1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,
8On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.