¹Isu kwete, Jehovha, isu kwete, Asi zita renyu ngarikudzwe, Nokuda kwetsitsi dzenyu, uye nokuda kokutendeka kwenyu.

¹Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà!

²Vahedheni vachareverei, vachiti, Ko Mwari wavo zvino uripi?

²Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?

³Asi Mwari wedu ari kudenga-denga; Akaita zvose zvaakada.

³Ma il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

⁴Zvifananidzo zvavo sirivha nendarama, Basa ramaoko avanhu.

⁴I loro idoli sono argento ed oro, opera di mano d’uomo.

⁵Zvinemiromo, asi hazvitauri; nameso zvinawo, asi hazvioni;

⁵Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

⁶Zvinenzeve, asi hazvinzwi; Nemhino zvinadzo, asi hazvinhuwhidzi;

⁶hanno orecchi e non odono, hanno naso e non odorano,

⁷zvina maoko, asi hazvibati; Namakumbo zvinawo, asi hazvifambi; Hazvitauri napahuro pazvo.

⁷hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non rende alcun suono.

⁸Ivo vanozviita vachafanana nazvo; Zvirokwazvo, navose vanovimba nazvo.

⁸Come loro sian quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

⁹lwe Isiraeri, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.

⁹O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

¹⁰Iwe imba yaAroni, vimba naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.

¹⁰O casa d’Aaronne, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

¹¹imwi munotya Jehovha, vimbai naJehovha; Ndiye mubatsiri wavo nenhovo yavo.

¹¹O voi che temete l’Eterno, confidate nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

¹²Jehovha akatirangarira; iye achatiropafadza; Acharopafadza imba yaIsiraeri, Acharopafadza imba yaAroni.

¹²L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

¹³Acharopafadza vanotya Jehovha, Vaduku navakuru vose.

¹³benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.

¹⁴Jehovha acharamba achikuwanzai, imwi navana venyu.

¹⁴L’Eterno vi moltiplichi le sue grazie, a voi ed ai vostri figliuoli.

¹⁵imwi makaropafadzwa naJehovha, Iye akaita kudenga napasi.

¹⁵Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

¹⁶Kudenga-denga ndiko kudenga-denga kwaJehovha; Asi pasi akapa vanakomana vavanhu.

¹⁶I cieli sono i cieli dell’Eterno, ma la terra l’ha data ai figliuoli degli uomini.

¹⁷Vakafa havarumbidzi Jehovha, Kunyange ani naani anoburukira kwakanyarara;

¹⁷Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

¹⁸Asi isu hedu tichakudza Jehovha Kubva panguva ino kusvika pakusingaperi. Hareruya!

¹⁸ma noi benediremo l’Eterno da ora in perpetuo. Alleluia.