¹Mwanakomana akachenjera anoteerera kuraira kwababa vake; Asi mudadiri haanzwi kana achitukwa.

¹בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃

²Munhu achadya zvakanaka zvinobva pazvibereko zvomuromo wake; Asi vanoita nokunyengedzera vanofarira kumanikidza.

²מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃

³Anorindira muromo wake, anochengeta hupenyu hwake; Asi anoshamisa miromo yake, achaparadzwa.

³נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃

⁴Mweya wesimbe unopanga, asi unoshaiwa; Asi mweya yavasina usimbe ichakodzwa.

⁴מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃

⁵Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.

⁵דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃

⁶Kururama kunochengeta akarurama pakufamba kwake; Asi kuipa kunowisira mutadzi pasi.

⁶צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃

⁷Mumwe ariko anozviti ndiri mufumi, kunyange asina chinhu; Mumwe ariko unozviti ndiri murombo, asi ane fuma zhinji.

⁷יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃

⁸Rudzikunuro rwoupenyu hwomunhu ifuma yake; Asi murombo haanzwi kutyityidzira.

⁸כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃

⁹Chiedza chavakarurama chinopenya kwazvo; asi mwenje wavakaipa uchadzimwa.

⁹אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃

¹⁰Kuzvikudza kunongouyisa kukakavara; Asi uchenjeri huri kuna vanotenda kurairirwa.

¹⁰רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃

¹¹fuma, yakawanikwa nokukurumidza, ichatapudzwa; Asi anounganidza noruoko, zvichawedzerwa kwaari.

¹¹הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃

¹²Tariro kana ichinonoka, inoodza moyo; Asi kana chapangwa chosvika, ndiwo muti woupenyu.

¹²תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃

¹³Anozvidza Shoko, asungwa naro; Asi anotya murayiro, achapiwa mubayiro.

¹³בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃

¹⁴Kudzidzisa kowakachenjera itsime roupenyu; Kuti munhu apukunyuke pamisungo yorufu.

¹⁴תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃

¹⁵Njere dzakanaka dzinouyisa kufarirwa navanhu; Asi nzira yavatadzi ihukutu.

¹⁵שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃

¹⁶Mumwe nomumwe, akangwara, anoita nokuziva, Asi benzi rinokusha upenzi hwarwo.

¹⁶כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃

¹⁷Nhume yakaipa inowira munjodzi; Asi munyai anotendwa anoporesa.

¹⁷מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃

¹⁸Urombo nokunyadziswa ndiwo mubayiro woanoramba kurairirwa; Asi anoteerera kurairwa achakudzwa.

¹⁸ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃

¹⁹Kana zvinodikamwa zvaitwa, zvinozipa pamweya; Asi mapenzi anonyangadzwa kana achisiyana nezvakashata.

¹⁹תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃

²⁰Fambidzana navakachenjera, ugova wakachenjerawo; Asi shamwari yamapenzi uchashatiswa.

²⁰הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃

²¹Zvakaipa zvichatevera vatadzi; Asi vakarurama vacharipirwa nezvakanaka.

²¹חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃

²²Munhu, akanaka, achasiira vana vavana vake nhaka; Asi fuma yomutadzi inochengeterwa akarurama.

²²טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃

²³Munda womurombo ane zvokudya zvizhinji; Asi mumwe ariko anoparadzwa nokuda kokusarurama.

²³רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃

²⁴Anorega shamhu anovenga mwanakomana wake; Asi anomuda, anomuranga zvakanaka.

²⁴חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃

²⁵Akarurama anodya kusvikira agutisa mweya wake; Asi dumbu rowakaipa richashaiwa.

²⁵צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃