¹Izvowo ndizvo zvirevo zvaSo­romoni, zvakanyorwa navanhu vaHezekia mambo wavaJudha,

¹Nämäkin ovat Salomon sananlaskuja. Juudan kuninkaan Hiskian miehet ovat ne koonneet.

²Ndiko kukudzwa kwaMwari kuti avanze chinhu; Asi kukudzwa kwamadzimambo ndiko kuti vanzvere mhosva.

²Jumalan on kunnia siitäkin, mitä hän salaa, kuninkaan siitä, minkä hän selvittää.

³Kukwirira kwedenga, nokudzika kwenyika, Nemoyo yamadzimambo hazvibviri kunzverwa.

³Taivaan korkeus, maan syvyys ja kuninkaan sydän -- kuka ne tutkii?

⁴Bvisa marara pasirivha, Muumbi agobudisirwa hari.

⁴Poista kuona hopean seasta, niin sepän käsissä syntyy malja.

⁵Bvisa akaipa pamberi pamambo, Chigaro chake choushe chisimbiswe nokururama.

⁵Poista jumalaton kuninkaan luota, niin valta ja oikeus vahvistuvat.

⁶Usava namanyawi pamberi pamambo; Usamira panzvimbo yavakuru.

⁶Älä kärky kunniaa kuninkaan edessä, älä tuppaudu ylempiesi paikoille.

⁷nekuti zviri nani kuti vati kwauri, Kwira pano, Pakuti uninipiswe pamberi pomuchinda. Wawaona nameso ako.

⁷Parempi on kuulla pyyntö: "Tule tänne ylemmäksi", kuin joutua väistymään ylhäisten tieltä. Vaikka itse näkisit, mitä tapahtuu,

⁸Usakurumidza kundoita nharo; nekuti uchazodini pashure, Kana wokwako akunyadzisa?

⁸älä suin päin vie asiaa oikeuteen, sillä loppujen lopuksi voi käydä niin, että saatat itsesi häpeään.

⁹Rangana nowakaipa pamusoro pemhosva iri pakati penyu, Asi usareurura zvakavanzika zvomumwe;

⁹Hoida omat riitasi vastapuolesi kanssa, muiden asioita älä mene kertomaan.

¹⁰Kuti mumwe anozvinzwa arege kukutuka, Guhwa rako rikasaguma.

¹⁰Joku kuulee puheesi ja nolaa sinut, ja siitä pitäen olet huonossa huudossa.

¹¹Shoko rinotaurwa nenguva yakafanira, Rakafanana namatamba endarama mumidziyo yesirivha.

¹¹Kultaomenoita hopeamaljoissa ovat oikeaan aikaan lausutut sanat.

¹²Murairi akachenjera panzeve inoteerera, Zvakafanana nechindori chenzeve chendarama noukomba hwendarama yakaisvonaka.

¹²Kultarengas, koru puhtainta kultaa on viisaan neuvo auliille kuuntelijalle.

¹³Nhume yakatendeka kuna vanoituma yakafanana nokutonhorera kwechando panguva yokukohwa; nekuti anoponesa mweya yavatenzi vayo.

¹³Kuin jääkylmä juoma elopellolla on luotettava lähetti herralleen: hän palauttaa tämän hervonneet voimat.

¹⁴Munhu anozvirumbidza pamusoro pechipo chenhema, Akafanana namakore nemhepo zvisina mvura.

¹⁴Kuin tumma pilvi, joka ei tuo sadetta, on kerskailija, joka lupaa muttei anna.

¹⁵Mubati anokundwa kana achiitirwa moyo murefu, Uye rurimi runyoro runovhuna mafupa.

¹⁵Kärsivällisyys tehoaa mahtimieheenkin, lempeä kieli särkee kovan luun.

¹⁶Wawana uchi here? Chidya hunokuringana, Kuti urege kuzvimbirwa nahwo, ukahurutsa.

¹⁶Jos hunajaa löydät, syö kohtuullisesti, muuten kylläännyt siihen ja annat ylen.

¹⁷Rutsoka rwako ngarurege kuwanza kupinda paimba yowokwako; Arege kuzoneta newe, akakuvenga.

¹⁷Älä ehtimiseen käy ystäväsi luona, muuten hän kyllästyy ja alkaa karttaa sinua.

¹⁸Munhu anopupurira wokwake nhema, Akafanana netsvimbo, nomunondo, nomuseve unopinza.

¹⁸Tappara, miekka ja terävä nuoli on se, joka väärin todistaa.

¹⁹Kutenda munhu asina kutendeka panguva yenhamo, Kwakafanana nezino rakagurika norutsoka rwakashodoka.

¹⁹Kuin heiluva hammas ja horjuva jalka on ystävä, joka hädässä pettää.

²⁰Somunhu anobvisa nguvo kana kuchitonhora, uye sevhiniga kana ichiiswa pasoda, Ndizvo zvakaita munhu anoimbira moyo unorwadza nziyo.

²⁰Riisutko vaatteesi pakkasella? Kaadatko lipeään etikkaa? Ilolaulujako laulat murheelliselle?

²¹Kana muvengi wako ane nzara, umupe zvokudya adye; Kana ane nyota, umupe mvura amwe.

²¹Jos vihamiehelläsi on nälkä, anna hänelle ruokaa, jos hänellä on jano, anna juotavaa.

²²nekuti uchatutira mazimbe omoto pamusoro wake, Uye Jehovha achakuripira.

²²Näin keräät tulisia hiiliä hänen päänsä päälle, ja Herra palkitsee tekosi.

²³Mhepo inobva kumaodzanyemba inouyisa mvura; Saizvozvo rurimi runa makuhwa runouyisa chiso chakatsamwa.

²³Pohjatuuli nostaa sateen, panettelu nostaa kiukun.

²⁴Zviri nani kugara pakona redenga, Pakugara muimba imwe nomukadzi unokakavara.

²⁴Parempi katolla taivasalla kuin talossa toraisan vaimon kanssa.

²⁵Shoko rakanaka, rinobva kunyika iri kure, Rakafanana nemvura inotonhorera kumweya ane nyota.

²⁵Kuin raikas vesi uupuneelle on hyvä uutinen kaukaisesta maasta.

²⁶Munhu akarurama, anozununguka pamberi pavakaipa, Akafanana netsime rakabvongodzwa nechitubu chine tsvina.

²⁶Kuin liattu lähde ja pilattu kaivo on hurskas, joka taipuu jumalattoman edessä.

²⁷Hazvina kunaka kudya uchi huzhinji; Asi kunzvera zvinorema ndiko kukudzwa.

²⁷Hunajaa ei pidä syödä liikaa eikä kunniaa tavoitella ylen määrin.

²⁸Munhu asingadzori mweya wake, Akafanana neguta rakaputswa, risina rusvingo.

²⁸Kuin muurinsa menettänyt kaupunki on mies, joka ei hillitse itseään.