¹Zvino Jobho akapfuurazve namashoko ake, akati,

¹ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃

²Haiwa, dai ndaiita hangu sapamwedzi yakare, Sapamazuva andairindwa naMwari;

²מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישמרני׃

³Panguva iyo mwenje wake waivhenekera pamusoro wangu, Ndaifamba ndichivhenekerwa parima nechiedza chake;

³בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃

⁴Sezvandakanga ndakaita pamazuva okusimba kwangu, Panguva iyo hushamwari hwaMwari huchiri patende rangu;

⁴כאשר הייתי בימי חרפי בסוד אלוה עלי אהלי׃

⁵Panguva iyo waMasimbaose achiri neni, Navana vangu vachakandipoteredza;

⁵בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃

⁶Panguva iyo pandaitsika paisukwa nomukaka wakafa, Uye dombo raindidururira nzizi dzamafuta!

⁶ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שמן׃

⁷Panguva yandaibuda kusuwo reguta, Panguva yandaigadzira chigaro changu padare,

⁷בצאתי שער עלי קרת ברחוב אכין מושבי׃

⁸Majaya akati achindiona aivanda, Navatana vaisimuka vakaramba vamire;

⁸ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃

⁹Machinda ainyarara pakutaura kwawo, Aifumbira miromo yawo;

⁹שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃

¹⁰manzwi avakuru ainyarara, Ndimi dzavo dzainamatira mumikamwa yavo.

¹⁰קול נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה׃

¹¹nekuti nzeve yakati ichindinzwa, ndokundiropafadza; Ziso rakati richindiona, ndokundipupurira zvakanaka.

¹¹כי אזן שמעה ותאשרני ועין ראתה ותעידני׃

¹²Nekuti ndairwira varombo vaichema, Nenhererawo, nowaishaiwa mubatsiri.

¹²כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו׃

¹³Ropafadzo yowotandadza yakawira pamusoro pangu, uye ndakaita moyo wechirikadzi uimbe nomufaro.

¹³ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃

¹⁴Ini ndaifuka kururama, naiko kwaindifukidza; Kururama kwangu kwaiva senguvo nekorona.

¹⁴צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי׃

¹⁵Ndaiva meso amapofu, Netsoka dzemhetamakumbo.

¹⁵עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃

¹⁶Ndaiva baba vavaishaiwa; Ndainzvera mhaka yowandakanga ndisingazivi.

¹⁶אב אנכי לאביונים ורב לא ידעתי אחקרהו׃

¹⁷Ndaivhuna meno avasina kururama, Nokubvuta chaakanga auraya mumeno ake.

¹⁷ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃

¹⁸Panguva iyo ndakati, Ndichafira mudendere rangu, Ndichawanza mazuva angu aite sejecha,

¹⁸ואמר עם קני אגוע וכחול ארבה ימים׃

¹⁹Mudzi wangu wakatandavarira kusvikira kumvura, Dova rinovata usiku hwose padavi rangu.

¹⁹שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃

²⁰Kukudzwa kwangu kunoramba kuri kutsva, Uta hwangu hunoramba uchivandudzwa muruoko rwangu.

²⁰כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃

²¹Vanhu vainditeerera nokundimirira, Vainyarara kana ndichivaraira.

²¹לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃

²²Havazaitaurazve kana ini ndareva mashoko angu; Kutaura kwangu kwakadonhera pamusoro pavo.

²²אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי׃

²³Vaindimirira somunhu anomirira mvura; Vaishamisa miromo yavo sevanoshamira mvura yokupedzisira.

²³ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש׃

²⁴Ndaivasekerera kana vasingatsungi; Havana kudzima chiedza chechiso changu.

²⁴אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון׃

²⁵Ndaivasanangurira nzira yavo, ndikagara sashe wavo, Ndaigara samambo pahondo, Somunhu anonyaradza vanochema.

²⁵אבחר דרכם ואשב ראש ואשכון כמלך בגדוד כאשר אבלים ינחם׃