Shona

Croatian

Psalms

120

1Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Iye akandipindura.
1Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.
2Rwirai mweya wangu, Jehovha, pamiromo inoreva nhema, Naparurimi runonyengedzera.
2Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!
3Iwe uchapiweiko, chinyi chichawedzerwa kwauri, Iwe rurimi runonyengedzera?
3Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?
4Miseve inopinza yeanesimba, Namazimbe anopfuta omurara.
4Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.
5Ndine ropa rakaipa zvandiri mutorwa paMesheki, Zvandigere pamatende eKedhari!
5Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!
6Mweya wangu wakagara nguva refu Neanovenga rugare.
6Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.
7Ini ndinoda rugare; Asi kana ndichitaura, ivo vanotsvaka kurwa.
7Kada o miru govorim, oni sile na rat.