¹Ko Uchenjeri hahudanidziri here? Nenjere hadzibudisi manzwi adzo here?

¹Eks hüüa tarkus, eks tõsta arukus häält?

²Pamusoro pemitunhu panzira, Pamharadzano dzenzira, ndipo pahumire;

²Küngastel tee ääres, teelahkmetel, on ta võtnud aset.

³Parutivi rwamasuwo, panopindwa paguta, Pavanopinda pamikova, ndipo pahunodanidzira; huchiti,

³Väravate kõrval, linna sissekäigus, seal, kus ustest sisse minnakse, kisendab ta:

⁴Ndinodanidzira kwamuri, imwi varume, Inzwi rangu rinodana vanakomana vavanhu.

⁴'Teile, mehed, ma hüüan, ja mu hääl kõlab inimlastele!

⁵nzwisisai uchenjeri, imwi vasina mano; imwi mapenzi, ivai nomoyo une njere.

⁵Õppige, rumalad, mõistlikkust, ja albid, hakake aru saama!

⁶Inzwai, nekuti ndichataura zvinhu zvakaisvonaka; nekuti miromo yangu ichashamira zvinhu zvakarurama.

⁶Kuulge, sest ma räägin tõtt ja mu huuled on avatud õigeks asjaks!

⁷nekuti muromo wangu unobudisa zvokwadi; Chinhu chakaipa chinonyangadza pamiromo yangu.

⁷Jah, mu suulagi toob kuuldavale tõe, aga õelus on mu huultele jäle.

⁸Mashoko ose omuromo wangu akarurama; Hakuna chinhu chakakombama kana chisakarurama maari;

⁸Kõik mu suu sõnad on siirad, neis pole midagi kavalat ega väära.

⁹Zvose zviri pachena kuno anenjere; Zvakarurama kuna ivo vakawana zivo.

⁹Need kõik on selged arukale ja õiged neile, kes on leidnud tunnetuse.

¹⁰Gamuchirai kuraira kwangu, murege kugamuchira sirivha; Nezivo, kupfuura ndarama yakasarurwa.

¹⁰Võtke vastu mu õpetus, aga mitte hõbedat, pigem teadlikkus kui valitud kuld!

¹¹nekuti uchenjeri hwakanaka kupfuura korari; Zvose zvinodikamwa nomunhu hazvingaenzaniswi nahwo.

¹¹Sest tarkus on parem kui pärlid ja ükski ihaldatav asi ei ole sellega võrdne.

¹²Ini uchenjeri ndakaita kungwara imba yangu, Ndinowana zivo namano akarurama.

¹²Mina, tarkus, olen mõistlikkuse naaber, ja ma leian tunnetuse ning targa nõu.

¹³Kutya Jehovha ndiko kuvenga zvakaipa; Kuzvikudza namanyawi nenzira yakaipa, Nomuromo unonyengedzera, ndinozvivenga.

¹³Issanda kartus on kurja vihkamine. Ma vihkan kõrkust ja ülbust, halbu eluviise ja pöörast suud.

¹⁴Ndine zano rakanaka nokubata kwakakwana; Ndini kuchenjera; ndine simba.

¹⁴Mul on nõu ja kordaminek, ma olen mõistus, mul on võimus.

¹⁵Madzimambo anobata ushe neni, Vabati vanotonga vanhu neni.

¹⁵Minu abiga valitsevad kuningad ja võimukandjad korraldavad õiglust.

¹⁶Madzishe anofambisa ushe neni, Navakuru, ivo vatongi vose vapasi.

¹⁶Minu abiga valitsevad vürstid ja suursugused, kõik õiged kohtumõistjad.

¹⁷Ndinoda vanondida; Vanonditsvaka nomoyo wose vachandiwana.

¹⁷Mina armastan neid, kes armastavad mind, ja kes otsivad mind, need leiavad minu.

¹⁸fuma nokukudzwa zvineni, Zvinokosha zvakaisvonaka nokururama.

¹⁸Minu juures on rikkus ja au, jääv varandus ja hüvang.

¹⁹Zvibereko zvangu zvakanaka kupfuura ndarama, kunyange ndarama yakaisvonaka; Zvandinowana zvinopfuura sirivha yakasarurwa.

¹⁹Minu vili on kullast parem, parem koguni kui puhas kuld, ja mu saak on parem kui valitud hõbe.

²⁰Ndinofamba nenzira yokururama, Mukati mamakwara okururamisa;

²⁰Ma jäin õigluse rajale, keset õiguse jalgteid,

²¹Kuti ndigarise nhaka vanondida, Ndizadze zvivigiro zvefuma yavo.

²¹et anda jõukust neile, kes mind armastavad, ja et täita nende varakambreid.

²²Jehovha ndakava wake, ndakava kuvamba kwenzira yake, Kutangira mabasa ake akare.

²²Issand lõi mind oma töö alguses, esimesena oma töödest muistsel ajal.

²³Ini ndakamiswa kubva pakusingaperi, kubva pakutanga, Pasi pasati pasikwa.

²³Igavikust alates on mind eraldatud, ürgajast peale, enne maailma algust.

²⁴Makungwa asati avapo, ini ndakaberekwa; Pasina matsime ane mvura zhinji.

²⁴Ma olen sündinud enne sügavusi, enne kui puhkesid allikad.

²⁵Makomo asati anyudzwa, Zvikomo zvisipo, ini ndakaberekwa;

²⁵Veel enne kui mäed paigale pandi, enne künkaid sündisin mina,

²⁶Iye asati aumba pasi namapani, Kana guruva rokutanga renyika.

²⁶kui ta veel ei olnud teinud maad ega maastikku, ei maailma esimest tolmukübetki.

²⁷Panguva yaakagadzira kudenga-denga, ndakanga ndiripo; Pakuisa kwake denderedzwa pamusoro pamakungwa;

²⁷Kui tema valmistas taevad, olin mina seal, siis kui ta joonistas sõõri sügavuse pinnale,

²⁸Panguva yaakasimbisa denga rose kumusoro, Pakusimba kwamatsime amakungwa;

²⁸kui ta kinnitas pilved ülal, kui said jõuliseks sügavuse allikad,

²⁹Panguva yaakaitira gungwa miganho yaro, Kuti mvura irege kudarika murayiro wake, Pakutara kwake nheyo dzapasi;

²⁹kui ta merele pani piiri, et veed ei astuks üle tema käsust, kui ta kinnitas maa alused,

³⁰Nenguva iyo ndaiva naye, ndiri mhizha; Ndaimufadza zuva rimwe nerimwe, Ndichitamba pamberi pake nguva dzose,

³⁰siis olin mina tema kõrval kui lemmiklaps, olin päevast päeva temale rõõmuks, mängisin igal ajal tema ees,

³¹Ndichitamba panyika yake, Ndichifadzwa navanakomana vavanhu.

³¹mängisin tema maailma maa peal ja tundsin rõõmu inimlastest.

³²Saka zvino vanakomana vangu, nditeererei; nekuti vanochengeta nzira dzangu vakaropafadzwa.

³²Ja nüüd, pojad, kuulge mind! Õndsad on need, kes hoiavad minu teed.

³³Inzwai kurairira muve vakachenjera, Regai kukuramba.

³³Kuulge õpetust ja saage targaks, ärge jätke seda tähele panemata!

³⁴Munhu, anondinzwa, akaropafadzwa, Anorinda zuva rimwe nerimwe pamasuwo angu, Anomira pazvivivo zvemikova yangu.

³⁴Õnnis on inimene, kes kuulab mind, kes päevast päeva valvab mu ustel, on vahiks mu uksepiitade juures.

³⁵nekuti andiwana, awana hupenyu, Achapiwa nyasha naJehovha.

³⁵Sest kes leiab minu, leiab elu ja saab Issanda hea meele osaliseks.

³⁶Asi anondishaiwa, anotadzira mweya wake;

³⁶Aga kes ei taba mind, teeb kahju oma hingele; kõik, kes vihkavad mind, armastavad surma.'