Shona

Croatian

Psalms

82

1Mwari anomira paungano yaMwari; Anotonga pakati pavamwari.
1Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.
2Muchatonga zvisina kururama kusvikira rinhiko, Muchisanangura vanhu vakaipa?
2"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?
3Tongerai mhaka dzavarombo nenherera; Ruramisirai vanotambudzika navanoshaiwa chose.
3Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!
4Sunungurai varombo navashaiwi Varwirei paruoko rwowakaipa.
4Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"
5Havazivi, havanzwisisi; Vanofamba-famba murima; Nheyo dzose dzapasi dzinozununguka.
5Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.
6Ndakati, Muri vamwari, Mose muri vanakomana veWekumusoro-soro.
6Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!
7Kunyange zvakadaro muchafa savanhu, Muchafa somumwe wamachinda.
7Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"
8Simukai Mwari, mutongere pasi; nekuti ndudzi dzose dzichava nhaka yenyu.
8Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.