1Haiwa Jehovha, regai kuramba munyerere; Regai kuramba musingatauri, musanyarara Mwari.
1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
2nekuti tarirai, vavengi venyu vanoita bope; Vanokuvengai vakasimudza misoro yavo.
2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
3Vanofunga mano kuti vanyengere vanhu venyu, Vanorangana pamusoro pavakavanzwa nemi.
3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
4Vakati, Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi; Kuti zita raIsiraeri rirege kuzorangarirwa.
4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
5Nekuti vakarangana nomoyo mumwe; Vanoita sungano kuzorwa nemi.
5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
6Matende aEdhomu navaIshimaeri, Moabhu navaHagari;
6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
7Gebhari, naAmoni, naAmareki; Firisitia pamwechete navagere Tire;
7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
8Asiriawo wakasangana navo; Vakabatsira vana vaRoti.
8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
9Muvaitire sezvamakaitira Midhiani; NaSisera, naJabhini, paRwizi Kishoni;
9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
10Ivo vakaparadzwa paEndori; Vakava mupfudze wapasi.
10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
11Itai vakuru vavo saOrebhi naZeebhi; Zvirokwazvo machinda avo ose saZebha naZarimuna;
11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
12Ivo vakati, Ngatizvitorere Ugaro hwaMwari huve bwedu.
12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
13Mwari wangu, muvaite seguruva rinondeyeswa nemhepo; Samakoto anodzingwa nemhepo.
13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
14Somoto unopisa dondo, Somurazvo womoto unopisa makomo;
14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
15Muvateverere saizvozvo nedutu renyu remhepo, Muvavhunduse nechamupupuri chenyu.
15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
16Fukidzai zviso zvavo nokunyadziswa; Kuti vatsvake zita renyu, Jehovha.
16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
17Ngavanyadziswe, vavhunduswe nokusingaperi; Zvirokwazvo, ngavanyadziswe vafe;
17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
18Vazive kuti imwi moga, imwi munezita rinonzi Jehovha, Ndimi Wekumusoro-soro kumusoro kwepasi pose.
18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃