1moyo wangu wakasimba, Mwari; Ndichaimba, zvirokwazvo, ndichaimba nziyo dzokurumbidza, nomweya wangu wose.
1שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃
2Muka iwe mutengeramwa nembira; Ini ndimene ndichamuka mangwanani.
2עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
3Ndichakuvongai Jehovha, pakati pendudzi dzavanhu; Ndichakuimbirai nziyo dzokurumbidza pakati pavahedheni.
3אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃
4nekuti tsitsi dzenyu ihuru kumusoro kokudenga-denga, Uye zvokwadi yenyu inosvikira kudenga rose.
4כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
5imwi mukudzwe Mwari, kumusoro kokudenga-denga; Kurumbidzwa kwenyu ngakuve kumusoro kwapasi pose.
5רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃
6Kuti vadikamwi venyu varwirwe, Tiponesei noruoko rwenyu rworudyi, mutipindure.
6למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃
7Mwari akataura pautsvene hwake, achiti, Ndichafara kwazvo; Ndichaganhura Shekemu, ndichayera mupata weSukoti.
7אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
8Giriyadhi ndeyangu naManase ndeyangu; Efuremuwo inhaviro yomusoro wangu; Judha ndiyo tsvimbo yangu youshe.
8לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
9Moabhu ndiwo mudziyo wangu wokushambidzira; Pamusoro peEdhomu ndipo pandichakandira shangu yangu; Ndichapururudza nokuda kwaFirisitia.
9מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃
10Ndianiko achandiisa muguta rakakombwa namasvingo? Ndianiko achandiperekedza ndiende Edhomu?
10מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃
11Hamuna kutirasha here, Mwari? Hamubudi Mwari, nehondo dzedu.
11הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃
12Tibatsirei pamudzivisi wedu; nekuti kubatsira kwavanhu hakuna maturo.
12הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
13MunaMwari tichaita noumhare; nekuti ndiye achatsika vadzivisi vedu pasi.
13באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃