¹Ko Uchenjeri hahudanidziri here? Nenjere hadzibudisi manzwi adzo here?

¹Ne propovijeda li mudrost i ne diže li razboritost svoj glas?

²Pamusoro pemitunhu panzira, Pamharadzano dzenzira, ndipo pahumire;

²Navrh brda, uza cestu, na raskršćima stoji,

³Parutivi rwamasuwo, panopindwa paguta, Pavanopinda pamikova, ndipo pahunodanidzira; huchiti,

³kod izlaza iz grada, kraj ulaznih vrata, ona glasno viče:

⁴Ndinodanidzira kwamuri, imwi varume, Inzwi rangu rinodana vanakomana vavanhu.

⁴"Vama, o ljudi, propovijedam i upravljam svoj glas sinovima ljudskim.

⁵nzwisisai uchenjeri, imwi vasina mano; imwi mapenzi, ivai nomoyo une njere.

⁵Shvatite mudrost, vi neiskusni, a vi nerazumni, urazumite srce.

⁶Inzwai, nekuti ndichataura zvinhu zvakaisvonaka; nekuti miromo yangu ichashamira zvinhu zvakarurama.

⁶Slušajte, jer ću zboriti o važnim stvarima, i moje će usne otkriti što je pravo.

⁷nekuti muromo wangu unobudisa zvokwadi; Chinhu chakaipa chinonyangadza pamiromo yangu.

⁷Jer moje nepce zbori istinu i zloća je mojim usnama mrska.

⁸Mashoko ose omuromo wangu akarurama; Hakuna chinhu chakakombama kana chisakarurama maari;

⁸Sve su riječi mojih usta pravične, u njima nema ništa ni krivo ni prijetvorno.

⁹Zvose zviri pachena kuno anenjere; Zvakarurama kuna ivo vakawana zivo.

⁹Sve su one jasne razboritomu i pravedne onomu tko je stekao spoznaju.

¹⁰Gamuchirai kuraira kwangu, murege kugamuchira sirivha; Nezivo, kupfuura ndarama yakasarurwa.

¹⁰Primajte radije moju pouku no srebro i znanje požudnije od zlata.

¹¹nekuti uchenjeri hwakanaka kupfuura korari; Zvose zvinodikamwa nomunhu hazvingaenzaniswi nahwo.

¹¹Jer mudrost je vrednija od biserja i nikakve se dragocjenosti ne mogu porediti s njom.

¹²Ini uchenjeri ndakaita kungwara imba yangu, Ndinowana zivo namano akarurama.

¹²Ja, mudrost, boravim s razboritošću i posjedujem znanje umna djelovanja.

¹³Kutya Jehovha ndiko kuvenga zvakaipa; Kuzvikudza namanyawi nenzira yakaipa, Nomuromo unonyengedzera, ndinozvivenga.

¹³Strah Gospodnji mržnja je na zlo. Oholost, samodostatnost, put zloće i usta puna laži - to ja mrzim.

¹⁴Ndine zano rakanaka nokubata kwakakwana; Ndini kuchenjera; ndine simba.

¹⁴Moji su savjet i razboritost, ja sam razbor i moja je jakost.

¹⁵Madzimambo anobata ushe neni, Vabati vanotonga vanhu neni.

¹⁵Po meni kraljevi kraljuju i velikaši dijele pravdu.

¹⁶Madzishe anofambisa ushe neni, Navakuru, ivo vatongi vose vapasi.

¹⁶Po meni knezuju knezovi i odličnici i svi suci zemaljski.

¹⁷Ndinoda vanondida; Vanonditsvaka nomoyo wose vachandiwana.

¹⁷Ja ljubim one koji ljube mene i nalaze me koji me traže.

¹⁸fuma nokukudzwa zvineni, Zvinokosha zvakaisvonaka nokururama.

¹⁸U mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravednost.

¹⁹Zvibereko zvangu zvakanaka kupfuura ndarama, kunyange ndarama yakaisvonaka; Zvandinowana zvinopfuura sirivha yakasarurwa.

¹⁹Moj je plod bolji od čista i žežena zlata i moj je prihod bolji od čistoga srebra.

²⁰Ndinofamba nenzira yokururama, Mukati mamakwara okururamisa;

²⁰Ja kročim putem pravde, sred pravičnih staza,

²¹Kuti ndigarise nhaka vanondida, Ndizadze zvivigiro zvefuma yavo.

²¹da dadem dobra onima koji me ljube i napunim njihove riznice.

²²Jehovha ndakava wake, ndakava kuvamba kwenzira yake, Kutangira mabasa ake akare.

²²Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina, u pradoba;

²³Ini ndakamiswa kubva pakusingaperi, kubva pakutanga, Pasi pasati pasikwa.

²³oblikovana sam još od vječnosti, odiskona, prije nastanka zemlje.

²⁴Makungwa asati avapo, ini ndakaberekwa; Pasina matsime ane mvura zhinji.

²⁴Rodih se kad još nije bilo pradubina, dok nije bilo izvora obilnih voda.

²⁵Makomo asati anyudzwa, Zvikomo zvisipo, ini ndakaberekwa;

²⁵Rodih se prije nego su utemeljene gore, prije brežuljaka.

²⁶Iye asati aumba pasi namapani, Kana guruva rokutanga renyika.

²⁶Kad još ne bijaše načinio zemlje, ni poljana, ni početka zemaljskom prahu;

²⁷Panguva yaakagadzira kudenga-denga, ndakanga ndiripo; Pakuisa kwake denderedzwa pamusoro pamakungwa;

²⁷kad je stvarao nebesa, bila sam nazočna, kad je povlačio krug na licu bezdana.

²⁸Panguva yaakasimbisa denga rose kumusoro, Pakusimba kwamatsime amakungwa;

²⁸Kad je u visini utvrđivao oblake i kad je odredio snagu izvoru pradubina;

²⁹Panguva yaakaitira gungwa miganho yaro, Kuti mvura irege kudarika murayiro wake, Pakutara kwake nheyo dzapasi;

²⁹kad je postavljao moru njegove granice da mu se vode ne preliju preko obala, kad je polagao temelje zemlji,

³⁰Nenguva iyo ndaiva naye, ndiri mhizha; Ndaimufadza zuva rimwe nerimwe, Ndichitamba pamberi pake nguva dzose,

³⁰bila sam kraj njega, kao graditeljica, bila u radosti, iz dana u dan, igrajući pred njim sve vrijeme:

³¹Ndichitamba panyika yake, Ndichifadzwa navanakomana vavanhu.

³¹igrala sam po tlu njegove zemlje, i moja su radost djeca čovjekova.

³²Saka zvino vanakomana vangu, nditeererei; nekuti vanochengeta nzira dzangu vakaropafadzwa.

³²Tako, djeco, poslušajte me, blago onima koji čuvaju moje putove.

³³Inzwai kurairira muve vakachenjera, Regai kukuramba.

³³Poslušajte pouku - da stečete mudrost i nemojte je odbaciti.

³⁴Munhu, anondinzwa, akaropafadzwa, Anorinda zuva rimwe nerimwe pamasuwo angu, Anomira pazvivivo zvemikova yangu.

³⁴Blago čovjeku koji me sluša i bdi na mojim vratima svaki dan i koji čuva dovratnike moje.

³⁵nekuti andiwana, awana hupenyu, Achapiwa nyasha naJehovha.

³⁵Jer tko nalazi mene, nalazi život i stječe milost od Jahve.

³⁶Asi anondishaiwa, anotadzira mweya wake;

³⁶A ako se ogriješi o mene, udi svojoj duši: svi koji mene mrze ljube smrt."