1Mwari, imwi muri Mwari wangu; ndichakutsvakai mangwanani; Mweya wangu unenyota kwamuri, nyama yangu inokushuvai, Panyika yakaoma, inonzwisa nyota, isina mvura.
1מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
2Naizvozvo ndakatarira kwamuri panzvimbo tsvene, Kuti ndione simba renyu nokubwinya kwenyu.
2כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
3nekuti unyoro bwenyu hunokunda upenyu; Miromo yangu ichakurumbidzai.
3כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
4Naizvozvo ndichakuvongai ndichiri mupenyu; Ndichasimudza maoko angu nezita renyu.
4כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
5Mweya wangu uchaguta nezvinenge mongo namafuta; Muromo wangu uchakurumbidzai nemiromo inofara kwazvo;
5כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
6Kana ndichikurangarirai panhovo yangu, Ndichikufungai panguva dzousiku.
6אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
7nekuti makanga muri mubatsiri wangu, Pamumvuri wamapapiro enyu ndipo pandichafara kwazvo.
7כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
8Mweya wangu unokunamatirai nesimba rose; Ruoko rwenyu rworudyi runonditsigira.
8דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
9Asi avo, vanotsvaka kuparadza mweya wangu, Vachapinda munzvimbo dzapasi dzenyika.
9והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
10Vachakumikidzwa pasimba romunondo; Vachava mugove wamakava.
10יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
11Asi mambo achafara munaMwari; Mumwe nomumwe anopika naye achafara kwazvo; nekuti muromo wavanoreva nhema uchadzivirwa.
11והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃