¹Ipapo Jobho akapindura, akati, kwaari

¹ויען איוב ויאמר׃

²Iwe wakabatsira sei asine simba! Wakaponesa sei ruoko rusine simba!

²מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃

³Wakapa mano sei asina kungwara, Nokududzira kwazvo zivo yechokwadi!

³מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃

⁴Wakataurira aniko mashoko awa? Mweya wakabuda kwauri ndowaaniko?

⁴את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃

⁵Vakafa vanodedera Pasi pemvura navagere mukati mayo.

⁵הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃

⁶Sheori rakashama pamberi pake, Kuparadza hakune chifukidzo.

⁶ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃

⁷Anotatamura rutivi rwokumusoro pasine chiro, Anoturikira nyika pasine chinhu.

⁷נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃

⁸Anosungira mvura mumakore ake makobvu; Asi gore haribvaruki nokurema kwayo.

⁸צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃

⁹Anofukidza chigaro chake choushe, chirege kuonekwa,

⁹מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃

¹⁰Akatara muganhu pamusoro pemvura, Kusvikira pakupedzisira kwechiedza nerima.

¹⁰חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃

¹¹Mbiru dzedenga dzinodedera, Nokuvhunduka nokutuka kwake.

¹¹עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃

¹²Anomutsa gungwa nesimba rake, Nenjere dzake anoparadza Rahabhi.

¹²בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃

¹³Denga rinoshongedzwa nomweya wake; Ruoko rwake rwakabaya nyoka inokurumidza.

¹³ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃

¹⁴Tarira, izvi ndiwo mudzivo woga wenzira dzake; Haiwa, tinongonzwa zeve-zeve roga renzwi rake! Asi kutinhira kwesimba rake ndianiko angakunzwisisa?

¹⁴הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃