¹Munhu akazvarwa nomukadzi anamazuva mashoma, azere nokutambudzika.

¹אדם ילוד אשה קצר ימים ושבע רגז׃

²Anobuda seruva, ndokusvava; Anotizawo somumvuri, haagari.

²כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃

³Ko munotarira munhu akadai nameso enyu, Muchinditonga here?

³אף על זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃

⁴Ndianiko angabudisa chinhu chakanaka pane chakaipa? Hakuna.

⁴מי יתן טהור מטמא לא אחד׃

⁵Mazuva ake zvaakatarwa, mwedzi yake yakaverengwa nemi, Makamutarira miganho yaasingatenderwi kudarika;

⁵אם חרוצים ימיו מספר חדשיו אתך חקו עשית ולא יעבור׃

⁶Regai kumucherekedza, azorore, Kusvikira apedza zuva rake somubatiri.

⁶שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃

⁷nekuti kana muti uchinge watemwa, kune tariro kuti uchabudazve, Uye kuti davi rawo nyoro haringaperi.

⁷כי יש לעץ תקוה אם יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל׃

⁸Kunyange mudzi wawo ukakwegurira muvhu, Nehunde yawo ikafa pasi;

⁸אם יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃

⁹Kunyange zvakadaro uchabukira kana wanzwa kunhuhwira kwemvura, Ndokubudisa matavi somuti muduku.

⁹מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃

¹⁰Asi munhu anofa, akaparara hake; Zvirokwazvo munhu anorega kufema, zvino aripiko?

¹⁰וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃

¹¹Mvura inopera pagungwa, Uye rwizi runopera nokupwa;

¹¹אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש׃

¹²Saizvozvo munhu anovata pasi, akasamukazve; Havazomukizve kusvikira denga rapera, Havangamutswi pahope dzavo.

¹²ואיש שכב ולא יקום עד בלתי שמים לא יקיצו ולא יערו משנתם׃

¹³Dai muchindivanza henyu paSheori, Muchindichengeta pakavanda, kusvikira hasha dzenyu dzapfuura, Munditemere nguva yakatarwa, yamungandirangarira nayo.

¹³מי יתן בשאול תצפנני תסתירני עד שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃

¹⁴Kana munhu achinge afa, angararamazve here? Ndaimira hangu mazuva ose okutambudzika kwangu, Kusvikira kusunungurwa kwangu kuchisvika.

¹⁴אם ימות גבר היחיה כל ימי צבאי איחל עד בוא חליפתי׃

¹⁵Maizodana, ini ndikakupindurai; Maishuva basa ramaoko enyu.

¹⁵תקרא ואנכי אענך למעשה ידיך תכסף׃

¹⁶Asi zvino munoverenga nhambwe dzangu;

¹⁶כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃

¹⁷Kudarika kwangu kwakasungirwa muhombodo, Munosunga zvakaipa zvangu.

¹⁷חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃

¹⁸Gomo kana richiwa zvirokwazvo rinopfupfunyuka, Uye dombo rinobviswa panzvimbo yaro;

¹⁸ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃

¹⁹Mvura inochera mabwe; Kuyerera kwayo kunokukura guruva renyika;. imwi munoparadza tariro yomunhu.

¹⁹אבנים שחקו מים תשטף ספיחיה עפר ארץ ותקות אנוש האבדת׃

²⁰Munomukunda nokusingaperi, iye akapfuura hake; Munoshandura chiso chake, ndokumudzinga.

²⁰תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃

²¹Vana vake vanokudzwa iye asingazvizivi; Vanoderedzwa, asi iye haaoni vachiitirwa izvozvo.

²¹יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין למו׃

²²Asi kana ari iye, nyama yake inorwadziwa, Mweya wake unochema mukati make.

²²אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃