¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,

¹ויען בלדד השחי ויאמר׃

²Muchateyana namashoko kusvikira rinhiko? Chimbofungai henyu, tigotaurirana pashure.

²עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃

³Tinonzi mhuka neiko, Navanhu vasina kunaka pamberi penyu?

³מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃

⁴Iwe unozvibvarura nokutsamwa kwako, Nyika ingarashwa nokuda kwako kanhi? Kana dombo ringabviswa panzvimbo yaro here?

⁴טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃

⁵Zvirokwazvo, chiedza chavakaipa chichadzima, Murazvo womoto wake haungavhenekeri:

⁵גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃

⁶Chiedza chichasviba patende rake, Mwenje wake pamusoro pake uchadzima.

⁶אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃

⁷Nhambwe dzesimba rake dzichadzorwa, Namano ake achamuwisira pasi.

⁷יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃

⁸nekuti anowisirwa mumumbure namakumbo ake amene, Anofamba pamusoro pezvakarukwa.

⁸כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃

⁹Rugombe ruchamubata chitsitsinho, Musungo uchamubatisa.

⁹יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃

¹⁰Anovanzirwa chishwe muvhu, Nomurau panzira.

¹⁰טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃

¹¹Uchavhunduswa nezvinotyisa pamativi ose, Zvichamuteverera pedo-pedo.

¹¹סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃

¹²Simba rake richarumwa nenzara. Njodzi icharindira kugumburwa kwake.

¹²יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃

¹³Ichapedza mitezo yomuviri wake, Dangwe rorufu richapedza mitezo yake.

¹³יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃

¹⁴Uchadzurwa patende rake raaivimba naro; Uchaiswa kuna mambo anotyisa.

¹⁴ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃

¹⁵Mutende rake munogara zvisati zviri zvake; Suriferi ichasaswa pamusoro peimba yake.

¹⁵תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃

¹⁶Midzi yake ichaoma pasi, Davi rake richatemwa kumusoro.

¹⁶מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃

¹⁷Haangazorangarirwi panyika; Zita rake haringazozikamwi panzira dzomumusha.

¹⁷זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃

¹⁸Achadzingwa pachiedza aende kurima; Achadzingwa abve panyika.

¹⁸יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃

¹⁹Haangavi nomwanakomana kana muzukuru pakati pavanhu vake, Kana mumwe akasara, paakanga agere ari mutorwa.

¹⁹לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃

²⁰Vanogara kumavirazuva vachakanuka vachiona zuva rake, Vagere kumabvazuva vachabatwa nokubvunda.

²⁰על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃

²¹Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita panogara vasina kururama, Ndiyo nzvimbo yousingazivi Mwari.

²¹אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃