¹Ipapo Jobho akapfuura nokutaura kwake, akati,

¹ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃

²NaMwari mupenyu, iye akanditorera kururama kwangu; nowaMasimbaose akatambudza mweya wangu;

²חי אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי׃

³(Nokuti upenyu hwangu huchiri mandiri chose, Nomweya waMwari uchiri mumhino dzangu;)

³כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃

⁴Zvirokwazvo miromo yangu haingatauri zvisakarurama, Uye rurimi rwangu harungarevi zvinonyengera.

⁴אם תדברנה שפתי עולה ולשוני אם יהגה רמיה׃

⁵Mwari ngaandidzivise ndirege kukururamisirai; Kusvikira parufu rwangu handingarashi kusanyengera kwangu.

⁵חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני׃

⁶Ndinobatisa kururama kwangu, handingakuregi; moyo wangu haungandipi mhaka ndichiri mupenyu.

⁶בצדקתי החזקתי ולא ארפה לא יחרף לבבי מימי׃

⁷Muvengi wangu ngaaite sewakaipa. Uye anondimukira ngaaite seasina kururama.

⁷יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃

⁸nekuti asingadi Mwari ane tariro yeiko, kunyange azviwanira fuma, Kana atorerwa mweya wake naMwari here?

⁸כי מה תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו׃

⁹Ko Mwari achanzwa kuchema kwake, Kana achiwirwa nenjodzi here?

⁹הצעקתו ישמע אל כי תבוא עליו צרה׃

¹⁰Ko iye achafarira waMasimbaose, Nokudana kuna Mwari nguva dzose here?

¹⁰אם על שדי יתענג יקרא אלוה בכל עת׃

¹¹Ini ndichakudzidzisai zvoruoko rwaMwari; Izvo zvina waMasimbaose handingazvivanzi.

¹¹אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד׃

¹²Tarirai imwi mose makazviona henyu; Zvino makagova vanhu vasina maturo chose neiko?

¹²הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃

¹³Ndiwo mugove unopiwa munhu akaipa naMwari, Nemhaka yavamanikidzi, yavanopiwa nowaMasimbaose.

¹³זה חלק אדם רשע עם אל ונחלת עריצים משדי יקחו׃

¹⁴Kana vana vake vachiwanda, vourawa nomunondo; Vana vake havangaguti zvokudya.

¹⁴אם ירבו בניו למו חרב וצאצאיו לא ישבעו לחם׃

¹⁵Vana vake, vakasara, vachavigwa vafa, Chirikadzi dzake hadzingachemi.

¹⁵שרידו במות יקברו ואלמנתיו לא תבכינה׃

¹⁶Kunyange akaunganidza sirivha ikaita seguruva, Nokugadzira zvokufuka zvikaita sevhu;

¹⁶אם יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש׃

¹⁷Angazvigadzira hake iye, asi akarurama ndiye achazvifuka; Asine mhosva ndiye achagovera sirivha.

¹⁷יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק׃

¹⁸Anovaka imba yake sechifusi, Sechirindo chinoitwa nomurindi.

¹⁸בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃

¹⁹Anovata pasi akafuma, asi haapamhidzizve; Anosvinudza meso ake, asi haachipo.

¹⁹עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃

²⁰Zvinotyisa zvinomubata semvura zhinji; dutu remhepo rinomubvuta usiku.

²⁰תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה׃

²¹Mhepo inobva mabvazuva inomutora ndokuenda hake; Inomutsvaira panzvimbo yake.

²¹ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃

²²Mwari achamuposha, asingamunzwiri tsitsi, Uchatiza zvokutiza paruoko rwake.

²²וישלך עליו ולא יחמל מידו ברוח יברח׃

²³Vanhu vacharova maoko pamusoro pake, Vachamuridzira muridzo abve panzvimbo yake.

²³ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו׃