¹Vongai Jehovha, nekuti iye wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi

¹Hvalite Jahvu jer je dobar, jer je dovijeka ljubav njegova!

²Vakadzikunurwa naJehovha ngavadaro, Ivo vakadzikunurwa muruoko rwomudzivisi;

²Tako nek' reknu svi otkupljenici koje Jahve otkupi iz ruke dušmanske

³Akavavunganidza panyika dzose kumabvazuva nekumavirira, kumusoro nezasi.

³i koje skupi iz svih zemalja, s istoka i sa zapada, sa sjevera i s juga.

⁴vakafamba-famba murenje munzira yomugwenga;Havana kuwana muguta mavangagara

⁴Lutahu pustinjom, u samoći pustoj, puta ne nalazeć' do naseljena grada.

⁵vakafa nenzara nenyota,Mweya yavo ikaziya mukati mavo.

⁵Gladni su bili, žeđu izmoreni, duša je klonula u njima.

⁶Ipapo vakachema kuna Jehovha pakutambudzika kwavo, Iye akavarwira panjodzi dzavo.

⁶Tada zavapiše Jahvi u svojoj tjeskobi, i on ih istrže iz svih nevolja.

⁷Wakavafambisawo nenzira yakarurama, Kuti vasvike kuguta rokugara.

⁷Pravim ih putem pÓovede da stignu ka gradu naseljenu.

⁸Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

⁸Neka hvale Jahvu za dobrotu njegovu, za čudesa njegova sinovima ljudskim!

⁹Nekuti anogutisa mweya, une nyota, Uye mweya, une nzara, anouzadza nezvakanaka.

⁹Jer gladnu dušu on nasiti, dušu izgladnjelu on napuni dobrima.

¹⁰Ndivo, vakanga vagere murima nomumvuri worufu, Vakanga vakasungwa mukutambudzika namatare,

¹⁰U mraku sjeđahu i u tmini, sputani bijedom i gvožđima,

¹¹nekuti vakamukira mashoko aMwari, Vakashora zano reWekumusoro-soro;

¹¹jer su prkosili besjedama Božjim i prezreli naum Svevišnjega.

¹²Saka wakaninipisa moyo yavo nokutambura; Vakawira pasi, kukasava nomunhu anobatsira.

¹²Srce im stoga skrši patnjama: posrtahu, a ne bješe nikog da im pomogne.

¹³Ipapo vakachema kuna Jehovha panhamo yavo, Akavaponesa pamatambudziko avo.

¹³Tada zavapiše Jahvi u svojoj tjeskobi i on ih istrže iz svih nevolja.

¹⁴Akavabudisa parima nomumvuri worufu, Akadamburanya zvisungo zvavo.

¹⁴Izvede ih iz tmina i mraka, raskide okove njihove.

¹⁵Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

¹⁵Neka hvale Jahvu za dobrotu njegovu, za čudesa njegova sinovima ljudskim!

¹⁶nekuti wakavhuna masuwo endarira, Nokuguranya mazariro amatare.

¹⁶Jer razbi vrata mjedena i gvozdene polomi zasune.

¹⁷Mapenzi anotambudzika nokuda kokudarika kwavo, Uye nokuda kwezvakaipa zvavo.

¹⁷Zbog svojih bezakonja bolovahu oni, ispaštajuć' svoje opačine:

¹⁸Mweya wavo unosema zvokudya zvose; Vanoswedera pedo namasuwo orufu.

¹⁸svako se jelo gadilo duši njihovoj, do vrata smrti oni dođoše.

¹⁹Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye anovaponesa pamatambudziko avo.

¹⁹Tada zavapiše Jahvi u svojoj tjeskobi i on ih istrže iz svih nevolja.

²⁰Anotuma shoko rake, ndokuvaporesa, nokuvarwira pahunza.

²⁰Riječ svoju posla da ih ozdravi i život im spasi od jame grobne.

²¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

²¹Neka hvale Jahvu za dobrotu njegovu, za čudesa njegova sinovima ljudskim!

²²Ngavabayire zvibayiro zvokuvonga, Nokududzira mabasa ake nokuimba.

²²Nek' prinose žrtve zahvalnice i kličući nek' djela njegova kazuju!

²³Avo, vanoburukira kugungwa muzvikepe, Vanoshambadzira kumvura zhinji;

²³Oni koji lađama zaploviše morem da po vodama silnim trguju:

²⁴Ndivo vanoona mabasa aJehovha, Nezvishamiso zvake pakadzika.

²⁴oni vidješe djela Jahvina, čudesa njegova na pučini.

²⁵nekuti anoraira, ndokumutsa dutu guru, Rinomutsa mafungu aro.

²⁵On reče i olujni se vjetar uzvitla što u visinu diže valove mora.

²⁶Vanosimudzirwa kudenga; ndokuburukirazve pakadzika; Mweya wavo unonyauka nokuda kwenhamo.

²⁶Do neba se dizahu, u bezdan se spuštahu, u nevolji duša im ginula.

²⁷Vanondeya-ndeya nokudzengedzeka somunhu akabatwa. Vapera mano.

²⁷Teturahu i posrtahu kao pijani, sva ih je mudrost izdala.

²⁸Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye ndokuvabudisa pamatambudziko avo.

²⁸Tada zavapiše Jahvi u svojoj tjeskobi i on ih istrže iz svih nevolja.

²⁹Anonyaradza dutu remhepo, Mafungu aro ndokunyarara.

²⁹Smiri oluju u tih povjetarac, valovi morski umukoše.

³⁰Ipapo vanofara nekuti anyarara; Zvino iye ndokuvasvitsa pakadzikama pavaida kuvapo.

³⁰Obradovaše se tišini, u željenu luku on ih povede.

³¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa aakaitira vanakomana vavanhu!.

³¹Neka hvale Jahvu za dobrotu njegovu, za čudesa njegova sinovima ljudskim!

³²Ngavamukudzisewo paungano yavanhu, Vamurumbidze pamakurukota avakuru.

³²Neka ga uzvisuju u narodnom zboru, neka ga hvale u vijeću staraca!

³³Anoshandura nzizi dzikaita renje, Namatsime emvura aite nyika yakaoma;

³³On pretvori rijeke u pustinju, a izvore vodene u žednu zemlju;

³⁴Nyika, inobereka zvakanaka, ive sango rebare, Nokuda kwezvakaipa zvavanogara mairi.

³⁴plodonosnu zemlju u slanu pustaru zbog zloće žitelja njezinih.

³⁵Anoshandura renje riite dziva remvura, Nenyika yakaoma iite matsime emvura.

³⁵On obrati pustinju u jezero, a zemlju suhu u vodene izvore

³⁶Ndipapo paanogarisa vane nzara, Kuti vamutse guta rokugaramo;

³⁶i naseli ondje izgladnjele te podigoše grad gdje će živjeti.

³⁷Vadzvare minda, vasime minda yemizambiringa, Vawane zvibereko zvizhinji.

³⁷Zasijaše njive, posadiše vinograde što im doniješe obilnu ljetinu.

³⁸Akavaropafadzawo, vakawanda kwazvo; Akasatendera zvipfuwo zvavo kutapudzwa.

³⁸I on ih blagoslovi te se namnožiše silno i stada im se ne smanjiše.

³⁹Zvino vakatapudzika nokuva vashoma. Nemhaka yokumanikidzwa, nenhamo, nokuzvidya moyo.

³⁹Prorijeđeni bjehu i prezreni pod teretom patnja i nevolja.

⁴⁰Anodurura kuzvidza pamusoro pamachinda, Achivadzungaidza murenje musina nzira.

⁴⁰Onaj što izlijeva prezir na knezove pusti ih da po bespuću pustom lutaju.

⁴¹Kunyange zvakadaro, anogadza mushaiwi kumusoro kusina dambudziko, Achimumutsira mhuri samapoka amakwai.

⁴¹Iz nevolje pÓodiže ubogog i obitelji k'o stada ÓumnožÄi.

⁴²Akarurama achazviona, akafara; Uye zvakaipa zvose zvichadzivirwa muromo wazvo.

⁴²Videć' to, čestiti neka se raduju, a zloća neka sebi usta začepi!

⁴³Ani naani akachenjera achacherekedza zvinhu izvozvi, Vachafunga unyoro hwaJehovha. Mwari Mubatsiri wedu

⁴³Tko je mudar nek' o svemu tom razmišlja i nek' uvidi dobrotu Jahvinu!