¹Mwanakomana akachenjera anoteerera kuraira kwababa vake; Asi mudadiri haanzwi kana achitukwa.

¹Il figliuol savio ascolta l’istruzione di suo padre, ma il beffardo non ascolta rimproveri.

²Munhu achadya zvakanaka zvinobva pazvibereko zvomuromo wake; Asi vanoita nokunyengedzera vanofarira kumanikidza.

²Per il frutto delle sue labbra uno gode del bene, ma il desiderio dei perfidi è la violenza.

³Anorindira muromo wake, anochengeta hupenyu hwake; Asi anoshamisa miromo yake, achaparadzwa.

³Chi custodisce la sua bocca preserva la propria vita; chi apre troppo le labbra va incontro alla rovina.

⁴Mweya wesimbe unopanga, asi unoshaiwa; Asi mweya yavasina usimbe ichakodzwa.

⁴L’anima del pigro desidera, e non ha nulla, ma l’anima dei diligenti sarà soddisfatta appieno.

⁵Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.

⁵Il giusto odia la menzogna, ma l’empio getta sugli altri vituperio ed onta.

⁶Kururama kunochengeta akarurama pakufamba kwake; Asi kuipa kunowisira mutadzi pasi.

⁶La giustizia protegge l’uomo che cammina nella integrità, ma l’empietà atterra il peccatore.

⁷Mumwe ariko anozviti ndiri mufumi, kunyange asina chinhu; Mumwe ariko unozviti ndiri murombo, asi ane fuma zhinji.

⁷C’è chi fa il ricco e non ha nulla; c’è chi fa il povero e ha di gran beni.

⁸Rudzikunuro rwoupenyu hwomunhu ifuma yake; Asi murombo haanzwi kutyityidzira.

⁸La ricchezza d’un uomo serve come riscatto della sua vita, ma il povero non ode mai minacce.

⁹Chiedza chavakarurama chinopenya kwazvo; asi mwenje wavakaipa uchadzimwa.

⁹La luce dei giusti è gaia, ma la lampada degli empi si spegne.

¹⁰Kuzvikudza kunongouyisa kukakavara; Asi uchenjeri huri kuna vanotenda kurairirwa.

¹⁰Dall’orgoglio non vien che contesa, ma la sapienza è con chi dà retta ai consigli.

¹¹fuma, yakawanikwa nokukurumidza, ichatapudzwa; Asi anounganidza noruoko, zvichawedzerwa kwaari.

¹¹La ricchezza male acquistata va scemando, ma chi accumula a poco a poco l’aumenta.

¹²Tariro kana ichinonoka, inoodza moyo; Asi kana chapangwa chosvika, ndiwo muti woupenyu.

¹²La speranza differita fa languire il cuore, ma il desiderio adempiuto è un albero di vita.

¹³Anozvidza Shoko, asungwa naro; Asi anotya murayiro, achapiwa mubayiro.

¹³Chi sprezza la parola si costituisce, di fronte ad essa, debitore, ma chi rispetta il comandamento sarà ricompensato.

¹⁴Kudzidzisa kowakachenjera itsime roupenyu; Kuti munhu apukunyuke pamisungo yorufu.

¹⁴L’insegnamento del savio è una fonte di vita per schivare le insidie della morte.

¹⁵Njere dzakanaka dzinouyisa kufarirwa navanhu; Asi nzira yavatadzi ihukutu.

¹⁵Buon senno procura favore, ma il procedere dei perfidi è duro.

¹⁶Mumwe nomumwe, akangwara, anoita nokuziva, Asi benzi rinokusha upenzi hwarwo.

¹⁶Ogni uomo accorto agisce con conoscenza, ma l’insensato fa sfoggio di follia.

¹⁷Nhume yakaipa inowira munjodzi; Asi munyai anotendwa anoporesa.

¹⁷Il messo malvagio cade in sciagure, ma l’ambasciatore fedele reca guarigione.

¹⁸Urombo nokunyadziswa ndiwo mubayiro woanoramba kurairirwa; Asi anoteerera kurairwa achakudzwa.

¹⁸Miseria e vergogna a chi rigetta la correzione, ma chi dà retta alla riprensione è onorato.

¹⁹Kana zvinodikamwa zvaitwa, zvinozipa pamweya; Asi mapenzi anonyangadzwa kana achisiyana nezvakashata.

¹⁹Il desiderio adempiuto è dolce all’anima, ma agl’insensati fa orrore l’evitare il male.

²⁰Fambidzana navakachenjera, ugova wakachenjerawo; Asi shamwari yamapenzi uchashatiswa.

²⁰Chi va coi savi diventa savio, ma il compagno degl’insensati diventa cattivo.

²¹Zvakaipa zvichatevera vatadzi; Asi vakarurama vacharipirwa nezvakanaka.

²¹Il male perseguita i peccatori ma il giusto è ricompensato col bene.

²²Munhu, akanaka, achasiira vana vavana vake nhaka; Asi fuma yomutadzi inochengeterwa akarurama.

²²L’uomo buono lascia una eredità ai figli de’ suoi figli, ma la ricchezza del peccatore è riserbata al giusto.

²³Munda womurombo ane zvokudya zvizhinji; Asi mumwe ariko anoparadzwa nokuda kokusarurama.

²³Il campo lavorato dal povero dà cibo in abbondanza, ma v’è chi perisce per mancanza di equità.

²⁴Anorega shamhu anovenga mwanakomana wake; Asi anomuda, anomuranga zvakanaka.

²⁴Chi risparmia la verga odia il suo figliuolo, ma chi l’ama, lo corregge per tempo.

²⁵Akarurama anodya kusvikira agutisa mweya wake; Asi dumbu rowakaipa richashaiwa.

²⁵Il giusto ha di che mangiare a sazietà, ma il ventre degli empi manca di cibo.