¹Vongai Jehovha, mudane zita rake; Zivisai zvaakaita pakati pendudzi dzavanhu.

¹Tänage Issandat, kuulutage tema nime, tehke teatavaks rahvaste seas tema teod!

²Muimbirei, mumuimbire nziyo dzokukudza; Rondedzerai mabasa ake ose anoshamisa.

²Laulge temale, mängige temale, kõnelge kõigist tema imedest!

³Zvirumbidzei muzita rake dzvene; moyo yavanotsvaka Jehovha ngaifare kwazvo.

³Kiidelge tema pühast nimest, rõõmutsegu nende süda, kes otsivad Issandat!

⁴Tsvakai Jehovha nesimba rake; Tsvakai chiso chake nguva dzose.

⁴Nõudke Issandat ja tema võimsust, otsige alati tema palet!

⁵Rangarirai mabasa ake anoshamisa, aakaita; Zvishamiso zvake, nezvaakatonga nomuromo wake;

⁵Meenutage tema tehtud imetegusid, tema imetähti ja tema huulte kohtuotsuseid,

⁶imwi vana vaAbhurahamu, muranda wake, imwi vanakomana vaJakove, vasanangurwa vake.

⁶te Aabrahami, tema sulase sugu, te Jaakobi, tema valitu lapsed!

⁷Ndiye Jehovha Mwari wedu; Zvaakatonga zviri pasi pose.

⁷Tema, Issand, on meie Jumal, tema kohtuotsused on igal pool maailmas.

⁸Wakarangarira sungano yake nokusingaperi, Iro shoko raakaraira kumarudzi ane chiuru;

⁸Ta peab igavesti meeles oma lepingut, sõna, mille ta on andnud tuhandele põlvele,

⁹Iyo sungano yaakaita naAbhurahamu, Nemhiko yake kuna Isaka.

⁹lepingut, mille ta on sõlminud Aabrahamiga, ja oma vannet Iisakile.

¹⁰Akazvisimbisira Jakove, kuti uve mutemo, Kuna Isiraeri kuti ive sungano isingaperi;

¹⁰Ta seadis selle Jaakobile määruseks, Iisraelile igaveseks lepinguks.

¹¹Achiti, Ndichakupa iwe nyika yeKanani, Uve mugove wenhaka yenyu;

¹¹Ta ütles: 'Sinule ma annan Kaananimaa, see on teie pärisosa!',

¹²Panguva yavakanga vachiri varume vashoma pakuverengwa, Zvirokwazvo, vashoma kwazvo, navatorwa mairi;

¹²kui neid oli väike hulgake ja nad olid seal ainult pisut aega ning võõrastena elanud.

¹³Vakafamba-famba vachibva kuno rumwe rudzi vachienda kuno rumwe, Nokubva kunohumwe ushe vachienda kuna vamwe vanhu.

¹³Ja nad rändasid rahva juurest rahva juurde, ühest riigist teise rahva juurde.

¹⁴Haana kutendera munhu kuvaitira zvakaipa; Zvirokwazvo, wakatuka madzimambo nokuda kwavo;

¹⁴Tema ei lasknud ühtegi inimest neile liiga teha ja ta nuhtles nende pärast kuningaid:

¹⁵Achiti, Musagunzva vazodzwa vangu, Navaporofita vangu musavaitira chakaipa.

¹⁵'Minu võituid ärge puudutage ja ärge tehke kurja minu prohvetitele!'

¹⁶Akadana nzara kuti iuye panyika; Akavhuna mudonzvo wose wechingwa.

¹⁶Ja ta kutsus nälja maa peale, lõpetas kõik leivajätku.

¹⁷Akatuma murume pamberi pavo; Josefa akatengeswa akava muranda;

¹⁷Ta läkitas nende eele mehe: Joosep müüdi orjaks.

¹⁸Vakakuvadza tsoka dzake nezvisungo zvesimbi, Akasungwa namaketani amatare;

¹⁸Tema jalgu vaevati pakus, ta kaelgi pandi raudu,

¹⁹Kusvikira panguva yakaitika shoko rake; Shoko raJehovha rakamuidza.

¹⁹kuni Issanda sõna läks täide, tema kõne tegi ta puhtaks.

²⁰Mambo akatuma nhume akamusunungura; Mubati wendudzi dzavanhu, akamuregedza.

²⁰Siis kuningas läkitas ja päästis ta lahti, rahvaste valitseja laskis ta valla.

²¹Akamuita ishe weimba yake, Nomubati wefuma yake yose;

²¹Ta pani tema isandaks oma koja üle ja kogu oma omandi valitsejaks,

²²Kuti araire machinda ake nokuda kwake, Nokudzidzisa vakuru vake huchenjeri.

²²nõnda et ta oma tahtmist mööda võis sundida tema vürste ja õpetada tarkust tema vanemaile.

²³Isiraeri akasvikawo Egipita, NaJakove wakagara ari mutorwa panyika yaHamu.

²³Nõnda tuli Iisrael Egiptusesse ja Jaakob elas võõrana Haami maal.

²⁴Akawanza vanhu vake kwazvo, Akavapa simba rakapfuura ravadzivisi vavo.

²⁴Ja Issand suurendas väga oma rahvast ning tegi ta tugevamaks tema rõhujaist.

²⁵Wakashandura moyo yavo kuti vavenge vanhu vake, kuti vanyengere varanda vake.

²⁵Ta pani ahistajate südame vihkama oma rahvast, ja salakavalust pidama tema sulaste vastu.

²⁶Akatuma Mozisi muranda wake, NaAroni waakanga asanangura.

²⁶Ta läkitas Moosese, oma sulase, ja Aaroni, kelle ta oli valinud.

²⁷Ivo vakaratidza zviratidzo zvake pakati pavo, Nezvishamiso panyika yaHamu.

²⁷Nemad tegid tema tunnustähti ja imetegusid Haami maal.

²⁸Akatuma rima, akaisvibisa; Vakasamukira mashoko ake.

²⁸Ta läkitas pimeduse, tegi maa pimedaks, ja nad ei tõrkunud vastu tema sõnale.

²⁹Akashandura mvura yavo yose, ikaita ropa, Akauraya hove dzavo.

²⁹Ta muutis nende veed vereks, ta suretas nende kalad.

³⁰Nyika yavo yakazara namatacha, Mudzimba dzamadzimambo avo.

³⁰Nende maa kubises konnadest, nende kuningate kambriteski oli neid.

³¹Akataura, mapupira enhunzi akasvika, Nenda panyika yavo yose.

³¹Ta käskis, ja siis tuli parme ja sääski kogu nende maadele.

³²Akavapa chimvuramabwe panzvimbo yemvura, Uye moto wakapfuta munyika yavo.

³²Ta andis neile rahet vihma asemel ja saatis tuleleeke nende maale.

³³Wakarovawo mizambiringa yavo nemionde yavo; Akavhuna-vhunawo miti yenyika yavo

³³Ta lõi maha nende viinapuud ja viigipuud ning murdis kõik puud nende maal.

³⁴Akataura, mhashu dzikasvika, Namagwatakwata asingagoni kuverengwa.

³⁴Ta käskis, ja tuli lugematul arvul rohutirtse ja söödikuid,

³⁵Zvikapedza miriwo yose munyika yavo, Nokupedza zvibereko zvevhu ravo.

³⁵ja need sõid kõik rohu nende maal ja neelasid nende põllu vilja.

³⁶Akarovawo matangwe ose munyika yavo, Ivo vokutanga vesimba ravo rose.

³⁶Tema lõi maha ka kõik esmasündinud nende maal, kõik nende mehejõu esmikud.

³⁷Akavabudisa vane sirivha nendarama; Kwakanga kusina nomumwe pakati pamarudzi avo wakashaiwa simba.

³⁷Siis ta viis nad välja koos hõbeda ja kullaga, ega olnud ühtegi, kes oleks komistanud nende suguharude seas.

³⁸Nyika yeEgipita yakafara pakubva kwavo, nekuti vakanga vabatwa nokutya nokuda kwavo.

³⁸Egiptus rõõmustas nende ära minnes, sest hirm nende pärast oli teda vallanud.

³⁹Wakatatamura gore rikava chifukidzo; Nomoto kuzovhenekera usiku.

³⁹Tema laotas pilve nende katteks ja tule valgustama ööd.

⁴⁰Vakakumbira, akauyisa zvihuta, Akavagutisa nechingwa chakabva kudenga.

⁴⁰Nad palusid, ja ta tõi vutte ning söötis nende kõhud täis taeva leivaga.

⁴¹Akazarura dombo, mvura zhinji ikadzutuka; Ikayerera pakanga pakaoma sorwizi.

⁴¹Ta avas kalju ja vesi jooksis; see jooksis jõena põuasel maal.

⁴²Nekuti akarangarira shoko rake dzvene, NaAbhurahamu muranda wake.

⁴²Sest tema pidas meeles oma püha sõna ja oma sulast Aabrahami.

⁴³Akabudisa vanhu vake nomufaro, Navasanangurwa vake vachiimba.

⁴³Nõnda ta viis välja oma rahva rõõmutsemisega ja oma valitud hõiskamisega.

⁴⁴Akavapa nyika dzavahedheni; Vakazvitorera zvakanga zvabatwa nendudzi dzavanhu;

⁴⁴Ja ta andis neile paganarahvaste maad ning nad pärisid rahvahõimude töövaeva,

⁴⁵Kuti vachengete zvaakatema, Nokuteerera mirairo yake. Hareruya.

⁴⁵et nad peaksid tema määrusi ja hoiaksid tema Seadust. Halleluuja!