¹Zvino chidana hako; panomumwe angakupindura here?

¹קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃

²nekuti kutsamwa kunouraya benzi, Uye shungu dzinoparadza asina zivo.

²כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃

³Ndakaona benzi richiita midzi; Asi pakarepo ndakatuka nzvimbo yaro.

³אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃

⁴Vana varo havatongoponeswi, Vanopwanyiwa musuwo; Hapana anovarwira.

⁴ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

⁵Zvaakacheka zvinodyiwa navane nzara, Vanozvitora kunyange napakati pemhinzwa; Vane nyota vanomwa fuma yavo.

⁵אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃

⁶Nekuti kutambudzika hakubudi paguruva. Uye nhamo haibvi pasi.

⁶כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃

⁷Asi munhu anoberekerwa nhamo, Sebaribari dzomoto dzinokwira kumusoro.

⁷כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃

⁸Asi kana ndirini, ndaitsvaka Mwari, Ndaiisa mhosva yangu kuna Mwari;

⁸אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃

⁹Iye anoita zvinhu zvikuru zvisinganzverwi; Zvinhu zvinoshamisa zvisingaverengwi;

⁹עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃

¹⁰Iye anonisa mvura panyika, Anotuma mvura paminda;

¹⁰הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃

¹¹Ndiye anokwiridza vakaderera; Vanochema vanokundiswa.

¹¹לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃

¹²Anokanganisa mano avanyepedzeri, Maoko avo arege kuita zvavakanga vachida kuita.

¹²מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃

¹³Vakachenjera anovabata pamano avo, Nokurangana kwavasakarurama kunoputsirwa pasi.

¹³לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃

¹⁴Vanosangana nerima masikati. Vanotsvanzvadzira masikati makuru sapausiku.

¹⁴יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃

¹⁵Asi iye anorwira paminondo yemiromo yavo, Anorwira anoshaiwa pamaoko avane simba.

¹⁵וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃

¹⁶Saka murombo ane tariro, Kuipa kunozvifumbira murumo.

¹⁶ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

¹⁷Tarirai, munhu, anorairwa naMwari, ano mufaro; Saka usazvidza kuranga kowaMasimbaose.

¹⁷הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃

¹⁸Nekuti iye anokuvadza, ndokusungazve vanga, Unopwanya, maoko ake ndokupodzazve.

¹⁸כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃

¹⁹Iye achakurwira panjodzi nhanhatu; Kunyange panomwe hakuna chakaipa chingakubata.

¹⁹בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃

²⁰Panzara achakudzikunura parufu; Napakurwa achakudzikunura pasimba romunondo.

²⁰ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃

²¹Iwe uchavanziwa pakurohwa norurimi; Haungatyi kuparadza kana kuchisvika.

²¹בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃

²²Uchaseka kuparadza nokushaiwa; Haungatyi zvikara zvenyika.

²²לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃

²³Nekuti iwe uchaita sungano namabwe esango; Zvikara zvesango zvichaita rugare newe.

²³כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃

²⁴Iwe uchaziva kuti tende rako rino rugare; Uchandotarira zvipfuwo zvako, ukasashaiwa chimwe chazvo.

²⁴וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃

²⁵Uchazivawo kuti vana vako vachawanda, Navazukuru vako vachaita souswa bwenyika.

²⁵וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃

²⁶Uchasvika pahwiro hwako wakwegura kwazvo, Sechisote chezviyo chinosvika panguva yacho.

²⁶תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃

²⁷Tarira izvozvi takazvinzvera, ndizvozvo; Chizvinzwa, uzvizive iwe umene.

²⁷הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃