¹moyo wangu waneta noupenyu hwangu; Handingazvidzori pakunyunyuta kwangu; Ndichataura neshungu dzomoyo wangu.

¹נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי׃

²Ndichati kuna Mwari, Musandipa mhosva. Ndiratidzei kuti munorwa neni nemhaka yeiko?

²אמר אל אלוה אל תרשיעני הודיעני על מה תריבני׃

³Zvinokufadzai here kumanikidza, Nokuzvidza basa ramaoko enyu, Muchivhenekera kurangana kwavakaipa here?

³הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃

⁴Munameso enyama here, Kana munoona somunhu here?

⁴העיני בשר לך אם כראות אנוש תראה׃

⁵Mazuva enyu akafanana namazuva omunhu here, Kana makore enyu namakore omunhu here?

⁵הכימי אנוש ימיך אם שנותיך כימי גבר׃

⁶Zvamunobvunza zvakaipa zvangu, Nokunzvera zvivi zvangu,

⁶כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃

⁷Kunyange muchiziva kuti handizi wakaipa; Uye kuti hakuna anogona kurwira paruoko rwenyu here?

⁷על דעתך כי לא ארשע ואין מידך מציל׃

⁸Maoko enyu akandiita nokundiumba, Nhivi dzangu dzose; kunyange zvakadaro moda kundiparadza.

⁸ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני׃

⁹Rangarirai, ndizvo zvandinokumbira, kuti makandiumba sevhu; Zvino muchandidzosera kuguruva here?

⁹זכר נא כי כחמר עשיתני ואל עפר תשיבני׃

¹⁰Hamuna kundidurura somukaka here, Nokundikodza somukaka wakafa?

¹⁰הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני׃

¹¹Makandifadza neganda nenyama, Mukandisunganidza namafupa namarunda.

¹¹עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תסככני׃

¹²Makandipa upenyu netsitsi, Hanya dzenyu dzakachengeta mweya wangu.

¹²חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי׃

¹³Asi makavanza zvinhu izvi mumoyo menyu; Ndinoziva kuti chinhu ichi chaiva nemwi kare.

¹³ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי זאת עמך׃

¹⁴Kana ndikatadza munondicherekedza, Hamudi kundikangamwira kudarika kwangu.

¹⁴אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃

¹⁵Kana ndiri wakaipa, ndine nhamo; Kana ndiri wakarurama, kunyange zvakadaro handingasimudzi musoro wangu; Zvandizere nokunyadzwa Ndichangotarira kutambudzika kwangu.

¹⁵אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃

¹⁶Kana ndikazvikudza, munondironda seshumba; Munopamhazve kundishamisa nesimba renyu.

¹⁶ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃

¹⁷Munowedzera zvapupu zvenyu kuzorwa neni, Nokuwanza kutsamwa kwenyu pamusoro pangu; Kushanduka nehondo zvineni.

¹⁷תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃

¹⁸Makandibudisireiko pachizvaro chamai? Ndingadai ndaifira hangumo, ndisati ndaonekwa neziso romunhu.

¹⁸ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃

¹⁹Ndaiita hangu sendisina kuvapo; Ndaitakurirwa kuhwiro ndichibva pachizvaro chamai.

¹⁹כאשר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃

²⁰Ko mazuva angu haazi mashoma here? Zvino gumai, Ndiregei henyu, kuti ndizorore zvishoma,

²⁰הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃

²¹Ndisati ndaenda kwandisingazodzoki, Kunyika yerima nomumvuri worufu;

²¹בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃

²²Iyo nyika yerima guru, rima chairo; Nyika yomumvuri worufu, panokukanganiswa, Ipapo chiedza chakafanana nerima.

²²ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃