¹Mwanakomana wangu, teerera uchenjeri hwangu; Rerekera nzeve yako inzwe njere dzangu;

¹Kuuntele, poikani, viisauden sanoja, seuraa valppaasti hyviä neuvojani,

²Kuti ugare wakabata kungwara, Nemiromo yako ichengete zivo.

²jotta säilyttäisit harkintasi ja puhuisit niin kuin puhua tulee.

³nekuti miromo yomukadzi wokumwe inodonha huchi; Muromo wake unotedza kupfuura mafuta;

³Hunajaa tiukkuvat vieraan naisen huulet, hänen kielensä on öljyä liukkaampi,

⁴Asi pakupedzisira unovava segavakava; Unopinza somunondo une nhivi mbiri dzinocheka.

⁴mutta lopulta hän käy karvaaksi kuin koiruoho, viiltää kuin kaksiteräinen miekka.

⁵Tsoka dzake dzinoburukira kurufu; Nhambwe dzake dzinovavarira kuhwiro;

⁵Hänen jalkansa kulkevat kuolemaan, alas tuonelaan vievät hänen askeleensa.

⁶Gwara roupenyu, rakati chechetere, haariwani, Nzira dzake dzinotsauka, iye asingazvizivi.

⁶Ei hän välitä elämän tiestä, ei tiedä, minne päin milloinkin horjahtaa.

⁷Saka imi, vanakomana vangu, nditeererei; Regai kutsauka pamashoko omuromo wangu.

⁷Siispä, poikani, kuule minua, älä lyö laimin minun opetustani.

⁸Nzira yako ngaive kure naye, Usaswedera pamukova weimba yake.

⁸Pysy kaukana vieraasta naisesta, älä mene lähellekään hänen talonsa ovea,

⁹Kuti urege kupa vamwe kunaka kohujaya hwako, Namakore ako kuno anomoyo mukukutu;

⁹ettet haaskaisi voimaasi vieraille etkä parhaita vuosiasi armottomalle,

¹⁰Kuti vatorwa varege kugutswa nefuma yako, Nezvibereko zvokutambura kwako zviende kumba komweni.

¹⁰etteivät oudot hyötyisi miehuudestasi, tuntemattomat raadantasi tuloksista

¹¹Iwe ugochema pakupedzisira kwako, Kana nyama yako nomuviri wako zvaparadzwa,

¹¹etkä sinä viimein, loppuun ajettuna päätyisi huokaamaan:

¹²Uchiti, Ndakavengereiko kurairirwa, moyo wangu wakashorerei kurairwa?

¹²"Miksi minä vihasin opetusta, miksi halveksin hyviä neuvoja,

¹³Ndakaregereiko kuteerera inzwi ravadzidzisi vangu, Nokusarerekera nzeve yangu kuna vaindiraira?

¹³en kuunnellut opettajiani vaan suljin korvani kasvattajieni ohjeilta!

¹⁴Ndakanga ndapinda pane zvakaipa zvose, Pakati pechaunga neungano.

¹⁴Minä olin joutua tuhon omaksi, kaiken kansan pilkattavaksi."

¹⁵Imwa mvura padziva rako chairo, Nemvura inoyerera patsime rako chairo.

¹⁵Juo vettä omasta ruukustasi, käytä oman kaivosi raikasta juomaa.

¹⁶Ko matsime ako anofanira kuparadzirwa here, Nzizi dzemvura dziyerere munzira dzomumusha here?

¹⁶Miksi antaisit lähteittesi vuotaa kadulle, purojesi kaupungin toreille?

¹⁷Ngazvive zvako woga, Zvisava zvavatorwa pamwechete newe.

¹⁷Ne pulppuavat yksin sinua varten, vain sinun hyväksesi, eivät muiden.

¹⁸Tsime rako ngariropafadzwe; Ufarire mukadzi wohujaya hwako.

¹⁸Olkoon sinun lähteesi siunattu, iloitse vaimosta, jonka nuorena sait,

¹⁹Sehadzi yenondo yakanaka, nehadzi yengururu inofadza; Mazamu ake ngaakufadze nguva dzose; Ugare uchigutiswa norudo rwake.

¹⁹rakkaasta peurasta, suloisesta kauriistasi. Olkoot hänen rintansa ilosi vuodesta vuoteen, hänen rakkautensa elämäsi riemu ja hurmio.

²⁰nekuti iwe, mwanakomana wangu, uchagutsirweiko nomukadzi wokumwe, Uchambundikireiko chipfuva chomweni?

²⁰Miksi, poikani, viehättyisit vieraaseen naiseen, miksi hyväilisit vieraan povea?

²¹nekuti nzira dzomunhu dziri pamberi paJehovha; Ndiye anoyera makwara ake ose.

²¹Missä ihminen kulkeekin, Herra näkee hänet ja tarkkaa hänen askeleitaan.

²²Zvivi zvake zvichabata muiti wazvo, Achabatwa namabote ezvivi zvake.

²²Pahantekijä jää rikostensa vangiksi, takertuu syntiensä verkkoon.

²³Achafa nokushaiwa kurairirwa; Achatsauka noukuru hwoupenzi hwake.

²³Hillittömyyteensä hän kuolee, ajautuu perikatoon kaikessa hulluudessaan.