori, Dzinoburukira kudzimba dzorufu.

²⁷U Podzemlje vode putovi kroz njenu kuću, dolje u odaje smrti.