¹Mwanakomana wangu, usakangamwa kudzidzisa kwangu; Asi moyo wako ngauchengete mirairo yangu;

¹Poikani, älä unohda sitä mitä opetan, pidä kaikki käskyni mielessäsi,

²nekuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, Namakore ohupenyu, norugare.

²sillä ne kartuttavat päiviesi määrää, antavat sinulle elinvuosia ja menestystä.

³Rudo nezvokwadi ngazvirege kukusiya; Uzvisungire pamutsipa wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako;

³Älä unohda laupeutta, älä uskollisuutta -- kiedo ne kaulaasi, kirjoita sydämesi tauluun,

⁴Nokudaro uchawana nyasha nenjere dzakanaka Pamberi paMwari navanhu.

⁴niin saat rakkautta ja kiitosta sekä Jumalalta että ihmisiltä.

⁵Vimba naJehovha nomoyo wako wose, Urege kusendama panjere dzako.

⁵Älä jätä elämääsi oman ymmärryksesi varaan, vaan turvaa koko sydämestäsi Herraan.

⁶Umutende panzira dzako dzose, Agoruramisa makwara ako ose.

⁶Missä kuljetkin, pidä hänet mielessäsi, hän viitoittaa sinulle oikean tien.

⁷Usazviti ndakachenjera; Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

⁷Älä luulottele olevasi viisas; pelkää Herraa ja karta pahaa.

⁸Zvichava mushonga womuviri wako, Nezvimwiwa zvamafupa ako.

⁸Siinä on sinulle lääke, joka pitää koko ruumiisi terveenä.

⁹Kudza Jehovha nezvaunazvo, Uye nezvitsva zvazvose zvawakawana;

⁹Siitä, mitä omistat, anna Herran kunniaksi uhrit, kaikesta sadostasi paras osa.

¹⁰Ipapo matura ako achazadzwa nezvakawanda, Makate ako achapfachuka newaini itsva.

¹⁰Silloin varastosi täyttyvät viljasta ja viini pursuaa puserrusaltaistasi.

¹¹Mwanakomana wangu, usazvidza kuranga kwaJehovha; Usaneta nokuraira kwake.

¹¹Älä torju, poikani, Herran kuritusta, älä katkeroidu, kun hän ojentaa sinua --

¹²nekuti Jehovha anoraira mudikamwa wake; Sezvinoita baba mwanakomana wavo wavanofarira.

¹²jota Herra rakastaa, sitä hän kurittaa niin kuin isä omaa lastaan.

¹³Munhu, awana uchenjeri, anomufaro, Naiye munhu, anowana njere.

¹³Onnellinen se, joka on löytänyt viisauden, se, joka on tavoittanut tiedon,

¹⁴nekuti kuhuwana ihwo kunopfuura kuwana sirivha; Nokufuma nahwo kunopfuura kufuma nendarama.

¹⁴sillä parempi on viisaus kuin hopea, tuottoisampi on tieto kuin kulta.

¹⁵Hunokosha kupfuura korari; Hakune fuma yako ingaenzaniswa nahwo.

¹⁵Se voittaa korallit kalleudessa, mitkään aarteet eivät vedä sille vertaa.

¹⁶Mazuva mazhinji ohupenyu ari muruoko rwahwo rworudyi; Muruoko rwahwo rworuboshwe mune fuma nokukudzwa.

¹⁶Sen oikeassa kädessä on pitkä ikä, vasemmassa rikkaus ja kunnia.

¹⁷Nzira dzahwo inzira dzezvinofadza; Makwara ahwo ose ndoorugare.

¹⁷Sen tiet ovat suloisia teitä, sen polut onnen polkuja.

¹⁸Ndiwo muti woupenyu kuna vanohunamatira; Mumwe nomumwe anohubata anomufaro.

¹⁸Se on elämän puu niille, jotka siihen tarttuvat -- onnellinen, ken pitää siitä kiinni!

¹⁹Jehovha akateya pasi nouchenjeri; Wakasimbisa kudenga-denga nenjere.

¹⁹Viisaudella Herra loi maan perustan, ymmärryksellä hän rakensi taivaat,

²⁰Mvura iri makadzika yakadzutuka nezivo yake; Denga rose rakadonha dova.

²⁰hänen tietonsa erotti kahtaalle meren, sen voimasta pilvet satavat vettä.

²¹Mwanakomana wangu, ngazvirege kubva pameso ako; Chengeta uchenjeri chaihwo nekungwara.

²¹Säilytä, poikani, harkinta ja maltti, älä päästä niitä silmistäsi,

²²Ipapo zvichava upenyu hwomweya Noukomba pamutsipa wako.

²²sillä ne ovat sinun elämäsi tae, ne ovat kaulaasi kiertävä koru.

²³Ipapo uchafamba nenzira yako wakasimba; Rutsoka rwako harungagumburwi.

²³Näin kuljet tietäsi turvallisesti, et jalkaasi loukkaa,

²⁴Kana uchivata pasi haungatyi; Uye kana wavata pasi hope dzako dzichava dzakanaka.

²⁴ja maata mentyäsi nukut rauhallisesti, et mitään pelkää.

²⁵Usatya hako chivhunduso chinokuwira kamwe-kamwe, Kunyange kuparadzwa kwavakaipa, kana kuchisvika;

²⁵Älä säikähdä vaaraa, joka äkisti kohtaa, tuhon myrskyä, joka yllättää jumalattomat,

²⁶nekuti Jehovha achava chivimbo chako; Achachengeta rutsoka rwako, kuti rurege kubatwa.

²⁶sillä Herra on sinun tukesi ja turvasi, hän varjelee jalkasi ansoilta.

²⁷Munhu, akafanirwa, usaramba kumuitira zvakanaka Kana ruoko rwako ruchinge rune simba kuzviita.

²⁷Älä kiellä apuasi, jos toinen on avun tarpeessa ja sinä pystyt tekemään hänelle hyvää.

²⁸Usati kunowokwako, Enda, ugodzokazve, Mangwana ndichakupa; Kana uchinge unazvopo.

²⁸Älä sano lähimmäisellesi: "Mene nyt ja tule toiste, huomenna minä annan!" -- kun sinulla kuitenkin on mitä antaa.

²⁹Usafunga kuitira wokwako zvakaipa, Zvaanogara hake newe achikutenda.

²⁹Älä puno juonia naapuriasi vastaan, joka pitää sinua ystävänään.

³⁰Usarwa nomunhu pasina mhosva, Kana asina kukuitira zvakaipa.

³⁰Älä ryhdy käräjöimään, jos toinen ei ole tehnyt sinulle pahaa.

³¹Usagodora munhu anomanikidza; Usatevera kunyange nomumwe wemitovo yake.

³¹Älä kadehdi väkivallantekijää, älä mieli niille teille, joita hän kulkee.

³²nekuti mutsauki inyangadzi kuna Jehovha; Asi ano hukama navakarurama.

³²Väärämielistä Herra kammoksuu, mutta oikeamielisen hän ottaa suojaansa.

³³Kutukwa naJehovha kuri mumba mowakaipa; Asi unoropafadza ugaro hwevakarurama.

³³Jumalattoman kodissa on Herran kirous, mutta oikeamielisten asuinsijan hän siunaa.

³⁴Kana vari vadadi, anovadadira, Asi vanozvininipisa anovaitira nyasha.

³⁴Säälimätöntä ei Herra sääli, mutta nöyrille hän antaa armonsa.

³⁵Vakachenjera vachagara nhaka yokukudzwa; Asi mapenzi anozviwanira kunyadziswa. Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa;

³⁵Viisaalle karttuu kunniaa, houkka kantaa häpeäänsä.