¹Kana ukagara pakudya pamwechete nomubati, Cherekedza zvakanaka zviri pamberi pako;

¹Kun käyt aterialle mahtimiehen pöytään, älä unohda, kuka edessäsi on.

²Uzvigure huro dzako, Kana uri munhu wamadyo

²Tuki vaikka veitsellä kurkkusi, nälällesi älä anna valtaa.

³Usapanga zvinozipa zvake, nekuti zvokudya izvo zvinonyengedzera.

³Älä ahnehdi hänen herkkujaan, sillä niissä voi piillä petos.

⁴Usazvinetsa kuwana fuma; Rega huchenjeri hwako.

⁴Älä rehki rikastuaksesi, älä tuhlaa ajatuksiasi siihen.

⁵Unoda kuzvitarira nameso ako? Zvaenda! nekuti zvirokwazvo fuma inozviitira mapapiro, Segondo rinobhururukira kudenga

⁵Kun kiinnität katseesi rikkauteen, se on jo poissa: se on saanut siivet ja lentänyt taivaalle kuin kotka.

⁶Usadya zvokudya zvomunhu anoruchiva; Kana kupanga zvinozipa zvake.

⁶Älä aterioi pahansuovan seurassa, älä havittele hänen herkkujaan,

⁷nekuti sezvaanofunga mumoyo make, ndozvaakaita; Anoti kwauri, Chidya, chimwa; , Asi moyo wake haune hanya newe.

⁷sillä hänen päätään sinä et käännä. Hän sanoo sinulle: "Syö ja juo", mutta ei tarkoita mitä sanoo.

⁸Musuva wawadya, uchaurutsazve, Ukarashikirwa namashoko ako akanaka.

⁸Minkä syöt, sen olet oksentava, ja kauniit sanasikin menevät hukkaan.

⁹Usataura paunonzwikwa nebenzi; nekuti richazvidza uchenjeri hwamashoko ako.

⁹Turha on puhua tyhmälle, hän ei ymmärrä viisauttasi.

¹⁰Usabvisa muganhu wekare; Uye usapinda paminda yenherera;

¹⁰Älä siirrä vanhaa rajapyykkiä äläkä tunkeudu orpojen pelloille,

¹¹nekuti Mudzikunuri wavo ane simba; Iye uchavarwira pamhaka dzavo newe.

¹¹sillä heillä on väkevä puolustaja, joka ajaa heidän asiaansa sinua vastaan.

¹²moyo wako ushingaire kudzidziswa, Nenzeve dzako kunzwa mashoko ezivo.

¹²Taivuta mielesi kuulemaan neuvoja, avaa korvasi viisaudelle.

¹³Usarega kuranga mwana; nekuti kunyange ukamurova neshamhu, haangafi.

¹³Älä jätä poikaa kurituksetta -- ei hän kuole, jos saa keppiä.

¹⁴Umurove neshamhu, Ugorwira mweya wake paSheori.

¹⁴Kun annat hänelle keppiä, pelastat hänet tuonelan tieltä.

¹⁵Mwanakomana wangu, kana moyo wako wochenjera, Nomoyo wangu uchafarawo.

¹⁵Poikani, jos sydämesi viisastuu, minun sydämeni iloitsee.

¹⁶Zvirokwazvo, itsvo dzangu dzichafarisisa, Kana miromo yako ichitaura zvinhu zvakarurama.

¹⁶Riemu täyttää mieleni, kun puheesi on totta ja oikeaa.

¹⁷moyo wako ngaurege kugodora vatadzi; Asi utye Jehovha mazuva ose.

¹⁷Älä kadehdi niitä, jotka elävät synnissä, elä Herran pelossa päivästä päivään.

¹⁸nekuti zvirokwazvo mubayiro uripo; Chawakatarira hachingaparadzwi.

¹⁸Jos sen teet, sinulla on tulevaisuus eikä toivosi raukea tyhjiin.

¹⁹Inzwa, iwe mwanakomana wangu, uchenjere, Ururamise moyo wako munzira.

¹⁹Kuuntele, poikani, ja viisastu, ohjaa ajatuksesi oikealle tielle.

²⁰Usava pakati pavanokarira waini, Pakati pavanokarira nyama.

²⁰Älä eksy juomarien seuraan, karta lihapadan ääressä mässäileviä,

²¹nekuti mumwi neane madyo vachava varombo; Hope dzichapfekedza munhu mamvemve.

²¹sillä juomari ja syömäri köyhtyy, nuokkuu lopulta ryysyissä.

²²Teerera baba vako vakakubereka; Usazvidza mai vako kana vachembera.

²²Kuule isääsi, jolta olet saanut elämän, älä halveksi äitiäsi, kun hän on vanha.

²³Tenga zvokwadi, urege kuzoitengesazve; Uye tenga uchenjeri nedzidzo nenjere.

²³Osta totuutta, älä myy, osta viisautta, oppia ja ymmärrystä.

²⁴Baba vovakarurama vachafara kwazvo; Uye akabereka mwana akachenjera, achafadzwa naye.

²⁴Kunnon poika on isänsä ilo, onnellinen se, jolla on viisas poika.

²⁵Baba vako namai vako ngavafare, Mai vakakubereka ngavafare kwazvo.

²⁵Iloitkoot sinun isäsi ja äitisi, riemuitkoon sinun synnyttäjäsi.

²⁶Mwanakomana wangu, ndipe moyo wako; Meso ako ngaafarire nzira dzangu.

²⁶Poikani, luota minuun, seuraa samaa tietä kuin minä.

²⁷nekuti chifeve igoronga rakadzika; Nomukadzi wokumwe gomba rakamanikana.

²⁷Portto on kuin syvä hauta, vieras nainen kuin ahdas kaivo.

²⁸Zvirokwazvo anovandira segororo; Anowedzera vanyengedzeri pakati pavanhu.

²⁸Rosvon lailla hän on väijyksissä ja viettelee yhä uusia uskottomuuteen.

²⁹Ndiani ane: Urombo? Ndiani ane: Urombo? Ndiani anokukakavara? Ndiani anokuchema? Ndiani anemavanga pasina mhaka? Ndiani ane meso akatsvuka?

²⁹Kuka voivottaa, kuka vaikertaa? Kuka rettelöi, kuka haastaa riitaa? Kuka hankkii kolhuja syyttä suotta? Kuka katsoo harottavin silmin?

³⁰Ndivo vanogarisa pawaini; Ivo vanondotsvaka waini yavhenganiswa.

³⁰Se, joka viipyy viinin ääressä, se, joka etsii maustejuomaa.

³¹Usatarira waini kana yakatsvuka, Kana ichivaima mumukombe, Kana ichitapira pakumwiwa.

³¹Älä katsele viinin hehkuvaa punaa, älä katso sen välkettä maljassa. Helposti se valahtaa kurkusta alas,

³²Pakupedzisira inoruma senyoka, Inobaya semvumbi.

³²mutta perästäpäin se puree kuin käärme, iskee myrkkyhampaillaan kuin kyy.

³³Meso ako achaona zvisingazikamwi, moyo wako uchabudisa zvisakarurama.

³³Silmäsi näkevät outoja, puheesi ovat hullun houreita.

³⁴Zvirokwazvo uchava somunhu avete pasi mukati megungwa, Kana soavete pamusoro pedanda rechikepe.

³⁴Olet kuin aalloilla keskellä merta, kuin maston nenässä mainingeilla.

³⁵Uchati, Vakandirova, asi handina kurwadziwa, Vakandirova, asi handina kuzvinzwa; Ndichapepuka rinhiko? Ipapo ndichandoitsvakazve.

³⁵"Minut piestiin, mutta en tuntenut mitään, minut hakattiin, mutta en tiennyt mitään. Milloin pääni selviää? Pitäisi päästä hakemaan lisää."