¹imwi vanakomana, inzwai kurairira kwababa venyu; Teererai, muzive njere.

¹Kuulkaa, lapset, isän neuvoja, olkaa tarkkana, jotta oppisitte.

²nekuti ndinokupai dzidziso yakanaka; Regai kurasha murayiro wangu.

²Minä jaan teille hyvää tietoa, älkää siis väheksykö ohjeitani.

³nekuti ini ndakanga ndiri mwanakomana kuna baba vangu, Mwana oga akadikamwa kwazvo, namai vangu;

³Itsekin olen ollut isäni opissa ja äitini hoivassa, hänen silmäteränsä.

⁴Ivo baba vakandidzidzisa, vakati kwandiri, moyo wako ngaunyatsobata mashoko angu; Chengeta mirairo yangu, urarame.

⁴Isä opetti minua näin: "Pidä mielessäsi minun sanani, muista ohjeeni, niin menestyt.

⁵Zviwanire uchenjeri, zviwanire njere; Regai kukangamwa kana kutsauka pamashoko omuromo wangu;

⁵Hanki viisautta, hanki ymmärrystä, älä unohda sitä, mitä sinulle sanon, älä käännä sille selkääsi.

⁶Usahurasha, hugokuchengeta; Uhude, hugokurinda.

⁶Älä hylkää sitä, niin se suojelee sinua, rakasta sitä, niin se on sinun turvanasi.

⁷Uchenjeri chinhu chikuru kune zvose; saka uzviwanire uchenjeri; Uzviwanire njere nezvose zvaunazvo.

⁷Hanki viisautta, se on aarteista kallein, hanki ymmärrystä, sijoita kaikki varasi siihen.

⁸Uhukudze, hugokukwiridza iwe; Huchakuvigira kukudzwa, kana uchihumbundikira.

⁸Vaali sitä, niin se tuo sinulle arvostusta, se vie sinut kunniaan, jos otat sen vierellesi.

⁹Huchapa musoro wako chishongo chakanaka; Huchakuisira korona inobwinya.

⁹Se painaa päähäsi ihanan seppeleen, ojentaa sinulle kimaltavan kruunun."

¹⁰Chinzwa iwe mwanakomana wangu, ugamuchire zvandinoreva; Makore oupenyu hwako agova mazhinji.

¹⁰Kuuntele, poikani, ota sanani varteen, niin elämäsi vuodet ovat monet.

¹¹Ndakakudzidzisa panzira youchenjeri; Ndakakufambisa pamakwara akarurama.

¹¹Minä opetan sinulle viisauden polun, opastan sinut oikealle tielle.

¹²Kana uchifamba, tsoka dzako hadzingapinganidzwi; Kana uchimhanya, haungagumburwi.

¹²Kun sitä kuljet, et kohtaa esteitä, ja vaikka juoksisit, et kompastu.

¹³Natsa kubata kurairirwa; usakuregedza; Ukuchengete, nekuti ndihwo hupenyu hwako.

¹³Tartu opetukseeni, älä hellitä, pidä kiinni siitä, se on elämäsi.

¹⁴Usapinda pagwara ravakaipa, Usafamba nenzira yavakashata.

¹⁴Jumalattomien polulle älä lähde, älä kulje pahojen tietä.

¹⁵Uinzvenge, usapinda pairi; Tsauka pairi, upfuure hako.

¹⁵Pysy siltä poissa, älä poikkea sille, käänny etäämmäksi ja kulje sen ohi.

¹⁶nekuti havavati, kana vasingaiti zvakashata; Vanotorerwa hope dzavo, kana vasingagumbusi vamwe.

¹⁶Pahat eivät saa unta, elleivät ole tehneet pahaa, he valvovat yönsä, elleivät ole ketään kaataneet.

¹⁷nekuti vanodya zvokudya zvezvakaipa, Nokumwa waini yokumanikidza.

¹⁷Vääryys on heidän leipänsä, väkivalta heidän viininsä.

¹⁸Asi gwara ravakarurama rakaita sechiedza chamambakwedza, Chinoramba chichiwedzera kubwinya kusvikira pamasikati makuru.

¹⁸Oikeamielisten tie on kuin aamun kajo, joka kirkastuu kirkastumistaan täyteen päivään saakka.

¹⁹Nzira yavakaipa yakaita serima; Havazivi chingavagumbusa.

¹⁹Jumalattomien tie on synkin yö, he kompastuvat, tietämättä mihin.

²⁰Mwanakomana wangu, teerera mashoko angu; Rerekera nzeve yako kune zvandinoreva.

²⁰Kuuntele tarkkaan, poikani, mitä sinulle sanon, pidä korvasi auki!

²¹Urambe uchitarira, Uachengete mukati momoyo wako.

²¹Älä päästä mielestäsi minun sanojani, pidä ne visusti sydämessäsi,

²²nekuti ndihwo hupenyu kuna vanowawana, Noukukutu bwemuviri yavo yose.

²²sillä ne ovat löytäjälleen elämä, lääke koko hänen ruumiillensa.

²³Chengeta moyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nekuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvoupenyu.

²³Ennen muuta varjele sitä, mikä on sydämessäsi -- siellä on koko elämäsi lähde.

²⁴Bvisa kwauri nhema dzomuromo, Kutsauka kwemiromo ngakuve kure newe.

²⁴Älä päästä suuhusi petollisia puheita, pidä vilppi loitolla huuliltasi.

²⁵Meso ako ngaarurame pakutarira; Mafungiro ameso ako ngaatarire mberi kwako.

²⁵Katso suoraan ja pälyilemättä, suuntaa katseesi vakaasti eteenpäin.

²⁶Gadzirira tsoka dzako gwara; Nzira dzako dzose dzive dzakasimba.

²⁶Laske harkiten jalkasi polulle, niin olet varmalla pohjalla, missä ikinä kuljet.

²⁷Usatsaukira kurudyi kana kuruboshwe; Rutsoka rwako urubvise pane zvakaipa.

²⁷Älä poikkea oikealle äläkä vasemmalle, pidä askeleesi kaukana pahasta.