¹Hareruya. Vongai Jehovha, nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!

²Ndianiko angareva zvinhu zvine simba zvakaitwa naJehovha, Kana kududzira kurumbidza kwake kose?

²Tko će izreć' djela moći Jahvine, tko li mu iskazat' sve pohvale?

³Vakaropafadzwa vanochengeta kururama, Naiye anoita zvakarurama nguva dzose.

³Blaženi što drže naredbe njegove i čine pravo u svako doba!

⁴Ndirangarirei Jehovha, nounyoro hwamunahwo kuvanhu venyu; Ndishanyirei noruponeso rwenyu.

⁴Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim

⁵Kuti ndione kukomborerwa kwavasanangurwa venyu, Kuti ndifare kwazvo nomufaro wavanhu venyu, Kuti ndirumbidze pamwechete nenhaka yenyu.

⁵da uživam sreću izabranih tvojih, da se radujem radosti naroda tvoga, da tvojom se baštinom ponosim.

⁶Takatadza pamwechete namadzibaba edu, Takaita pamwechete namadzibaba edu, Takaita zvisina kururama, takaita zvakaipa.

⁶Zgriješismo kao oci naši, činismo bezakonje, bezbožno radismo.

⁷Madzibaba edu haana kunzwisisa zvishamiso zvenyu paEgipita; Haana kurangarira tsitsi dzenyu zhinji; Asi vakakumukirai pagungwa, ipo paGungwa Dzvuku.

⁷Oci naši u Egiptu, nehajni za čudesa tvoja, ne spominjahu se velike ljubavi tvoje, već na Svevišnjeg digoše se na Crvenom moru.

⁸Kunyange zvakadaro akavaponesa nokuda kwezita rake, Kuti azivise simba rake guru.

⁸Al' on ih izbavi rad' imena svoga da pokaže silu svoju.

⁹Akarairawo Gungwa Dzvuku, rikapwa, Akavafambisa pakadzika sapanenge pabani.

⁹Zapovjedi Crvenome moru, i presahnu ono, provede ih izmed valÄa kao kroz pustinju.

¹⁰Akavaponesa paruoko rwowaivavenga. Akavadzikunura paruoko rwomuvengi.

¹⁰Iz ruku mrzitelja njih izbavi, oslobodi iz ruku dušmana.

¹¹Mvura zhinji yakafukidza vadzivisi vavo; Kwakanga kusina nomumwe wavo akasara.

¹¹I prekriše vode neprijatelje njine, ne ostade nijednoga od njih.

¹²Ipapo vakatenda mashoko ake; Vakaimba vachimurumbidza.

¹²Vjerovahu riječima njegovim i hvale mu pjevahu.

¹³Vakachimbidzika kukangamwa mabasa ake; Havana kurindira zano rake.

¹³Zaboraviše brzo djela njegova, ne uzdaše se u volju njegovu.

¹⁴Asi vakachiva kwazvo-kwazvo murenje, Vakaidza Mwari mugwenga.

¹⁴Pohlepi se daše u pustinji, iskušavahu Boga u samoći.

¹⁵Akavapa chavakakumbira; Asi akatuma kuonda mumweya yavo.

¹⁵I dade im što iskahu, al' u duše njine on groznicu posla.

¹⁶Vakagodora Mozisi pamisasa, NaAroni, mutsvene waJehovha.

¹⁶Zavidješe tada Mojsiju u taboru, Aronu, kog posveti Jahve.

¹⁷Pasi pakashama pakamedza Dhatani, Pakafukidza boka raAbhirami.

¹⁷Otvori se zemlja, Datana proždrije, Abiramovo pokri mnoštvo.

¹⁸Moto ukapfuta pakati peboka ravo; Murazvo ukapisa vakaipa.

¹⁸Oganj pade na sve mnoštvo njino i zlotvore plamen sažga.

¹⁹Vakaita mhuru paHorebhi, Vakanamata mufananidzo wakaumbwa.

¹⁹Načiniše tele na Horebu, klanjahu se liku od zlata slivenu.

²⁰Vakatsinhana saizvozvo kubwinya kwavo Nomufananidzo wemombe, inochera bundo.

²⁰Zamijeniše Slavu svoju likom bika što proždire travu.

²¹Vakakangamwa Mwari muponesi wavo, Wakaita zvinhu zvikuru paEgipita;

²¹Zaboraviše Boga, koji ih izbavi u Egiptu znamenja čineći

²²Mabasa anoshamisa munyika yaHamu, Nezvinhu zvinotyisa paGungwa Dzvuku.

²²i čudesa u Kamovoj zemlji i strahote na Crvenome moru.

²³Saka akati, Ndinoda kuvaparadza; Dai Mozisi musanangurwa wake asina kumira pamberi pake ipo pakaputsika, Kuti adzore kutsamwa kwake, arege kuvaparadza.

²³Već namisli da ih satre, al' Mojsije, izabranik njegov, zauze se za njih da srdžbu mu odvrati, te ih ne uništi.

²⁴Zvirokwazvo, vakazvidza nyika inofadza, Havana kutenda shoko rake;

²⁴Prezreše oni zemlju željkovanu ne vjerujuć' njegovoj riječi.

²⁵Asi vakanyunyuta mumatende avo, Vakasateerera inzwi raJehovha.

²⁵Mrmljahu pod šatorima svojim, ne poslušaše glasa Jahvina.

²⁶Saka wakavasimudzira ruoko rwake. Kuti avaparadze murenje;

²⁶Zakle se tada podignutom rukom: sve će ih pokosit' u pustinji,

²⁷Uye kuti aparadze vana vavo pakati pavahedheni. Avaparadzire panyika dzose.

²⁷potomstvo njino međ' narode razbacat', njih razasut' po zemljama.

²⁸Vakazvibatanidzawo naBhaaripeori, Vakadya zvakabayirwa vakafa.

²⁸Posvetiše se Baal Peoru i jedoše žrtve bogova mrtvih.

²⁹Naizvozvo vakamutsamwisa nezvavakaita; Denda ndokupinda pakati pavo.

²⁹Razjariše ga nedjelima svojim, i on na njih pošast baci.

³⁰Ipapo Pinehasi akasimuka, akaita zvakarurama; Denda ndokuguma.

³⁰Al' se Pinhas diže, sud izvrši i pošasti nesta tada.

³¹Izvozvo zvikanzi kwaari kururama, Kusvikira kumarudzi namarudzi nokusingaperi.

³¹U zasluge to mu uđe u sva pokoljenja dovijeka.

³²Vakamutsamwisawo pamvura zhinji yeMeribha, Naizvozvo Mozisi akaoneswa nhamo nokuda kwavo.

³²Razjariše ga opet kraj voda meripskih, i Mojsija zlo pogodi zbog njih,

³³Nekuti vakamukira mweya wake, Iye akataura nehasha nemiromo yake.

³³jer mu duh već ogorčiše, nesmotrenu riječ izusti.

³⁴Havana kuparadza ndudzi dzavanhu, Sezvavakanga varairwa naJehovha,

³⁴I ne istrijebiše naroda za koje im Jahve bješe naredio.

³⁵Asi vakavengana navahedheni, Vakadzidza mabasa avo;

³⁵S poganima miješahu se, naučiše djela njina.

³⁶Vakashumira zvifananidzo zvavo; Izvo zvikava musungo kwavari.

³⁶Štovahu likove njihove, koji im postaše zamka.

³⁷Zvirokwazvo, vakabayira mweya yakaipa vanakomana vavo navanasikana vavo,

³⁷Žrtvovahu sinove svoje i svoje kćeri zlodusima.

³⁸Vakateura ropa risina mhosva, iro ravanakomana vavo navanasikana vavo, Vakavabayira zvifananidzo zveKanani; Nyika ikasvibiswa neropa.

³⁸Prolijevahu krv nevinu, krv sinova i kćeri svojih, koje žrtvovahu likovima kanaanskim. Zemlja bješe krvlju okaljana,

³⁹Vakasvibiswa saizvozvo namabasa avo, Vakapata pane zvavakaita.

³⁹djelima se svojim uprljaše, učiniše preljub svojim nedjelima.

⁴⁰Saka kutsamwa kwaJehovha kwakamukira vanhu vake, Akasema nhaka yake.

⁴⁰Na svoj narod Jahve srdžbom planu, zgadi mu se njegova baština.

⁴¹Akavaisa muruoko rwavahedheni; Vakavavenga ndivo vaivabata.

⁴¹Predade ih u ruke pogana te vladahu njima mrzitelji njini.

⁴²Vavengi vavo vakavamanikidzawo, Vakaiswa pasi poruoko rwavo.

⁴²Mučili ih neprijatelji i tlačili rukom svojom.

⁴³Akavarwira kazhinji, Asi vakamumukira pakurangana kwavo, Vakanyudzwa muzvakaipa zvavo.

⁴³Prečesto ih izbavljaše, al' ga razjariše naumima svojim: pokošeni bjehu za bezakonja svoja.

⁴⁴Kunyange zvakadaro akatarira kutambudzika kwavo, Panguva yaakanzwa kuchema kwavo;

⁴⁴On pogleda opet na nevolju njinu kad njihove molitve začu

⁴⁵Akarangarira sungano yake nokuda kwavo, Akazvidemba nokuda kokuwanda kwetsitsi dzake.

⁴⁵i sjeti se svog Saveza s njima, sažali se na njih u velikom milosrđu svome.

⁴⁶Akavanzwisawo tsitsi Navose vakanga vavatapa.

⁴⁶Učini da nađu milost u onih što ih bjehu zarobili.

⁴⁷Tiponesei, Jehovha Mwari wedu, Tiunganidzei, tibve pakati pavahedheni, Kuti tivonge zita renyu dzvene, Tifarisise pakukurumbidzai.

⁴⁷Spasi nas, Jahve, Bože naš, i saberi nas od bezbožnih naroda da slavimo tvoje sveto ime, da se tvojom slavom ponosimo.

⁴⁸Jehovha Mwari waIsiraeri ngaakudzwe, Kubva pakusingaperi kusvikira pakusingaperi. Vanhu vose ngavati, Ameni. Hareruya.

⁴⁸Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka dovijeka! I sav narod neka kaže: "Amen! Aleluja!"