¹Zita rakanaka rinofanira kutsa­nangurwa kupfuura fuma zhinji; Uye kudikamwa kupfuura sirivha nendarama.

¹Hyvä maine on rikkautta arvokkaampi, suosio parempi kuin kulta ja hopea.

²Vafumi navarombo vanosangana pamwechete; Jehovha ndiye muiti wavo vose.

²Pane rikas ja köyhä vieretysten: kumpaisenkin on Herra luonut.

³Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.

³Kun onnettomuus uhkaa, viisas väistää, tyhmä kulkee kohti ja saa kolhut.

⁴Mubayiro wokuzvininipisa nokutya Jehovha Ifuma nokukudzwa noupenyu.

⁴Nöyryyden ja Herran pelon palkka on elämä, vauraus ja kunnia.

⁵mhinzwa nemisungo zviri panzira yousakarurama; Asi anochengeta mweya wake achagara kure nazvo.

⁵Okaita ja ansoja on väärämielisen tiellä -- karta sitä, jos elämäsi on sinulle kallis!

⁶Rovedza mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Ipapo kunyange akwegura haangatsauki pairi.

⁶Ohjaa lapsi heti oikealle tielle, niin hän vanhanakaan ei siltä poikkea.

⁷Mufumi anobata ushe pamusoro pomurombo; Anotora chikwereti, muranda, wowakamupa chikwereti.

⁷Köyhä on rikkaan vallassa, velallisesta tulee velkojan orja.

⁸Unodzvara zvakaipa, uchacheka dambudziko; Shamhu yokutsamwa kwake ichanyangarika.

⁸Joka vääryyttä kylvää, se tuhoa niittää, hänen sauvansa särkyy ja mahtinsa murtuu.

⁹Ane moyo munyoro acharopafadzwa; nekuti anopa varombo zvokudya zvake.

⁹Siunattu se, jolla on hyvä sydän, hän antaa leivästään tarvitsevalle.

¹⁰Dzinga mudadi, kukakavara kugoendawo; Nenharo nokunyadzwa zvichaguma.

¹⁰Aja riitapukari pois, niin sopu palaa, tulee loppu torasta ja parjauksista.

¹¹Anoda kuchena komoyo, Neane miromo inofadza, mambo achava shamwari yake.

¹¹Puhdassydämistä Jumala rakastaa, puheissaan taitavaa kuningas suosii.

¹²Meso aJehovha anochengeta ane zivo; Asi achakonesa mashoko omunhu anonyengedzera.

¹²Herra suojelee totuutta ja tekee tyhjiksi petturien puheet.

¹³Simbe inoti, Kune shumba kunze, Ndingaurawa pakati penzira dzomumusha.

¹³Laiska sanoo: "Ulkona on leijona, tappavat vielä minut keskellä katua."

¹⁴Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo.

¹⁴Vieraan naisen suu on syvä hauta -- siihen putoaa se, jonka Herra kiroaa.

¹⁵Upenzi hunonamatira mumoyo womwana; Asi shamhu yokurairira ichahudzingira kure naye.

¹⁵Hulluus tarttuu helposti nuorukaiseen, mutta kunnon kuritus ajaa sen pois.

¹⁶Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

¹⁶Joka köyhää sortaa ja rikasta lahjoo, ei siitä rikastu vaan köyhtyy.

¹⁷Rerekera nzeve yako, unzwe mashoko owakachenjera, moyo wako urangarire zivo yangu.

¹⁷Kuuntele tarkoin, ota vastaan viisaiden sanat, avaa sydämesi tiedolle, jota jaan.

¹⁸nekuti chinhu chakanaka, kana uchigara nazvo mukati mako, Ngazvigare pamwechete pamiromo yako.

¹⁸Teet hyvin, kun kätket sen sisimpääsi ja pidät sen valmiina huulillasi.

¹⁹Ndakakuzivisa, iyewe, izvozvo nhasi, Kuti uvimbe naJehovha.

¹⁹Turvaa Herraan -- siksi minä sinulle puhun, siksi saatan tietoosi kaiken tämän.

²⁰Handina kukunyorera mashoko akaisvonaka here, Okurairira nezivo here?

²⁰Kolmekymmentä ohjetta olen kirjoittanut sinulle neuvoksi ja opastukseksi,

²¹Kuti uziviswe kwazvo mashoko ezvokwadi, Kuti udzosere mashoko ezvokwadi kuna vanokutuma here?

²¹jotta oppisit totuutta, oikeita sanoja, ja voisit vakain sanoin vastata lähettäjällesi.

²²Usatorera murombo, nekuti murombo; Usamanikidza anotambudzika pasuwo;

²²Älä riistä heikkoa hänen heikkoutensa vuoksi, älä sorra köyhää oikeudessa,

²³nekuti Jehovha achavarwira pamhaka dzavo, Nokutadzira upenyu hwevanovatadzira.

²³sillä Herra ajaa hänen asiaansa ja riistää hengen hänen riistäjiltään.

²⁴Usashamwaridzana nomunhu anotsamwa; Usafambidzana nomunhu ane hasha;

²⁴Älä lyöttäydy kiivaan miehen seuraan, älä ryhdy äkkipikaisen kumppaniksi,

²⁵Kuti urege kudzidza tsika dzake, Uteyire mweya wako musungo.

²⁵ettet tottuisi hänen teihinsä ja vaarantaisi omaakin vaellustasi.

²⁶Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, Kana vakazviita rubatso nokuda kwechikwereti.

²⁶Älä tee niiden tavoin, jotka lyövät kättä ja menevät veloista takuuseen.

²⁷Kana usina chaungaripa nacho, Uchagokutorereiko nhovo dzako pasi pako?

²⁷Ellei sinulla ole millä maksaa, viedään vuodekin altasi.

²⁸Usabvisa muganhu wekare, Wakaiswapo namadzibaba ako.

²⁸Älä siirrä vanhaa rajapyykkiä, jonka esi-isäsi ovat paikalleen panneet.

²⁹Unoona munhu anoshingaira pabasa rake here? Achamira pamberi pamadzimambo; Haangamiri pamberi pavanhu vasingazikamwi.

²⁹Katsopa miestä, joka on toimissaan taitava: hänen tiensä vie kuninkaiden hoveihin, ei hän jää alhaisten palvelukseen.