¹Iwe unoziva nguva inobereka ngururu here? Kana iwe ungaona kana nondo dzichibereka here?

¹הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃

²Iwe ungagona kuverenga mwedzi yokutora kwadzo mazamu here? Kana iwe unoziva nguva yadzinobereka nayo here?

²תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃

³Dzinokotama, ndokubereka vana vadzo, Dzinorasha ushungu hwadzo.

³תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃

⁴Vana vadzo vanosimba, vanokurira kusango; Vanoenda vakasadzokazve.

⁴יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃

⁵Ndianiko akaregedza mbizi isina kusungwa? Kana ndianiko akasunungura zvisungo zvembizi?

⁵מי שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח׃

⁶Ndakaita renje imba yayo, Nenyika yebare hugaro hwayo.

⁶אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה׃

⁷Inozvidza bope romuguta, Hainzwi kuchaira komuchairi.

⁷ישחק להמון קריה תשאות נוגש לא ישמע׃

⁸Nyika yamakomo ndiwo mafuro ayo, Inotsvaka mashizha ose matema.

⁸יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרוש׃

⁹Ko nyati ingatenda kukubatira here? Kana ingavata pachidyiro chemombe dzako here

⁹היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃

¹⁰Ko iwe ungasunga nyati negashu rayo mumuhoronga, Kana ingaputsa mavhinga ichikutevera here?

¹⁰התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃

¹¹Ungaitenda, zvaine simba guru here? Kana kuiregera basa rako here?

¹¹התבטח בו כי רב כחו ותעזב אליו יגיעך׃

¹²Ungavimba nayo kuti iise zviyo zvako kuguta, Nokuzviunganidzira paburiro rako here?

¹²התאמין בו כי ישוב זרעך וגרנך יאסף׃

¹³Mhou inofara namapapiro ayo; Ko mapapiro ayo neminhenga yayo zvino hunyoro here?

¹³כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃

¹⁴nekuti inosiya mazai ayo pasi pavhu, Inowadziyisa muguruva,

¹⁴כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃

¹⁵Ichikangamwa kuti angapwanyiwa netsoka dzavanhu, Kana kuti angatsikwa nezvikara.

¹⁵ותשכח כי רגל תזורה וחית השדה תדושה׃

¹⁶Inovangararira vana vayo savanenge vasati vari vayo; Kunyange yakatambudzikira pasina, haine hanya.

¹⁶הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃

¹⁷Nekuti Mwari wakaitorera huchenjeri, Haana kuipa njere.

¹⁷כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה׃

¹⁸Panguva yainosimuka kuti itize, Inoshora bhiza nomutasvi waro

¹⁸כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו׃

¹⁹Iwe wakapa bhiza simba raro here? Ndiwe wakashongedza mutsipa waro nezenze rinopepereka here?

¹⁹התתן לסוס גבורה התלביש צוארו רעמה׃

²⁰Iwe wakarichirikisa semhashu here? Simba rokupfeza kwaro rinotyisa.

²⁰התרעישנו כארבה הוד נחרו אימה׃

²¹Rinoteta pasi mumupata, richifarira simba raro; Rinobuda kundoshongana navarume vakashonga nhumbi dzokurwa nadzo.

²¹יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃

²²Rinoseka kutya, harivhunduswi; Haridzoki kana richiona munondo.

²²ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב׃

²³Goba rinorira pamusoro paro, Uye pfumo nebakatwa zvinopenya.

²³עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃

²⁴Rinopedza pasi nokutsamwa nehasha; Harimiri kana richinzwa. inzwi rehwamanda.

²⁴ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר׃

²⁵Nguva ipi neipi kana hwamanda ichirira, rinoti, Hekani! Rinofembedza kurwa kana kuchiri kure, kutinhira kwamachinda, nebope.

²⁵בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃

²⁶Ko ruvangu runoengerera nohuchenjeri bwako here, Ruchitambanudzira mapapiro arwo kurutivi rwezasi here?

²⁶המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃

²⁷Ko gondo rinokwira nokuraira kwako, Richindovaka dendere raro pakakwirira here?

²⁷אם על פיך יגביה נשר וכי ירים קנו׃

²⁸Rinogara padombo, richivatapo, Pashongwe yedombo napanhare.

²⁸סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה׃

²⁹Rinonananidza zvokudya zvaro riripo, Meso aro anozviona zviri kure.

²⁹משם חפר אכל למרחוק עיניו יביטו׃

³⁰Vana varowo vanosveta ropa; Pane chakaurawa ndipo pariri.

³⁰ואפרחו יעלעו דם ובאשר חללים שם הוא׃