Shona

Croatian

Psalms

146

1Hareruya! Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu!
1Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!
2Ndicharumbidza Jehovha ndichiri mupenyu; Ndichaimbira Mwari wangu nziyo dzokurumbidza, ini ndichiripo.
2Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.
3Regai kuvimba namachinda, Kana noMwanakomana womunhu, asingagoni kubatsira.
3Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!
4Mweya wake unobuda, iye ndokudzokera pasi pake; Nezuva iro mano ake anopera.
4Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.
5Anomufaro munhu uyo kana Mwari waJakove ari mubatsiri wake, Anotarira kuna Jehovha Mwari wake.
5Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,
6Iye, akaita kudenga napasi, Negungwa, nezvose zviri mukati mazvo; Iye, anoramba akatendeka nokusingaperi;
6koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,
7Anoruramisira vanomanikidzwa; Anopa vane nzara zvokudya; Jehovha anosunungura vasungwa;
7potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,
8Jehovha anosvinudza meso amapofu; Jehovha anosimudza vakakotamiswa pasi; Jehovha anoda vakarurama;
8Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.
9Jehovha anochengeta vatorwa; Jehovha anotsigira nherera nechirikadzi; Asi nzira yavakaipa anoipesanisa.
9Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.
10Jehovha achabata ushe nokusingaperi, Mwari wako, iwe Ziyoni, kusvikira kumarudzi namarudzi. Hareruya!
10Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!