1Inzwai kuchema kwangu, Mwari, Teererai munyengetero wangu.
1למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃
2Ndichadana kwamuri ndiri pamugumo wapasi, kana moyo wangu waziya; Ndiperekedzerei kudombo randisingasvikiri.
2מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃
3nekuti imwi makanga muri utiziro hwangu, Neshongwe yangu yakasimba kwandingatiza muvengi wangu.
3כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃
4Ndichagara patende renyu nokusingaperi; Ndichavanda munyasi mamapapiro enyu.
4אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃
5Nekuti imwi Mwari makanzwa mhiko dzangu; Makadzosa nhaka yavanotya zita renyu.
5כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃
6Muchawedzera mazuva ohupenyu hwamambo; Makore ake achaenzana naamarudzi mazhinji.
6ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃
7Achagara pamberi paMwari nokusingaperi; Mumugadzirire unyoro nechokwadi, kuti zvimuchengete.
7ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃
8Naizvozvo ndichaimbira zita renyu nziyo dzokurumbidza nokusingaperi, Kuti ndiite mhiko dzangu zuva rimwe nerimwe.
8כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃