¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati,

¹ויען בלדד השוחי ויאמר׃

²Ucharamba uchitaura mashoko awa kusvikira rinhiko?

²עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃

³Ko Mwari angakanganisa pakutonga here WaMasimbaose angakanganisa zvakarurama here?

³האל יעות משפט ואם שדי יעות צדק׃

⁴Kana vana vako vakanga vamutadzira iye, Akavaisa pakudarika kwavo;

⁴אם בניך חטאו לו וישלחם ביד פשעם׃

⁵Kana iwe ukashingaira kutsvaka Mwari, Ukakumbira kuna waMasimbaose;

⁵אם אתה תשחר אל אל ואל שדי תתחנן׃

⁶Kana ukava akanaka, akaruruma; Iye angadai aimuka zvino nokuda kwako, Akafambisa zvakanaka imba yako yakarurama.

⁶אם זך וישר אתה כי עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃

⁷Kunyange kutanga kwako kwaiva kuduku, Asi kuguma kwako kwaiva kukuru kwazvo.

⁷והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד׃

⁸nekuti chidobvunza hako rudzi rwakare, Ucherekedze zvakanzverwa namadzibaba avo.

⁸כי שאל נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם׃

⁹(Nokuti isu tiri vazuro hedu, hatizivi chinhu, nekuti mazuva edu panyika akafanana nemumvuri;)

⁹כי תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי ארץ׃

¹⁰Ivo havangakudzidzisi here, nokukuudza, Nokureva mashoko anobva pamoyo yavo here?

¹⁰הלא הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים׃

¹¹Ko nhokwe ingamera pasine nhope here? Ko rutsanga rungamera pasine mvura here?

¹¹היגאה גמא בלא בצה ישגה אחו בלי מים׃

¹²Ruchiri runyoro, rusati rwatemwa, Runosvava mimwe miriwo ichigere.

¹²עדנו באבו לא יקטף ולפני כל חציר ייבש׃

¹³Ndizvo zvakaita nzira dzavose vanokangamwa Mwari; Uye tariro yomunhu asingadi Mwari ichapera;

¹³כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃

¹⁴Chaakatarira chichaputsanyiwa, Chaakatenda chakafanana namambure edandemutande

¹⁴אשר יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו׃

¹⁵Uchasendamira paimba yake, asi haingamiri; Uchaibata, asi haingagari.

¹⁵ישען על ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום׃

¹⁶Iye muti mutema pamushana, Matavi ake anotandavarira pamunda wake.

¹⁶רטב הוא לפני שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃

¹⁷Midzi yake yakapombera patsime, Unoona nzvimbo yorukangarabwe.

¹⁷על גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה׃

¹⁸Kana akaparadzwa panzvimbo yake, Ichamuramba, ichiti, Handina kukuona,

¹⁸אם יבלענו ממקומו וכחש בו לא ראיתיך׃

¹⁹Tarira, ndiwo mufaro wenzira yake; Paguruva panobuda vamwe.

¹⁹הן הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו׃

²⁰Tarira, Mwari haangarashi munhu wakarurama, Haangabatsiri vanoita zvakaipa.

²⁰הן אל לא ימאס תם ולא יחזיק ביד מרעים׃

²¹Achazozadza hake muromo wako nokuseka, Nemiromo yako nokupururudza.

²¹עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

²²Vanokuvenga vachafukidza nokunyara; Uye tende ravakaipa haringazovipo.

²²שנאיך ילבשו בשת ואהל רשעים איננו׃