Shona

Croatian

Psalms

110

1Jehovha akati kuna She wangu, Gara kurudyi rwangu, Kusvikira ndaita vavengi vako chitsiko chetsoka dzako.
1Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: "Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!
2Jehovha achatambanudza tsvimbo yesimba rako ribude paZiyoni, achiti, Bata ushe pakati pavavengi vako.
2Žezlo tvoje moći protegnut će Jahve sa Siona: vladaj posred svojih neprijatelja!
3Vanhu vako vachazviisa nomoyo wose pazuva rauchaunganidza hondo yako, Nenguva tsvene, pachizvaro chamangwanani, Ndipo pane dova rohujaya hwako.
3Spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici."
4Jehovha akapika, haangazvidembi, achiti, Iwe uri mupristi nokusingaperi. Unorudzi naMerikizedheki.
4Zakleo se Jahve i neće se pokajati: "Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!"
5Ishe parudyi rwako Achaparadza madzimambo pazuva rokutsamwa kwake.
5Gospodin ti je zdesna, on će oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.
6Iye achatonga pakati pavahedheni, Achazadza nyika nezvitunha; Achaparadza misoro panyika zhinji.
6On će sudit' narodima: bit će trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.
7Achamwa parukova panzira; Saka achasimudza musoro wake.
7Na putu će se napit' iz potoka, visoko će dignuti glavu.