¹Anoda kurairirwa, anoda zivo; Asi anovenga kurairwa ibenzi.

¹Chi ama la correzione ama la scienza, ma chi odia la riprensione è uno stupido.

²Munhu akanaka achawana nyasha kuna Jehovha, Asi achapa mhosva munhu ana mano akaipa.

²L’uomo buono ottiene il favore dell’Eterno, ma l’Eterno condanna l’uomo pien di malizia.

³Munhu haangasimbiswi nezvakaipa; Asi mudzi wowakarurama haungazununguswi.

³L’uomo non diventa stabile con l’empietà, ma la radice dei giusti non sarà mai smossa.

⁴Mukadzi anoshingairira zvakanaka, ikorona yomurume wake; Asi anonyadzisa, wakaita sezvakaora pamafupa ake.

⁴La donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nell’ossa.

⁵Mifungo yowakarurama yakarurama; Asi mano avakaipa anonyengedzera.

⁵I pensieri dei giusti sono equità, ma i disegni degli empi son frode.

⁶Mashoko avakaipa ndookuvandira ropa; Asi muromo wavakarurama uchavarwira.

⁶Le parole degli empi insidiano la vita, ma la bocca degli uomini retti procura liberazione.

⁷Vanhu vakaipa vanotsindikirwa, havachipo; Asi imba yavakarurama icharamba imire.

⁷Gli empi, una volta rovesciati, non sono più, ma la casa dei giusti rimane in piedi.

⁸Munhu acharumbidzwa zvakaenzana nouchenjeri hwake; Asi ane moyo akatsauka, achazvidzwa.

⁸L’uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà sprezzato.

⁹Munhu anoninipiswa, ane muranda hake, Anopfuura anozvikudza, asina zvokudya.

⁹E’ meglio essere in umile stato ed avere un servo, che fare il borioso e mancar di pane.

¹⁰Akarurama ane hanya noupenyu bwechipfuwo chake; Asi tsitsi dzowakaipa ihasha.

¹⁰Il giusto ha cura della vita del suo bestiame, ma le viscere degli empi sono crudeli.

¹¹Anorima munda wake, achava nezvokudya zvizhinji; Asi anotevera zvisina maturo, anoshaiwa njere.

¹¹Chi coltiva la sua terra avrà pane da saziarsi, ma chi va dietro ai fannulloni e privo di senno.

¹²Akaipa anopanga zvaangapamba kuna vakashata; Asi mudzi wavakaipa unotunga.

¹²L’empio agogna la preda de’ malvagi, ma la radice dei giusti porta il suo frutto.

¹³Pakudarika kwemiromo panomusungo wavakaipa; Asi akarurama achabuda panhamo

¹³Nel peccato delle labbra sta un’insidia funesta, ma il giusto uscirà dalla distretta.

¹⁴Munhu achagutiswa nezvakanaka zvinobva pazvibereko zvomuromo wake; Uye munhu achadzoserwa zvaakaita namaoko ake.

¹⁴Per il frutto della sua bocca l’uomo è saziato di beni, e ad ognuno è reso secondo l’opera delle sue mani.

¹⁵Nzira yebenzi yakanaka pakuona kwake; Asi akachenjera anoteerera kana achirairwa.

¹⁵La via dello stolto è diritta agli occhi suoi, ma chi ascolta i consigli è savio.

¹⁶Kutsamwa kwebenzi kunozikamwa pakarepo; Asi akachenjera anovanza kunyadziswa kwake

¹⁶Lo stolto lascia scorger subito il suo cruccio, ma chi dissimula un affronto è uomo accorto.

¹⁷munhu anoreva zvokwadi anoparidza zvakarurama; Asi chapupu chenhema chinoparidza kunyengedzera.

¹⁷Chi dice la verità proclama ciò ch’è giusto, ma il falso testimonio parla con inganno.

¹⁸Mumwe ariko anotaura nokusarangarira zvinobaya somunondo; Asi rurimi rwowakachenjera runoporesa.

¹⁸C’è chi, parlando inconsultamente trafigge come spada, ma la lingua de’ savi reca guarigione.

¹⁹Muromo wezvokwadi uchasimbiswa nokusingaperi; Asi rurimi rune nhema runongogara chinguva chiduku.

¹⁹Il labbro veridico è stabile in perpetuo, ma la lingua bugiarda non dura che un istante.

²⁰Kunyengedzera kuri mumoyo yavanofunga mano akaipa, Asi vanorairira zvorugare vanomufaro.

²⁰L’inganno è nel cuore di chi macchina il male, ma per chi nutre propositi di pace v’è gioia.

²¹Akarurama haangatongowirwi nechakaipa; Asi vakaipa vachazadzwa nezvakashata.

²¹Nessun male incoglie al giusto, ma gli empi son pieni di guai.

²²Miromo, ine nhema, inonyangadza Jehovha; Asi vanoita nokutendeka vanomufadza.

²²Le labbra bugiarde sono un abominio per l’Eterno, ma quelli che agiscono con sincerità gli sono graditi.

²³Munhu akachenjera anovanza zivo; Asi moyo yamapenzi inoparidza upenzi.

²³L’uomo accorto nasconde quello che sa, ma il cuor degli stolti proclama la loro follia.

²⁴Ruoko rwavasine usimbe ruchabata ushe; Asi vane usimbe vachabatiswa chibharo.

²⁴La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria.

²⁵Kutambudzika pamoyo womunhu kunouremedza; Asi shoko nyoro rinoufadza.

²⁵Il cordoglio ch’è nel cuore dell’uomo l’abbatte, ma la parola buona lo rallegra.

²⁶Akarurama anoperekedza wokwake zvakanaka; Asi nzira yowakaipa inovarashisa.

²⁶Il giusto indica la strada al suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire.

²⁷Simbe haibati mhuka yayamutsa, Asi kusava neusimbe ifuma yomunhu.

²⁷Il pigro non arrostisce la sua caccia, ma la solerzia è per l’uomo un tesoro prezioso.

²⁸Panzira yakarurama ndipo panoupenyu; Kwainoenda hakuna rufu.

²⁸Nel sentiero della giustizia sta la vita, e nella via ch’essa traccia non v’è morte.