¹Haiwa Jehovha, regai kundiraira pakutsamwa kwenyu, Musandiranga nokusafara kwenyu kukuru.

¹מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃

²nekuti miseve yenyu yandibaya, Ruoko rwenyu runonditsikirira kwazvo.

²כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃

³Hakuchina hukukutu panyama yangu nokuda kwehasha dzenyu; Uye hapachina mufaro pamafupa angu nokuda kwechivi changu.

³אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃

⁴Nekuti zvakaipa zvangu zvafukidza musoro wangu; Zvinondiremera somutoro unorema.

⁴כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃

⁵Maronda angu anonhuwa, akaora, Nokuda kohupenzi hwangu.

⁵הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃

⁶Ndakakombamiswa, ndakakotamiswa kwazvo, Ndinofamba ndichichema zuva rose.

⁶נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃

⁷Nekuti chiuno changu chizere nevutsva; Hakuchina hukukutu panyama yangu.

⁷כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃

⁸Ndakati rukutu, ndavhunika kwazvo; Ndakagomera nokuda kokutambudzika komoyo wangu.

⁸נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃

⁹Ishe, zvose zvinoda moyo wangu zviri pamberi penyu; Hamuna kuvanzirwa kugomba kwangu.

⁹אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃

¹⁰moyo wangu unopfura, ndapererwa nesimba rangu; Kana chiri chiedza chameso angu, naicho chabva kwandiri.

¹⁰לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃

¹¹Vanondida, neshamwari dzangu, vanomira kure nokuda kwehosha yangu; Uye hama dzangu dzimire kure.

¹¹אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃

¹²Vanotsvaka upenyu hwangu vanonditeyira misungo; Uye vanotsvaka kundikuvadza vanotaura zvokuparadzwa kwangu, Asi vanofunga kundinyengera zuva rose.

¹²וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃

¹³Asi ini ndakafanana nematsi, handinzwi; Ndakafanana nembeveve isingashamisi muromo wayo.

¹³ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃

¹⁴Zvirokwazvo, ndakafanana nomunhu asinganzwi, Asina mhinduro pamuromo wake.

¹⁴ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃

¹⁵Nekuti ndimi, Jehovha, wandinotarira; imwi muchapindura, Jehovha Mwari wangu.

¹⁵כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃

¹⁶Nekuti ndakati, Ngavarege kufara pamusoro pangu; Kana rutsoka rwangu ruchitedzemuka, vanozvikudza pamusoro pangu.

¹⁶כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃

¹⁷Nekuti ndinovavarira kugumburwa, Uye njodzi yangu iri pamberi pangu nguva dzose.

¹⁷כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃

¹⁸Nekuti ndichazvireurura zvakaipa zvangu; Ndichachema zvivi zvangu.

¹⁸כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃

¹⁹Asi vavengi vangu vakasvinuka, vane simba, Uye vanondivenga ndisina mhosva vawanda.

¹⁹ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃

²⁰Naivowo vanotsiva zvakaipa nezvakanaka, Ndivo vadzivisi vangu, nekuti ndinotevera chinhu chakanaka.

²⁰ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃

²¹Regai kundisiya, Jehovha; Mwari wangu, regai kuva kure neni.

²¹אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃

²²Kurumidzai kundibatsira, Ishe, imwi muponesi wangu.

²²חושה לעזרתי אדני תשועתי׃