Shona

Hebrew: Modern

Psalms

46

1Mwari ndiye utiziro bwedu nesimba redu, Ndiye mubatsiri ari pedo-pedo panguva dzokumanikidzwa.
1למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
2Saka hatingatyi, kunyange nyika ikashanduka, Uye kunyange makomo akakungurukira mukati mamakungwa;
2על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃
3mvura zhinji yawo ngaitinhire nokumutswa, makomo adedere nokupupuma kwawo.
3יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃
4Rwizi rwuripo nehova dzinofadza guta raMwari, Iyo nzvimbo tsvene yetabhenakeri dzeWekumusoro-soro.
4נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃
5Mwari ari mukati maro; haringazununguswi; Mwari acharibatsira kana utonga hwotsvuka.
5אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
6Vahedheni vakaita bope, ushe hwakazununguswa; Akataura nenzwi rake, nyika ikanyauka.
6המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
7Jehovha wehondo anesu; Mwari waJakove inhare yedu.
7יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
8Uyai muone mabasa aJehovha, Zvishamiso zvaakaita panyika.
8לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃
9Anogumisa kurwa kusvikira pakuguma kwenyika; Anovhuna uta, nokuvhuna-vhuna pfumo; Anopisa ngoro dzokurwa nomoto.
9משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃
10Nyararai, muzive kuti ndini Mwari; Ndichava mukuru pakati pavahedheni, ndichava mukuru panyika.
10הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
11Jehovha wehondo anesu; Mwari waJakove inhare yedu.
11יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃