Shona

Hebrew: Modern

Psalms

76

1Mwari anozikamwa pakati paJudha; Zita rake iguru pakati palsiraeri.
1למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
2PaSaremiwo ndipo pane tabhenakeri yake, NapaZiyoni ugaro hwake.
2ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
3Ndipo paakavhuna miseve youta; Nenhovo, nomunondo, nokurwa.
3שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
4imwi munokubwinya, makanaka kwazvo, Kupfuura makomo ezvakapambwa.
4נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
5Vakatsunga pamoyo, vakapambwa, vakavata hope dzavo; Pakati pavarume vane simba hakuna akawana maoko ake.
5אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃
6Pakutuka kwenyu, Mwari waJakove, Ngoro nebhiza zvose zvinobatwa nehope dzorufu.
6מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
7Imi, iyemi, munofanira kutyiwa; Ndianiko angamira pamberi penyu kana matsamwa?
7אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
8Makanzwisa vanhu kutonga kwenyu kuchibva kudenga; Pasi pakatya, pakanyarara,
8משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
9Panguva yokumuka kwaMwari kuzotonga, Kuti aponese vanyoro vose vapasi.
9בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
10Zvirokwazvo, kutsamwa kwavanhu kuchakurumbidzai; Munozvisunga chiuno nokutsamwa kwakasara.
10כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
11Pikai, muripire Jehovha Mwari wenyu; Vose vakamupoteredza ngavauye nezvipo kuna iye anofanira kutyiwa;
11נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃
12Iye achagura mweya yamachinda; Anotyisa kwazvo madzimambo apasi.
12יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃