¹nekuti mugodhi uripo panobva sirivha, Nzvimbo iripo pavanonatsa ndarama.

¹כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזקו׃

²Mhangura inocherwa pasi, Nendarira inonyauswa pabwe.

²ברזל מעפר יקח ואבן יצוק נחושה׃

³Munhu anokunda rima, Anotsvakisisa kusvikira kumativi ose-ose. Mabwe erima guru nomumumvuri worufu.

³קץ שם לחשך ולכל תכלית הוא חוקר אבן אפל וצלמות׃

⁴Anochera mugodhi kure napanogara vanhu, vanokanganikwa norutsoka rwoga rwoga; vanorembera kure navanhu, vachizeya uku nokuku.

⁴פרץ נחל מעם גר הנשכחים מני רגל דלו מאנוש נעו׃

⁵Kana iri nyika, zvokudya zvinobva mairi; Pasi pazvo pakashandurwa zvinenge nomoto.

⁵ארץ ממנה יצא לחם ותחתיה נהפך כמו אש׃

⁶Pamabwe ayo ndipo panogara zvibwe zesafiro, Ano upfu hwendarama.

⁶מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃

⁷Nzira iyo haizikamwi negondo, Ziso rorukodzi harina kuiona;

⁷נתיב לא ידעו עיט ולא שזפתו עין איה׃

⁸Zvikara, zvinozvikudza, hazvina kupfuura napo. Shumba, ine hasha, haina kupfuura napo.

⁸לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃

⁹Iye anotema dombo romusarasara noruoko rwake; Anoshandukura makomo nemidzi yawo.

⁹בחלמיש שלח ידו הפך משרש הרים׃

¹⁰Anochera mugero pamatombo; Ziso rake rinoona zvinokosha.

¹⁰בצורות יארים בקע וכל יקר ראתה עינו׃

¹¹Anodzivira nzizi dzemvura dzirege kudonha; Chinhu chakavanzika anochibudisa pachena.

¹¹מבכי נהרות חבש ותעלמה יצא אור׃

¹²Asi uchenjeri huchawanikwepiko? Kunzwisisa kunogarepi?

¹²והחכמה מאין תמצא ואי זה מקום בינה׃

¹³Munhu haazivi mutengo wahwo; Hauwanikwi panyika yavapenyu.

¹³לא ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים׃

¹⁴Pakadzika panoti, Hauzi mandiri; Negungwa rinoti, Hauzi mandiri.

¹⁴תהום אמר לא בי היא וים אמר אין עמדי׃

¹⁵Haungatengwi nendarama, Nyangwe nesirivha haingaidzirwi mutengo wawo.

¹⁵לא יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה׃

¹⁶Haungaenzaniswi nendarama yeOfiri, Kana nezvibwe zveonikisi inokosha kana zvesafiro.

¹⁶לא תסלה בכתם אופיר בשהם יקר וספיר׃

¹⁷Ndarama negirazi hazvingaenzani nahwo; Zvishongo zvendarama yakaisvonaka hazvingatsinhaniswi nahwo.

¹⁷לא יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי פז׃

¹⁸Korari nemapere hazvingarangarirwi; zvirokwazvo mutengo wouchenjeri unopfuura matombo akatsvuka.

¹⁸ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים׃

¹⁹Topazi yeItiopia haingaenzani nahwo, Haungaenzaniswi nendarama yakaisvonaka.

¹⁹לא יערכנה פטדת כוש בכתם טהור לא תסלה׃

²⁰Zvino huchenjeri unobvepiko? Kunzwisisa kunogarepi?

²⁰והחכמה מאין תבוא ואי זה מקום בינה׃

²¹Zvahwakavanzirwa meso avapenyu vose, Nokudzitirirwa shiri dzokudenga.

²¹ונעלמה מעיני כל חי ומעוף השמים נסתרה׃

²²Kuparadza noRufu zvinoti, Takanzwa guhu rahwo panzeve dzedu.

²²אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה׃

²³Mwari anonzwisisa nzira yahwo, Ndiye anoziva kwahunobva.

²³אלהים הבין דרכה והוא ידע את מקומה׃

²⁴Nekuti anotarira kumigumo yenyika, anoona, zvose pasi pokudenga pose;

²⁴כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׃

²⁵Panguva yaanotarira mhepo kurema kwayo; Zvirokwazvo, anoyera mvura nechiyero

²⁵לעשות לרוח משקל ומים תכן במדה׃

²⁶Panguva yaakatemera mvura chirevo, Nemheni yomutinhiro nzira yayo.

²⁶בעשתו למטר חק ודרך לחזיז קלות׃

²⁷Panguva iyo akahuona, akahududzira; Akahusimbisa, nokuhunzvera.

²⁷אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה׃

²⁸Akaudza munhu achiti, Tarira, kutya Ishe, ndihwo uchenjeri. Kurega zvakaipa ndiko kunzwisisa.

²⁸ויאמר לאדם הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה׃