¹Chimedurwa chakaoma chechi­ngwa norugare, Chinopfuura imba izere nezvakabayiwa nokukakavara.

¹Parempi leipäkannikka ja rauha kuin juhlapidot ja riita.

²Muranda, anoita nouchenjeri, angaraira mwanakomana anonyadzisa, Achidya nhaka pamwechete navana.

²Viisas orja pitää kurissa kunnottoman pojan ja pääsee perinnölle veljesten kanssa.

³Hari yokunyausa ndeyesirivha, nevira nderendarama; Asi Jehovha anoidza moyo yavanhu.

³Hopealle sulatin, kullalle uuni, ihmisten sydämet tutkii Herra.

⁴Munhu, anoita zvakaipa, anoteerera miromo yakaipa; Murevi wenhema anorerekera nzeve yake kururimi rwakashata.

⁴Heittiö kuuntelee ilkeitä puheita, kieroilija turmion sanoja.

⁵Ani naani anoseka murombo, anozvidza Muiti wake; Anofara pamusoro penjodzi yavamwe, haangakoni kurohwa.

⁵Joka köyhää pilkkaa, herjaa hänen Luojaansa, vahingonilo ei jää rankaisematta.

⁶Vazukuru ikorona yavatana; Kukudzwa kwavana ndiwo madzibaba avo.

⁶Vanhusten kruununa ovat lastenlapset, lasten kunniana heidän isänsä.

⁷Kutaura kwamanyawi hakufaniri benzi; Zvikuru kutaura kune nhema hakufaniri muchinda.

⁷Tyhmän suuhun ei sovi suora puhe eikä ruhtinaan huulille valhe.

⁸Fufuro yakaita sebwe rinokosha kana ichitarirwa nomwene wayo; Pose painoringira inofadza.

⁸Joka lahjoo, luulee lahjaansa onnenkiveksi: minne hän menee, hän menestyy.

⁹Munhu anofukidza kudarika komumwe, anotsvaka rudo; Asi anoramba achimutsa shoko, anoparadzanisa shamwari dzinodana.

⁹Joka vaalii ystävyyttä, unohtaa loukkauksen, joka menneitä kaivelee, menettää ystävänsä.

¹⁰Munhu ane njere anobayiwa nokutukwa Kupfuura benzi nokurohwa rune zana.

¹⁰Viisas ottaa moitteesta opikseen, sata lyöntiäkään ei paranna tyhmää.

¹¹Munhu anomoyo wokumukira anongotsvaka zvakaipa; Asi achatumirwa nhume inomoyo mukukutu.

¹¹Paha ihminen kapinoi ja kapinoi, kunnes kohtaa armottoman sanantuojan.

¹²Zviri nani kuti munhu asangane nechikara chatorerwa vana, Pakuti asangane nebenzi paupenzi hwaro.

¹²Tulkoon vaikka poikasensa menettänyt karhu, kunhan ei tyhmyri hulluudessaan!

¹³Ani naani anoripidzira zvakanaka nezvakaipa, Zvakaipa hazvingabvi paimba yake.

¹³Joka hyvän pahalla maksaa, vetää onnettomuuden kotinsa ylle.

¹⁴Kuvamba kokukakavara kwakafanana nokudziurira mvura; Saka rega rukave, kurwa kusati kwasvika.

¹⁴Riita syntyy kuin rako patoon -- tuki se, ennen kuin vesi nousee!

¹⁵Anopembedza akaipa, nounopa wakarurama mhosva, Vose vari vaviri vanonyangadza Jehovha.

¹⁵Vapaus syylliselle, tuomio syyttömälle, kumpaakin Herra kammoksuu.

¹⁶Mari iri muruoko rwebenzi neiko kuti ritenge uchenjeri, Zvarisina njere.

¹⁶Mitä hyötyy tyhmyri rahoistaan? Viisautta hän ei ymmärrä ostaa.

¹⁷Shamwari inoda nguva dzose; Hama inoberekerwa kuti ibatsire pakutambudzika.

¹⁷Ystävän rakkaus ei koskaan petä, veli auttaa veljeä hädän hetkellä.

¹⁸Munhu anoshaiwa njere, ndiye anozvisunga noruoko rwake, Achizviitira wokwake rubatso.

¹⁸Mieletön se, joka lyö kättä ja menee toisesta takuuseen.

¹⁹Anoda kukakavara, anoda kudarika, Anokurisa suwo rake, anotsvaka kuparadzwa.

¹⁹Joka rakastaa riitaa, rakastaa syntiä. Joka porttinsa korottaa, se etsii tuhoaan.

²⁰Anomoyo usakarurama haawani zvakanaka; Ano rurimi rusakarurama anowira munjodzi.

²⁰Väärämielinen ei onnea tavoita, kieroilijan kohtaa perikato.

²¹Anobereka benzi achazonzwa shungu; Baba vebenzi havana mufaro.

²¹Murheen saa, joka tyhmän siittää, houkan isä ei iloa tunne.

²²moyo wakafara unobatsira munhu kupora; Asi mweya wakaputsika unowomesa mafupa.

²²Iloinen sydän pitää ihmisen terveenä, synkkä mieli kuihduttaa ruumiin.

²³Munhu akaipa anogamuchira fufuro inobva muchipfuva, Kuti aminamise nzira dzokururamisira.

²³Jumalaton ottaa salaa lahjuksen ja vääristää oikeuden tien.

²⁴Uchenjeri huri pamberi poane njere, Asi meso ebenzi ari pamigumo yenyika.

²⁴Viisas pitää silmänsä viisaudessa, tyhmän katse kiertelee maailman rantaa.

²⁵Mwanakomana benzi anochemedza baba vake, Anoitira mai vakamubereka zvinovava.

²⁵Tyhmä poika on isänsä murhe, katkera pettymys äidilleen.

²⁶Uye, kuranga akarurama hakuzakanaka, Nokurova vakuru nokuda kokururama kwavo.

²⁶Pahoin tehdään, jos syytöntä sakotetaan, oikeutta loukataan, jos ruoskitaan kunnian miestä.

²⁷Anozvidzora pamashoko ake, ane zivo; Uye ane mweya wakagadzikana, munhu wenjere.

²⁷Viisas se, joka sanojaan säästää, järkevä pitää päänsä kylmänä.

²⁸Kunyange nebenzi, kana rinyerere, ringanzi rakachenjera; Anobumira muromo wake, achanzi akangwara.

²⁸Hullukin käy viisaasta, jos on vaiti, järkevästä, ellei suutaan avaa.