1moyo wangu wakasimba, Mwari; Ndichaimba, zvirokwazvo, ndichaimba nziyo dzokurumbidza, nomweya wangu wose.
1Pjesma. Psalam. Davidov.
2Muka iwe mutengeramwa nembira; Ini ndimene ndichamuka mangwanani.
2Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
3Ndichakuvongai Jehovha, pakati pendudzi dzavanhu; Ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza pakati pavahedheni.
3Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
4nekuti tsitsi dzenyu ihuru kumusoro kokudenga-denga, Uye zvokwadi yenyu inosvikira kudenga rose.
4Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
5imwi mukudzwe Mwari, kumusoro kokudenga-denga; Kurumbidzwa kwenyu ngakuve kumusoro kwapasi pose.
5jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
6Kuti vadikamwi venyu varwirwe, Tiponesei noruoko rwenyu rworudyi, mutipindure.
6Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
7Mwari akataura pautsvene hwake, achiti, Ndichafara kwazvo; Ndichaganhura Shekemu, ndichayera mupata weSukoti.
7Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
8Giriyadhi ndeyangu naManase ndeyangu; Efuremuwo inhaviro yomusoro wangu; Judha ndiyo tsvimbo yangu youshe.
8Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
9Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokushambidzira; Pamusoro peEdhomu ndipo pandichakandira shangu yangu; Ndichapururudza nokuda kwaFirisitia.
9Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
10Ndianiko achandiisa muguta rakakombwa namasvingo? Ndianiko achandiperekedza ndiende Edhomu?
10Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"
11Hamuna kutirasha here, Mwari? Hamubudi Mwari, nehondo dzedu.
11Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
12Tibatsirei pamudzivisi wedu; nekuti kubatsira kwavanhu hakuna maturo.
12Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
13MunaMwari tichaita noumhare; nekuti ndiye achatsika vadzivisi vedu pasi.
13Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
14S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.