1Hareruya! Akaropafadzwa munhu anotya Jehovha, Anofarira zvikuru mirairo yake.
1הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
2Vana vake vachava nesimba pasi; Rudzi rwowakarurama rucharopafadzwa.
2גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃
3fuma nezvakawanda zviri mumba make; Kururama kwake kunogara nokusingaperi.
3הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
4Akarurama anobudirwa nechiedza parima; Iye anenyasha, netsitsi nokururama.
4זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
5Ane mufaro munhu uyo anoita nenyasha, anopa chikwereti, Acharuramisirwa mhaka yake pakutonga.
5טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃
6nekuti haangatongozununguswi; Akarurama acharamba achirangarirwa nokusingaperi.
6כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃
7Haangatyi mashoko ezvinhu zvakaipa; moyo wake wakasimba, uchavimba naJehovha.
7משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃
8moyo wake wakasimbiswa, haangatyi, Kusvikira aona kukundwa kwavadzivisi vake.
8סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃
9Akaparadzira, akapa vashaiwi; Kururama kwake kunogara nokusingaperi; Runyanga rwake ruchakwiridzwa nokukudzwa.
9פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃
10Akaipa achazviona, ndokufa neshungu; Achageda-geda meno ake, ndokunyauka; Kuda kowakaipa kuchaparara.
10רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃