¹Ipapo Jobho akapindura, akati,

¹ויען איוב ויאמר׃

²Zvirokwazvo, imwi muri vanhu vakangwara, Kungwara kuchafa pamwechete nemi.

²אמנם כי אתם עם ועמכם תמות חכמה׃

³Asi ini ndine njerewo semi; Handizi muduku kwamuri, Zvirokwazvo, ndianiko asingazivi zvinhu zvakadai?

³גם לי לבב כמוכם לא נפל אנכי מכם ואת מי אין כמו אלה׃

⁴Ndakafanana nomunhu anosekwa nowaanogara naye, Munhu akadana kuna Mwari, iye akamupindura; Munhu wakarurama, akakwana, ndiye wosekwa.

⁴שחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים׃

⁵Munhu anogara akafara hake anoshora pamifungo yake munhu uri panjodzi. Kushorwa kunogarira vanhu vanotedzemuka norutsoka rwavo.

⁵לפיד בוז לעשתות שאנן נכון למועדי רגל׃

⁶Matende amakororo anofara hawo, Avo vanotsamwisa Mwari vanogara havo zvakanaka; Ivo vanozadzirwa ruoko rwavo naMwari.

⁶ישליו אהלים לשדדים ובטחות למרגיזי אל לאשר הביא אלוה בידו׃

⁷Asi bvunzai henyu zvino mhuka, dzichakudzidzisai Neshiri dzokudenga, dzichakuudzai;

⁷ואולם שאל נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד לך׃

⁸Kana taurai henyu nenyika, ichakudzidzisai; Nehove dzegungwa dzichakuparidzirai.

⁸או שיח לארץ ותרך ויספרו לך דגי הים׃

⁹Ndianiko asingazivi pazvinhu izvi zvose, Kuti ndirwo ruoko rwaJehovha rwakaita izvi zvose?

⁹מי לא ידע בכל אלה כי יד יהוה עשתה זאת׃

¹⁰Mweya wezvipenyu zvose uri muruoko rwake, Nokufema kwavanhu vose.

¹⁰אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃

¹¹Ko nzeve haiidzi mashoko, Somukamwa unoravira zvokudya here?

¹¹הלא אזן מלין תבחן וחך אכל יטעם לו׃

¹²Vatana ndivo vakangwara, Vana mazuva mazhinji ndivo vanonzwisisa.

¹²בישישים חכמה וארך ימים תבונה׃

¹³Iye ndiye anokungwara nesimba, Ndiye anamano nokunzwisisa.

¹³עמו חכמה וגבורה לו עצה ותבונה׃

¹⁴Tarirai, iye anokoromora, hazvingavakwizve; Iye anopfigira munhu, haangazozarurirwi.

¹⁴הן יהרוס ולא יבנה יסגר על איש ולא יפתח׃

¹⁵Tarirai, iye anodzivisa mvura, ndokupwa kwayo; Uye anoitumazve, ndokushandura kwayo nyika.

¹⁵הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ׃

¹⁶Iye ane simba nokungwara kukuru; Akanyengerwa nounonyengera ndavake vose.

¹⁶עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה׃

¹⁷Unokanganisa mano amanevanje, Vatongi anovaita mapenzi.

¹⁷מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל׃

¹⁸Anosunungura simba ramadzimambo, Ndokusunga zviuno zvavo negwarada.

¹⁸מוסר מלכים פתח ויאסר אזור במתניהם׃

¹⁹Anotorera vapristi ukuru hwavo, Nokukunda vane simba.

¹⁹מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃

²⁰Anotorera vakatenda mashoko avo, Nokubvisira vakuru kunzwisisa

²⁰מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח׃

²¹Anodurura kushoora kwake pamusoro pamachinda, Nokusunungura bhanhire ravane simba.

²¹שופך בוז על נדיבים ומזיח אפיקים רפה׃

²²Anofukura zvinhu zvakadzika parima, Anobudisira kuchiedza mumvuri worufu.

²²מגלה עמקות מני חשך ויצא לאור צלמות׃

²³Anowanza ndudzi, ndokudziparadza, Anoparadzira ndudzi kose, ndokudzitapa.

²³משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם׃

²⁴Anobvisa kunzwisisa kwavakuru vavanhu venyika, Anovadzungairisa murenje musine nzira.

²⁴מסיר לב ראשי עם הארץ ויתעם בתהו לא דרך׃

²⁵Vanotsvangadzira murima vasina chiedza, Anovadzengedzekesa somunhu akabatwa.

²⁵ימששו חשך ולא אור ויתעם כשכור׃