1Inzwai inzwi rangu, Mwari, pakuchema kwangu; Chengetai upenyu hwangu ndirege kutyiswa nomuvengi.
1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
2Ndivanzei pakurangana kwakavanda kwavanoita zvakaipa; Pabope ravanobata zvakaipa;
2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
3Ivo vakarodza rurimi rwavo somunondo, Vakashumba miseve yavo, iwo mashoko anovava;
3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
4Kuti vafure akarurama, vakavanda ivo; Kamwe-kamwe vanomufura, vasingatyi.
4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
5Vanotsungirira pazano rakaipa; Vanorangana kuteya misungo pakavanda; Vanoti, Ndianiko angazviona?
5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
6Vanofungisa zvakaipa; vanoti, Tagadzirira nezano roupimbirimano; kufunga komukati komunhu pamwe nomoyo zvakadzika.
6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
7Asi Mwari achavapfura, Vachakuvadzwa kamwe-kamwe nomuseve.
7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
8Naizvozvo vachagumbuswa, ndimi dzavo dzichivapupurira zvakaipa; Vose vanovaona vachadzungudza musoro.
8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
9Vanhu vose vachatya; Vachaparidza basa raMwari, Vachicherekedza zvakanaka zvaanoita.
9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
10Vakarurama vachafara muna Jehovha, vachavimba naye; Vose vane moyo yakarurama vachafara kwazvo.
10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃