¹Zvino Erihu akapindurawo, akati,

¹Poi Elihu riprese il discorso e disse:

²Munoti ndiko kururama kwenyu here. Munoti, kururama kwangu kunopfuura kwaMwari?

²"Credi tu d’aver ragione quando dici: "Dio non si cura della mia giustizia"?

³Zvamunoti, Muchabatsirweiko nazvo? Ndichawaneiko, zvingapfuura zvandingawana kana ndatadza hangu?

³Infatti hai detto: "Che mi giova? che guadagno io di più a non peccare?"

⁴Ndichakupindurai, Pamwechete neshamwari dzenyu.

⁴Io ti darò la risposta: a te ed agli amici tuoi.

⁵Tarirai kudenga-denga, muone; Tarirai makore okudenga akakwirira kupfuura imi.

⁵Considera i cieli, e vedi! guarda le nuvole, come sono più in alto di te!

⁶Kana muchinge matadza, ko mungamuitei iye? Kana kudarika kwenyu kuchinge kwakawanda, ko mungamuitei?

⁶Se pecchi, che torto gli fai? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli rechi?

⁷Kana makarurama, mungamupeiko? Kana iye uchapiweiko paruoko rwenyu?

⁷Se sei giusto, che gli dài? Che ricev’egli dalla tua mano?

⁸Kuipa kwenyu kunobata munhu akaita semi, Kururama kwenyu kungabatsira mwanakomana womunhu.

⁸La tua malvagità non nuoce che al tuo simile, e la tua giustizia non giova che ai figli degli uomini.

⁹Vanhu vanoridza mhere nokuda kokumanikidza kwakawanda; Vanoridza mhere kuti varwirwe paruoko rwoane simba.

⁹Si grida per le molte oppressioni, si levano lamenti per la violenza dei grandi;

¹⁰Asi hapana anoti, Mwari Muiti wangu aripiko? Iye anotiimbisa usiku;

¹⁰ma nessuno dice: "Dov’è Dio, il mio creatore, che nella notte concede canti di gioia,

¹¹Iye anotidzidzisa kupfuura shiri dzokudenga? Anotiita vakachenjera kupfuura shiri dzokudenga?

¹¹che ci fa più intelligenti delle bestie de’ campi e più savi degli uccelli del cielo?"

¹²Ipapo vanochema, asi hapana anopindura, Nokuda kokuzvikudza kwavanhu vakaipa.

¹²Si grida, sì, ma egli non risponde, a motivo della superbia dei malvagi.

¹³Zvirokwazvo Mwari haanganzwi zvisina maturo, waMasimbaose haangavi nehanya nazvo.

¹³Certo, Dio non dà ascolto a lamenti vani; l’Onnipotente non ne fa nessun caso.

¹⁴Ndoda kana muchiti, handimuoni; Mhosva iri pamberi pake, chimumirirai henyu!

¹⁴E tu, quando dici che non lo scorgi, la causa tua gli sta dinanzi; sappilo aspettare!

¹⁵Asi zvino, zvaasina kutsiva pakutsamwa kwake, Kana kusava nehanya zvikuru nokuzvikudza;

¹⁵Ma ora, perché la sua ira non punisce, perch’egli non prende rigorosa conoscenza delle trasgressioni,

¹⁶Naizvozvo Jobho woshamisa muromo wake achireva zvisina maturo; Wowanza mashoko asingazivi.

¹⁶Giobbe apre vanamente le labbra e accumula parole senza conoscimento".