¹Kana ukagara pakudya pamwechete nomubati, Cherekedza zvakanaka zviri pamberi pako;

¹Kui sa istud valitsejaga leiba võtma, siis pane hästi tähele, mis sul ees on,

²Uzvigure huro dzako, Kana uri munhu wamadyo

²ja pane nuga kõri juurde, kui sa oled himukas.

³Usapanga zvinozipa zvake, nekuti zvokudya izvo zvinonyengedzera.

³Ära ihalda tema maiuspalu, sest see on petlik leib!

⁴Usazvinetsa kuwana fuma; Rega huchenjeri hwako.

⁴Ära näe vaeva rikkaks saamiseks, ära kuluta selleks oma mõistust:

⁵Unoda kuzvitarira nameso ako? Zvaenda! nekuti zvirokwazvo fuma inozviitira mapapiro, Segondo rinobhururukira kudenga

⁵kui sa pöörad oma pilgu selle peale, siis ei ole seda enam, sest rikkus saab enesele tiivad otsekui kotkas ja lendab ära taeva poole.

⁶Usadya zvokudya zvomunhu anoruchiva; Kana kupanga zvinozipa zvake.

⁶Ära söö kadeda leiba ja ära ihalda tema maiuspalu,

⁷nekuti sezvaanofunga mumoyo make, ndozvaakaita; Anoti kwauri, Chidya, chimwa; , Asi moyo wake haune hanya newe.

⁷sest ta on selline, kes arvestab oma hinges: 'Söö ja joo!' ütleb ta sulle, aga ta süda ei ole sinuga.

⁸Musuva wawadya, uchaurutsazve, Ukarashikirwa namashoko ako akanaka.

⁸Sa pead söödud palukese välja oksendama ja su ilusad sõnad osutuvad raisatuks.

⁹Usataura paunonzwikwa nebenzi; nekuti richazvidza uchenjeri hwamashoko ako.

⁹Ära räägi albi kuuldes, sest ta põlgab su mõistlikke sõnu!

¹⁰Usabvisa muganhu wekare; Uye usapinda paminda yenherera;

¹⁰Ära nihuta igivana piirimärki ja ära mine vaeslaste põldudele,

¹¹nekuti Mudzikunuri wavo ane simba; Iye uchavarwira pamhaka dzavo newe.

¹¹sest nende lunastaja on vägev, tema lahendab nende riiuasja sinu vastu!

¹²moyo wako ushingaire kudzidziswa, Nenzeve dzako kunzwa mashoko ezivo.

¹²Pööra oma süda õpetuse ja kõrvad tarkussõnade juurde!

¹³Usarega kuranga mwana; nekuti kunyange ukamurova neshamhu, haangafi.

¹³Ära hoidu poissi karistamast: kui sa teda vitsaga peksad, siis tal ei tule surra!

¹⁴Umurove neshamhu, Ugorwira mweya wake paSheori.

¹⁴Sa peksad teda küll vitsaga, aga päästad tema hinge põrgust.

¹⁵Mwanakomana wangu, kana moyo wako wochenjera, Nomoyo wangu uchafarawo.

¹⁵Mu poeg! Kui su süda saab targaks, siis rõõmustab minugi süda

¹⁶Zvirokwazvo, itsvo dzangu dzichafarisisa, Kana miromo yako ichitaura zvinhu zvakarurama.

¹⁶ja mu neerud hõiskavad, kui su huuled räägivad õigust.

¹⁷moyo wako ngaurege kugodora vatadzi; Asi utye Jehovha mazuva ose.

¹⁷Su süda ärgu kadestagu patuseid, vaid karda alati Issandat,

¹⁸nekuti zvirokwazvo mubayiro uripo; Chawakatarira hachingaparadzwi.

¹⁸sest siis on sul tõesti tulevik ja su lootus ei kao.

¹⁹Inzwa, iwe mwanakomana wangu, uchenjere, Ururamise moyo wako munzira.

¹⁹Kuule, mu poeg, ja saa targaks ning juhi oma süda õigele teele!

²⁰Usava pakati pavanokarira waini, Pakati pavanokarira nyama.

²⁰Ära viibi veinijoojate ega lihaõgijate killas,

²¹nekuti mumwi neane madyo vachava varombo; Hope dzichapfekedza munhu mamvemve.

²¹sest joodik ja õgija jäävad vaeseks ja uimane olek sunnib riietuma räbalaisse!

²²Teerera baba vako vakakubereka; Usazvidza mai vako kana vachembera.

²²Kuule oma isa, kes sind on sigitanud, ja ära põlga oma ema, kui ta on vanaks saanud!

²³Tenga zvokwadi, urege kuzoitengesazve; Uye tenga uchenjeri nedzidzo nenjere.

²³Osta tõtt ja ära seda müü, osta tarkust, õpetust ja arukust!

²⁴Baba vovakarurama vachafara kwazvo; Uye akabereka mwana akachenjera, achafadzwa naye.

²⁴Õiglase isa võib tõesti hõisata, kes targa on sünnitanud, võib temast rõõmu tunda.

²⁵Baba vako namai vako ngavafare, Mai vakakubereka ngavafare kwazvo.

²⁵Olgu su isal ja emal rõõm, kes sinu on sünnitanud, hõisaku!

²⁶Mwanakomana wangu, ndipe moyo wako; Meso ako ngaafarire nzira dzangu.

²⁶Anna, mu poeg, oma süda mulle ja su silmad tundku head meelt mu teest!

²⁷nekuti chifeve igoronga rakadzika; Nomukadzi wokumwe gomba rakamanikana.

²⁷Sest hoor on sügav haud ja võõras naine on kitsas kaev.

²⁸Zvirokwazvo anovandira segororo; Anowedzera vanyengedzeri pakati pavanhu.

²⁸Jah, ta varitseb otsekui röövel ja rohkendab truudusetuid inimeste seas.

²⁹Ndiani ane: Urombo? Ndiani ane: Urombo? Ndiani anokukakavara? Ndiani anokuchema? Ndiani anemavanga pasina mhaka? Ndiani ane meso akatsvuka?

²⁹Kellel on häda? Kellel on halb? Kellel on tüli? Kellel on kaebus? Kellel on haavad põhjuseta? Kellel on tuhmid silmad?

³⁰Ndivo vanogarisa pawaini; Ivo vanondotsvaka waini yavhenganiswa.

³⁰Neil, kes viibivad veini juures, kes lähevad maitsma segatud veini.

³¹Usatarira waini kana yakatsvuka, Kana ichivaima mumukombe, Kana ichitapira pakumwiwa.

³¹Ära vaata veini, kuidas see punetab, kuidas see karikas sädeleb, hõlpsasti sisse läheb:

³²Pakupedzisira inoruma senyoka, Inobaya semvumbi.

³²see salvab viimaks maona ja mürgitab otsekui rästik!

³³Meso ako achaona zvisingazikamwi, moyo wako uchabudisa zvisakarurama.

³³Su silmad näevad siis imelikke asju ja su süda räägib pöörasusi.

³⁴Zvirokwazvo uchava somunhu avete pasi mukati megungwa, Kana soavete pamusoro pedanda rechikepe.

³⁴Sa nagu lamaksid keset merd ja magaksid masti tipus.

³⁵Uchati, Vakandirova, asi handina kurwadziwa, Vakandirova, asi handina kuzvinzwa; Ndichapepuka rinhiko? Ipapo ndichandoitsvakazve.

³⁵'Mind löödi, aga ma ei saanud haiget, mind peksti, aga ma ei tundnudki! Millal ma ärkan? Ma tahan veelgi otsida sedasama.'