Shona

Estonian

Psalms

120

1Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Iye akandipindura.
1Palveteekonna laul. Ma hüüdsin oma kitsikuses Issanda poole ja tema vastas mulle.
2Rwirai mweya wangu, Jehovha, pamiromo inoreva nhema, Naparurimi runonyengedzera.
2Issand, vabasta mu hing valetajaist huultest ja petisest keelest!
3Iwe uchapiweiko, chinyi chichawedzerwa kwauri, Iwe rurimi runonyengedzera?
3Mida anda sulle, mida lisada sulle, petis keel?
4Miseve inopinza yeanesimba, Namazimbe anopfuta omurara.
4Sangari teravaid nooli koos leetpõõsa tuliste sütega.
5Ndine ropa rakaipa zvandiri mutorwa paMesheki, Zvandigere pamatende eKedhari!
5Häda mulle, et ma võõrana elan Mesekis, et ma viibin Keedari telkide keskel!
6Mweya wangu wakagara nguva refu Neanovenga rugare.
6Juba kaua on mu hing elanud nende juures, kes vihkavad rahu.
7Ini ndinoda rugare; Asi kana ndichitaura, ivo vanotsvaka kurwa.
7Mina tahan rahu! Aga kui ma räägin, on nemad valmis sõjaks.